Zkouška z latiny v navazujícím magisterském programu Teologické nauky.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
Examination in Latin language for students of Theology in MA program.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
Cíl předmětu -
Cílem předmětu je ověřit schopnost porozumět latinskému textu a vyložit jeho gramatickou a literární strukturu.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
The aim of the course is to check the ability to understand a Latin text and to interpret its grammatical and literary structure.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
Podmínky zakončení předmětu -
Předmět je zakončen zkouškou, která má písemnou a ústní část. Úspěšné splnění písemné části (překlad neznámého latinského textu) je podmínkou pro připuštění k části ústní (překlad a výklad předem připravených textů v rozsahu 10 normostran).
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (27.05.2024)
The participants will pass an exam, consisting of a written and an oral part. Successful passing of the written part (translation of an unknown Latin text) is a condition for admission to the oral part (translation and interpretation of pre-prepared texts in the extent of 18,000 characters).
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (27.05.2024)
Literatura -
Novotný Fr. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992. Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973. Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014. Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999. Kábrt J. a kol., Latinsko-český slovník, Praha 1999. Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992. Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998. Slovník středověké latiny v českých zemích (kol. autorů), A-M, Praha, 1977-dosud.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (28.10.2019)
Novotný Fr. et al., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992. Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973. Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014. Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999. Kábrt J. et al., Latinsko-český slovník, Praha 1999. Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992. Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998. Slovník středověké latiny v českých zemích, A-M, Praha, 1977- (until now).
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (28.10.2019)
Metody výuky -
četba a překlad latinského textu
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (14.10.2022)
reading and translating Latin texts
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
Požadavky ke zkoušce -
Zkouška má část písemnou a ústní. Úspěšné splnění písemné části (překlad neznámého latinského textu v rozsahu cca půl normostrany) je podmínkou pro připuštění k části ústní (překlad a výklad předem připravených textů v rozsahu 10 normostran).
V PÍSEMNÉ části student překládá neohlášený latinský text v délce cca půl normostrany; dovolená pomůcka je latinsko-český slovník (nejlépe Pražák – Novotný – Sedláček).
Výchozí materiál ÚSTNÍ části je soubor textů v úhrnném rozsahu minimálně 10 normostran, sestavený studentem a schválený zkoušejícím. Student v této části zkoušky po krátké přípravě a bez slovníku prokáže znalost slovní zásoby, mluvnické stavby a literární formy textů a schopnost aplikovat tyto znalosti při interpretaci textu. Přehled mluvnické látky, jejíž znalost je třeba prokázat - viz sylabus.
Studenti teologie svůj soubor sestaví tak, aby obsahoval následující časové, resp. žánrové oblasti: patristika (alespoň 1 normostrana), středověk (alespoň 1 normostrana), novověk (alespoň 1 normostrana), biblický text (alespoň 1 normostrana), liturgický text (alespoň 1 normostrana), církevní dokument (alespoň 1 normostrana), právnický text (alespoň půl normostrany), klasické římská literatura (2. stol. př. Kr. - 2. stol. po Kr., alespoň půl normostrany), poezie (alespoň 1 normostrana; z toho časoměrná poezie alespoň 10 veršů, sylabotónická nebo sylabická poezie alespoň 10 veršů).
Nezbytnou podmínkou pro úspěšné složení zkoušky je také spolehlivá dovednost plynule a správně číst latinský text, která se ověřuje četbou neznámého úryvku klasického, středověkého nebo novověkého textu.
Soubor textů k ústní části zkoušky musí student předložit ke schválení nejpozději měsíc po zahájení semestru, ve kterém má zkoušku zapsánu.
Bezprostřední přípravu na zkoušku poskytují kurzy KJAZ211 Četba a výklad latinských textů 1 a KJAZ212 Četba a výklad latinských textů 2.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
The examination consists of a written and an oral part. Successful passing of the written part (translation of an unknown Latin text) is a prerequisite for admission to the oral part (translation and interpretation of texts in the minimal extent of 18,000 characters).
In the WRITTEN part of the examination, the student translates an unknown Latin text; a Latin-Czech dictionary (preferably Pražák-Novotný-Sedláček) is a permitted aid.
The starting material for the ORAL part is a corpus of texts of at least 18,000 characters, approved by the examiner. In this part of the examination, after a short preparation and without a dictionary, the student will demonstrate knowledge of vocabulary, grammar and the ability to apply this knowledge in the interpretation of the text. For an overview of the required grammatical competence, see the syllabus.
The corpus of texts must include the following time or genre areas: patristic (at least 1,800 characters), medieval (at least 1,800 characters), modern (at least 1,800 characters), biblical text (at least 1,800 characters), liturgical text (at least 1,800 characters), church document (at least 1,800 characters), legal text (at least 1,800 characters), classical Roman literature (2nd century BC - 2nd century AD, at least 1,800 characters), quantitative poetry (at least 10 verses), syllabotonic or syllabic poetry (at least 10 verses), poetry in total at least 1,800 characters.
A reliable ability to read an unknown Latin text fluently and correctly is required and tested during the oral part of the examination.
The corpus of texts chosen for the oral part of the examination must be submitted for approval no later than one month after the beginning of the semester in which the examination is scheduled.
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
Sylabus -
VÝSLOVNOST
MORFOLOGIE substantiva 1.-5. deklinace adjektiva 1.-3. deklinace stupňování adjektiv zájmenná adjektiva zájmena: osobní, přivlastňovací, ukazovací, tázací, vztažná, neurčitá číslovky základní a řadové slovesa 1.-4. konjugace: indikativy všech časů, konjunktivy všech časů, imperativy, infinitivy, participia, gerundivum, gerundium, supinum nepravidelná slovesa: esse, volo, nolo, eo, fero, fio, edo deponentní slovesa tvoření a stupňování adverbií
SYNTAX akuzativ s infinitivem nominativ s infinitivem ablativ absolutní syntax gerundia a gerundiva konjunktivy ve větách hlavních souslednost časů nepřímé otázky vedlejší věty účelové vedlejší věty účinkové vedlejší věty podmínkové vedlejší věty se spojkou cum (temporale, causale, adversativum, concessivum, historicum) vedlejší věty vztažné s konjunktivem nepřímá závislost
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
PRONUNCIATION
MORPHOLOGY nouns of the 1st-5h declension adjectives of the 1st-3rd declension comparison of adjectives pronominal adjectives pronouns: personal, possessive, demonstrative, interrogative, relative, indefinite numerals: cardinal, ordinal regular verbs: indicatives of all tenses, subjunctives of all tenses, imperatives, infinitives, participles, gerundive, gerund, supine irregular verbs: esse, volo, nolo, eo, fero, fio, edo deponent verbs formation and comparison of adverbs
SYNTAX accusative and infinitive nominative and infinitive ablative absolute syntax of gerund and gerundive subjunctives in main clauses sequence of tenses indirect questions final clauses consecutive clauses conditional clauses clauses with cum (temporale, causale, adversativum, concessivum, historicum) relative clauses with subjunctive subjunctive by attraction
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
Vstupní požadavky -
spolehlivá znalost latinské mluvnice a slovní zásoby
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
a sound knowledge of Latin grammar and vocabulary
Poslední úprava: Matějec Tomáš, ThLic. Mgr. et Mgr., Ph.D. (08.10.2024)
