Seminář k synagogální liturgii II. - LJUD07

• Anglický název: Seminar - The Service (Liturgy) of Synagogue II
• Zajišťuje: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Fakulta: Husitská teologická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: letní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 26 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D.
• Záměnnost : L0041

Anotace

Poslední úprava: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D. (24.09.2017)

Seminář se zabývá především četbou a výkladem liturgických textů v rámci nusach aškenáz. Výběr textů obsahově koresponduje s předmětem Synagogální liturgie I. a II. Vybrané texty se týkají především pořádku židovské liturgie všedního dne a dnů svátečních. Studované texty jsou diskutovány a komentovány s pomocí rabínské literatury. Podmínkou získání zápočtu je 70% účast na semináři a překlad a výklad vybraného liturgického textu.

Literatura

Poslední úprava: doc. ThDr. Pavla Damohorská, Th.D. (24.09.2017)

Studijní literatura:
Základní studijní literatura (modlitební knihy):

1. Sidur Tfilat kol-Pe. Jerusalem: ESHKOL, 2002. 416 s.

2. Sichat Jicchak. Prof. S. J. Kaempfa Modlitby pro všechny dny všední, sabaty a svátky, jakož i Jom Kipur Kátan. Přeložil M. Kraus. 5. vydání. Praha: Samuel W. Pascheles & syn, 1937. 486 s. (v roce 1981 vydáno jako přetisk cestou Appeal of Conscience Foundation v New Yorku, a to hebrejsky s českým překladem).

3. The Complete Art Scroll Siddur: Weekday, Sabbath, Festival - nusach ashkenaz. A new translation and antologized commentary by Rabbi N. Scherman. New York: Menorah Publications, Ltd. 2000. 1043 s. ISBN 0-89906-650-X.

Doporučená studijní literatura:

1. DAMOHORSKÁ, Pavla. Šma Jisra'el. 1. vydání. Praha: Karolinum, 2006. 150 s. ISBN 80-246-1094-9.

2. MUNK, E. Die Welt der Gebete. Erster Band: Kommentar zu den Werktags. Basel: Victor Goldschmidt Verlag, 2004. 298 s. ISBN 3-85705-015-2.

3. MUNK, E. Die Welt der Gebete. Zweiter Band: Die Sabbat und Festtagsgebete. Basel: Victor Goldschmidt Verlag, 2004. 357 s. ISBN 3-85705-016-0.

4. NEWMAN, Ja'akov - SIVAN, Gavri'el. Judaismus od A do Z: slovník pojmů a termínů. Přeložili Gita a Dušan Zbavitelovi; odb. spolupráce Leo Pavlát - revize textu; Bedřich Nosek - česká transkripce hebr. výrazů; Daniel Ziss - revize hebr. Praha: Sefer, 1992. 286 s. ISBN 80-900895-3-4.

5. NOSEK, Bedřich - DAMOHORSKÁ, Pavla. Úvod do synagogální liturgie. 1. vydání. Praha, Karolinum, 2005. 162 s. ISBN 80-246-0986-X.

6. Kniha žalmů s Rašiho výkladem. Praha: Garamond, 2013, 416 s. ISBN 978-80-7407-173-7. Z hebrejštiny přeložil Viktor Fischl, překlad Rašiho komentářů vybrali a z hebrejštiny přeložili Ivan Kohout a Jan David Reitschläger.