Česko-slovenský jazykový kontakt - ACC110073

• Anglický název: Czecho-slovak language contact
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:2/0, Z [HT]
• Počet míst: 13 / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.
• Vyučující: doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.

Anotace

čeština

V semináři se formou výkladu, referátů, diskuse i prakticky zaměřených jazykových cvičení probírají vybrané otázky povahy obou jazyků a jejich vzájemného působení.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (29.06.2024)

angličtina

Within this seminar selected issues concerning the nature of both languages and their mutual effect are debated in the form of explications, papers, discussion and language practice.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (20.08.2024)

Cíl předmětu

čeština

Cílem předmětu je seznámit posluchače s blízce příbuzným slovanským jazykem, s historií a současností česko-slovenských (nejen jazykových) kontaktů a v neposlední řadě zmapovat relevantní české i slovenské studie z posledních dvou desetiletí zabývající se danou problematikou.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (29.06.2024)

angličtina

The aim of this subject is to make listeners familiar with the allied language, the history and the present of Czech-Slovak language and non-language contacts as well as to map out relevant Czech and Slovak studies from last two decades which inquire into this issue.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (20.08.2024)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Podmínkou zakončení předmětu je zvládnutí probírané látky, aktivní účast na semináři, přednesení referátu a zpracování zadaných úkolů. Je třeba úspěšně napsat závěrečný test (min. 75%). Tolerují se dv ě absence. Opakovaný zápis do předmětu je možný.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (29.06.2024)

angličtina

The precondition for completing the subject is to master the studied matter, participate in the seminar actively and fulfil the set tasks. It is necessary to get throught the final test (75 %). Two absences are tolerated. It is possible to sign up for a course of this subject once more.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (20.08.2024)

Literatura

čeština

Čermák, Fr.: Jazyk a jazykověda. Praha: Karolinum 2004.

Hrbáček, J.: Úvod do studia českého jazyka. Praha: Karolinum 2004.

Karlík, P. a kol.: Nový encyklopedický slovník češtiny I, II. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016.

Vaculík, J.: České menšiny v Evropě a ve světě. Praha: Libri 2009.

Sokolová, M. a kol.: Slovenčina a čeština: synchrónne porovnanie s cvičeníami. Bratislava: UK 2005.

Budovičová, V.: Dvojjazyčná komunikácia v slovenčine a češtine. In: Studia Academica Slovaca 13, 1984, s. 115-126.

Buzássyová, K.: Aspekty kontaktov slovenčiny a češtiny. In: Sociolingvistické aspekty výskumu súčasnej slovenčiny. Bratislava: Veda 1995, s. 163-183.

Česko-slovenské vztahy v slovanských a středoevropských souvislostech. Brněnské texty k slovakistice IV. (I. Pospíšil - M. Zelenka, eds.). Brno, FF MU 2003.

Dolník, J.: České slová v slovenčine. Studia Academica Slovaca 21, 1992, s. 1-11.

Musilová, K.: Česko-slovenský pasivní bilingvizmus. In: Mesto a jeho jazyk. Bratislava: Veda, 2000, s. 133-146.

Nábělková, M.: Slovenčina a čeština dnes. Kontakt či konflikt. In: Slovenčina v kontaktoch a konfliktov s inými jazykmi. Bratislava: Veda, 1999, s. 75-94.

Slančová, D.: V akých podobách existuje súčasná slovenčina? In: Studia Academica Slovaca 29, 2000, s. 234-249.

Česká i slovenská periodika: Studia Academica Slovaca, Jazykovedný časopis, Slavia, Naše řeč, Časopis pro moderní filkologii aj.

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (29.06.2024)

angličtina

See the list (Czech language)

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (20.08.2024)

Sylabus

čeština

1) Úvodní setkání

2) Jazykové kontakty, (pasivní) biligvismus, středoievropský jazykový svaz, idea čechoslovakismu

3) Česko-slovenské kontakty v minulosti

4) Česko-slovenské kontakty v současnosti

5) Kontrastivní pohled na slovenštinu - a) rovina zvuková a grafická

6) Kontrastivní pohled na slovenštinu - b) rovina mluvnická

7) Konstrativní pohled na slovenštinu - c) rovina lexikální

8) Referáty, prezentace studií I

9) Referáty, prezentace studií II

10) Referáty, prezentace studií III

11) Zápočtový test

12) Vyhodnocení testu, závěrečné setkání

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (29.06.2024)

angličtina

1) The introductory meeting

2) Language contacts, passive bilinguism, the idea of Czecho-slovakism, etc.

3) Czech-Slovak contacts in the past

4) Czech-Slovak contacts in the present

5) The comparative study of Slovak language - phonetics

6) The comparative study of Slovak language - grammar

7) The comparative study of Slovak language - lexical level

8) - 10) The presentations of paper and studies

11) The final test

12) The evaluation of the test, final meeting

Poslední úprava: Hrdlička Milan, doc. PhDr., CSc. (20.08.2024)