Úvod do latinské četby - AGL100029

• Anglický název: Introduction to Latin Reading
• Zajišťuje: Ústav řeckých a latinských studií (21-URLS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024 do 2024
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech
• Garant: Mgr. Michal Ctibor, Ph.D.; Mgr. Martin Bažil, Ph.D.; doc. Mgr. Lucie Pultrová, Ph.D.
• Vyučující: doc. Mgr. Lucie Pultrová, Ph.D.

Anotace

Předmět slouží jako úvod do četby latinských textů, a to jak prozaických (Cicero – Laelius), tak básnických (Ovidius a další básníci doby Augustovy). Na základě přesného jazykového porozumění textu bude kurz usilovat o pochopení smyslu sdělení a kontextu, měl by se také dotknout otázek stylu a žánru; mimoto se studenti seznámí s různými typy edic a naučí se pracovat s různočteními a komentáři. Při čtení básnických textů bude pozornost věnována básnickým prostředkům: tropům, figurám a časoměrné metrice (zejm. hexametr, pentametr, příp. vybraná lyrická metra).

Poslední úprava: Bažil Martin, Mgr., Ph.D. (25.09.2020)

Podmínky zakončení předmětu

Zkouška z četby latinského prozaického i básnického textu na základě domácí přípravy (v rozsahu předem dohodnutého korpusu): 

- písemná část: překlad vybraných úseků z latiny do češtiny (próza: cca 10 řádek, poezie: cca 10 veršů), s elementárním komentářem (jazykovým, stylistickým apod. - na základě otázek) 

- ústní část: zejména ověření schopnost číst nahlas latinský text, včetně správného čtení hexametru (výslovnost, rozdělení do stop, elize atd.) 

Poslední úprava: Bažil Martin, Mgr., Ph.D. (30.03.2021)

Literatura

Edice a komentáře:

CICERO, Marcus Tullius: De re publica; De legibus; Cato maior de senectute; Laelius de amicitia. Ed. J. G. F. Powell. Oxford – New York: Oxford University Press 2006.

OVIDIUS Naso, Publius: Metamorphoses lib. XV. Ed. W. S. Anderson, Leipzig: Teubner 1991 (nebo jiné knihy).

OVIDIUS Naso, Publius: Metamorphoses lib. XV. Kom. F. Bömer, Heidelberg: Carl Winter 1969-1986 (nebo jiné knihy).

 

Sekundární literatura:

CHATMAN, Seymour: Příběh a diskurs: Narativní struktura v literatuře a filmu. Brno: Host 2008.

ČEŠKA J.: Textová kritika ve filologické praxi. Brno: Univerzita J. E. Purkyně 1973.

CRUSIUS Friedrich: Römische Metrik. Hildesheim: Hueber 1992.

KUŤÁKOVÁ, Eva: Laudabile carmen I. Praha: Academia 2012.

KUŤÁKOVÁ, Eva: Laudabiel carmen II. Praha: Academia 2017.

MÜLLER, Richard – ŠIDÁK, Pavel: Slovník novější literární teorie. Praha: Academia 2012.

OKÁL Miroslav: Antická metrika a prekladanie gréckej a latinskej poézie do slovenčiny. Bratislava: Slovenský spisovatel´ 1990.

NÜNNING, Ansgar (ed.): Lexikon teorie literatury a kultury. Brno: Host 2006.

RIMMON-KENANOVÁ, Shlomith: Poetika vyprávění. Brno: Host 2001.

VLAŠÍN, Štěpán (ed.): Slovník literární teorie. Praha: Československý spisovatel 1977.

Poslední úprava: Bažil Martin, Mgr., Ph.D. (25.09.2020)

Požadavky ke zkoušce

Celkový rozsah četby k atestaci (část připravíme společně v hodinách, zbytek je samostatná domácí příprava): 

a) próza

Cicero, Laelius de amicitia (celé) 

b) poezie

Ovidius, Metamorphoses (výbor) 

kn. I 1-415; 452-567

kn. III 339-510

kn. IV 55-166

kn. VIII 183-235

kn. IX 1-97

kn. XII 39-63

kn. XIV 101-153

kn. XV 745-879

Poslední úprava: Pultrová Lucie, doc. Mgr., Ph.D. (24.08.2023)