Právnická angličtina jako další cizí jazyk 4 - HOPV1004

• Anglický název: Legal English as a Second Foreign Language 4
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:písemná
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Je zajišťováno předmětem: HJPV0004
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Vladimíra Kvasničková
• Neslučitelnost : HJPV0001, HJPV0002, HJPV0003, HJPV0004, HP0681
• Je neslučitelnost pro: HJPV0001, HJPV0004, HJPV0003, HJPV0002

Anotace

Předmět tvoří z hlediska svého obsahu celek s jazykovými povinně volitelnými předměty Právnická angličtina I až III.
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka a zejména je seznámit se základní terminologií následujících témat: law of torts; company law; civil procedure. Studenti dále získají základní informace o daném právním systému a budou schopní porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva.
Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)

Metody výuky

 

Poslední úprava: Bahenská Adéla, Mgr., Ph.D. (28.01.2024)

Požadavky ke zkoušce

1.      Klasifikovaný zápočet lze získat za úspěšné složení písemného testu a bodové ohodnocení aktivity v seminární skupině, která může mít formu aktivní účasti v seminářích nebo plnění zadaných úkolů nebo kombinace obojího. Účast na seminářích není povinná, ale bez získání alespoň tří bodů za aktivitu v seminární skupině není možné dosáhnout na hodnocení „výborně“ i při naprosto bezchybném písemném testu.

2.      Písemný test obsahuje látku kapitol 16-20 z učebnice Marta Chroma, Introduction to Legal English 2020, Volume II, Praha, Nakladatelství Karolinum UK.

3.      První termíny testů, které se počítají jako první pokus ze tří možných, organizují vyučující v seminárních skupinách; další termíny organizuje katedra jazyků pro všechny studenty předmětu jako celokatederní testy. Je na studujících, zda možnosti skládat test v rámci seminární skupiny využijí, či nikoliv. 

4.      Pro písemný test v celkovém rozsahu 60 bodů je stanoven časový limit 60 minut. Test vyhodnocuje vyučující seminární skupiny, v níž je studující zapsán ve Studijním informačním systému.

5.      Seminární vyučující nad rámec bodů získaných v písemném testu uděluje maximálně 10 bodů za aktivitu ve výuce (správná řešení zadaných úloh, diskuse během seminářů, průběžné testy apod.). Tyto body se přičítají k bodům získaným z písemného testu a jsou součástí celkového hodnocení.

6.      Na úspěšné složení testu mají studenti 3 pokusy, do kterých se započítávají všechny pokusy, včetně prvního termínu v seminární skupině a pokusů, při kterých se student na test nedostaví bez omluvy. V jiný, než vypsaný termín není možné písemný test konat.

7.      Vzhledem k povaze předmětu není možné při plnění zápočtu používat právní předpisy ani jiné zdroje.

8.      Studující je klasifikován na základě součtu bodů získaných v písemném testu a bodů získaných za aktivitu v seminární skupině takto:

Počet bodů	Klasifikace
70-63	výborně
62-54	velmi dobře
53-44	dobře
43 a méně	neprospěl/a

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (15.09.2025)

Sylabus

Předmět Právnická angličtina IV zahrnuje následující kapitoly z druhého dílu učebnice:

-        The law of torts – general part

-        Torts – special part

-        Company law – an outline

-        Company dissolution

-       Civil procedure

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)

Studijní opory

Základní literatura:

Marta Chroma, Introduction to Legal English 2020, Volume II, ISBN 978-80-246-4956-6, Praha, Nakladatelství Karolinum UK

Poslední úprava: Šicnerová Barbora, Mgr. (15.09.2025)