Jazyk a kultura - OPBZ1G011B

• Anglický název: Language and Culture
• Zajišťuje: Katedra germanistiky (41-KG)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / 25 (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Pavla Nečasová, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Pavla Nečasová, Ph.D.

Anotace

čeština

Cílem kurzu je uvést studenty do problematiky komunikace s důrazem na komunikaci interkulturní. Soudobé evropské integrační procesy s sebou přinášejí změny, které musí nalézat svůj odraz i ve výchovně vzdělávacím procesu. Posluchači se proto seznamují se základními principy fungování interkulturní komunikace, a to i na základě analýzy textů s příklady interkulturních komunikačních situací. Obsah kurzu tvoří témata: Vzájemný vztah jazyka a kultury. Pojem komunikace a interkulturní komunikace. Verbální a neverbální komunikace. Problémy v interkulturní komunikaci a možné strategie jejich překonávání. Kulturní standardy a stereotypy. Tabu-témata.

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (11.01.2025)

angličtina

The aim of the course is to introduce students to the issue of communication with an emphasis on intercultural communication. Contemporary European integration processes bring with them changes that must also be reflected in the educational process. Therefore, the students become familiar with the basic principles of the functioning of intercultural communication, also based on the analysis of texts and video recordings with examples of intercultural communication situations. The content of the course consists of topics: Interrelationship of language and culture. Concept of communication and intercultural communication. Verbal and non-verbal communication. Problems in intercultural communication and possible strategies for overcoming them. Cultural standards and stereotypes. Taboo topics.

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (11.01.2025)

Cíl předmětu

Studující:

- chápe zásadní roviny vzájemného vztahu jazyka a kultury potřebné pro úspěšnou interkulturní komunikaci,

- dokáže aplikovat znalosti těchto rovin v běžné, školní a interkulturní komunikaci.

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (23.01.2025)

Deskriptory

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	0 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	60 minut
Samostudium literatury (za semestr)	13 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	13 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	30 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	16 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	0 hodin

Celková časová zátěž studenta	120,0
Přidělené kredity	4
Zakončení	Z

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (11.01.2025)

Podmínky zakončení předmětu

- Aktivní účast na semináři (docházka 80 %)

- Prezentace vybraného tématu

- Plnění průběžných úkolů

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (11.01.2025)

Literatura

BEDNAREK, Adam. Interdisciplinary perspectives in cross-cultural communication. München: LINCOM Europa, 2012. LINCOM studies in pragmatics. ISBN 978-3-86288-276-2.

BOUZEK, Jan. Jak se domluvit s jinými? úvod do mezikulturní komunikace. Praha: Triton, 2008. ISBN 978-80-7387-043-0.

KOSTKOVÁ, Klára. Rozvoj interkulturní komunikační kompetence. Brno: Masarykova univerzita, 2012. ISBN 978-80-210-6035-7.

LUSTIG, Myron. W., KOESTER, Jolene. Intercultural competence: interpersonal communication across cultures. Sixth edition. Boston: Allyn & Bacon, 2010. ISBN 978-0-205-59575-4.

NEUNER, Gerhard, BYRAM, Michael. Intercultural competence. Strasbourg: Council of Europe, c2003. Language policies. ISBN 92-871-5170-9.

MORGENSTERNOVÁ, Monika, ŠULOVÁ, Lenka, SCHOLL, Lucie. Bilingvismus a interkulturní komunikace. Praha: Wolters Kluwer ČR, 2011. ISBN 978-80-7357-678-3.

HERINGER, Hans-Jürgen. Interkulturelle Kommunikation. Tübingen: A. Francke Verlag, 2004. ISBN 978-3825225506.

PEASE, Allan, PEASE, Barbara. Der tote Fisch in der Hand und andere Geheimnisse der Körpersprache. Ulm: Ullstein, 2003. ISBN 978-3548363936.

PRůCHA, Jan. Interkulturní psychologie. Praha: Portál, 2004. ISBN 80-7178-885-6.

TRAD, Ahmed-Rafik. Tabuthemen in der interkulturellen Kommunikation. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2001. ISBN 978-3631388099.

ERLL, Astrid, GYMNICH, Marion. Interkulturelle Kompetenzen. Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Stuttgart: Klett Lerntraining, 2013. ISBN 978-3-12-940012-8.

 NEČASOVÁ, Pavla. Jazyk, kultura a komunikace. Praha: PedF UK, 2024. ISBN.

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (11.01.2025)

Sylabus

1          Vzájemný vztah jazyka a kultury

1.1          Interkulturní učení odrážející vztah etnika, jazyka a kultury 

2          Komunikace a interkulturní komunikace

2.1          Pojem komunikace a interkulturní komunikace

2.2          Lingvistická, psychologická a sociologická podmíněnost interkulturní komunikace

2.3          Principy teorie nenásilné komunikace

2.4          Využití teorie nenásilné komunikace pro rozvoj interkulturní komunikační kompetence

3         Verbální a neverbální komunikace

3.1          Prostředky verbální komunikace

3.2          Prostředky neverbální komunikace

4         Kulturní standardy a stereotypy

4.1          Interkulturní kompetence

4.2          Stereotypy a předsudky

5         Tabu v komunikaci

5.1          Co je tabu?

5.2          Tabu v komunikaci

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (23.01.2025)

Studijní opory

x

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (23.01.2025)

Výsledky učení

Studující:

- definuje pojmy komunikace, interkulturní komunikace a interkulturní učení,

- uvede faktory lingvistické, psychologické a sociologické podmíněnosti interkulturní komunikace,

- chrakterizuje principy teorie nenásilné komunikace, a to i ve vztahu k interkulturní komunikaci,

- popíše prvky verbální a neverbální komunikace včetně jejich významu v interkulturní komunikaci,

- predikuje možné problémy v interkulturní komunikaci a uvede vhodné strategie k jejich překonávání,

- definuje pojmy kulturní standardy, stereotypy a předsudky,

- uvede příklady národnostních stereotypů typických pro vybrané jazykové oblasti a vhodné postupy pro jejich rozkrývání,

- definuje tabu-témata a uvede příklady ve vztahu k vybraným jazykovým oblastem,

- aplikuje získané vědomosti o vztahu jazyka, kultury a komunikace v edukačních situacích v rámci studovaného oboru.

Poslední úprava: Nečasová Pavla, PhDr., Ph.D. (23.01.2025)