Legal English for Commercial Practice: Company Law - HP3622

• Anglický název: Legal English for Commercial Practice: Company Law
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:písemná
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: HOPV0178
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D.
• Třída: cizí jazyky pro právníky
• Kategorizace předmětu: Právo > Cizí jazyky pro právníky
• Neslučitelnost : HPOP0000, HPOP3000, HP1401
• Ve slož. prerekvizitě: HM2101

Anotace

Cílem předmětu je zdokonalit dovednost studujících používat právnickou angličtinu v obchodněprávním kontextu. Během seminářů se seznámí s nejdůležitějšími termíny jednotlivých témat, které se užívají v zemích common law, zejména prostřednictvím čtení odborných textů a poslechových aktivit a použijí tuto terminologii v mluveném i písemném projevu v právnické angličtině. Studující si osvojí dovednost vysvětlit právní text v angličtině neprávníkovi, seznámí se s využitím komparativní pojmové analýzy při překladu termínů common law do češtiny a vyzkouší si posteditaci strojového překladu právního textu z angličtiny do češtiny.

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (15.09.2025)

Metody výuky

-

Poslední úprava: Bahenská Adéla, Mgr., Ph.D. (09.09.2023)

Požadavky ke zkoušce

1.      Zkouška se skládá z klasifikované skupinové diskuse založené na případové studii (15 % z celkového hodnocení), písemné práce vycházející z případové studie (15 % z celkového hodnocení) a písemného testu (70 % z celkového hodnocení). Diskusi o případové studii je nutné absolvovat a písemnou práci založenou na případové studii odevzdat před konáním písemného testu.

2.      Pouze studující, kteří dosáhnou 70% docházky bez ohledu na datum, kdy se na předmět zapsali, budou moci konat písemný test.

3.      U písemného testu není možné používat právní předpisy ani jiné zdroje. Písemnou práci studující vypracují samostatně.

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (15.09.2025)

Sylabus

Předmět Legal English for Commercial Practice: Company Law se zaměřuje na právnickou angličtinu následujících tematických okruhů:

Právní formy podnikání  (Forms of Business Organisation, Sole Traders, Partnerships, Companies)

Založení a vznik obchodních společností (Company Formation)

Společenská smlouva (Articles of Association)

Společníci, akcionáři, členové orgánů a jejich povinnosti (Members, Shareholders, Directors and Directors’ Duties)

Akcie a základní kapitál (Shares and share capital)

Zrušení a zánik obchodní společnosti (Company Dissolution)

Diskuse případové studie (Case Study Discussion)

Klasifikovaná diskuse případové studie (Assessed Case Study Discussion)

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)

Studijní opory

DIGNAM Alan a LOWRY John. Company Law. Eighth Edition. Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-870413-3

KROIS-LINDNER, Amy. International legal English: a course for classroom or self-study use. Second edition. Cambridge: Cambridge University Press. 2011. ISBN 978-0-521-27945-1.

MASON, Catherine a CANHAM, Natalie. Advanced Legal English. Secnod Edition. Global Legal English Ltd., 2021. ISBN 978-1-80068-095-1

CHARTRAND, Marcella a MILLAR, Catherine a WILTSHIRE, Edward. English for Contract and Company Law. Second Edition. Sweet & Maxwell Limited. 2003. ISBN 042179870 X.

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)