Jazyk A - praktická jazyková cvičení VI (ukrajinština) - AVS100057

• Anglický název: Language A - Practical Exercises VI (Ukrainian Language)
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: letní
• Body: 4
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Vyučující: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Záměnnost : AVS200041

Anotace

Vstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B2 (střední úroveň) Evropského referenčního rámce pro jazyky.
Cílem kurzu je formování a zdokonalování komunikačních schopností studentů, intenzivní práce s mluveným a psaným
textem, prohlubování základních znalostí a dovedností překladu, rozšiřování slovní zásoby a zdokonalování vyjadřovacích
schopností posluchačů v různých stylech. Kurz bude také věnován problematice stylisticky zabarvených jazykových
prostředků na všech jazykových úrovních a stylovému rozvrstvení současné ukrajinštiny.

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (25.02.2025)

Literatura

Literatura:

Arkhanhelska, A., Cholodová, U. Ukrajinský jazyk pro české studenty: Pokročilá úroveň. Olomouc 2018.

Dolanská Hrachová, J. Česko-ukrajinský ilustrovaný slovník, 1. a 2. díl. Praha 2016.

Gramatika současné ukrajinštiny, Brno 2018.

Anderš, J.F., Danylenko, L.I., Palamarčuk, O.L., Rusanivs´kyj, V.M., Fedon´uk, V. J.: Ukrajins´ko-čes´ki parareli v tekstach i
sytuacijach. Rozmovnyk. Kyjiv 2002.
Danylenko, L.I., Palamarčuk, O.L.: Perekladajemo čes´koju. Ukrajins´ko-čes´ki pryjmennykovi ta bezpryjmennykovi
konstrukciji. Kyjiv 2001.
Juščuk, I.P., Ukrajins´ka mova. Kyjiv 2003.

Kosenko N., Vakulenko T. Jak pravyl'no hovoryty ukrajins´koju, Charkiv 2007.
Kul'tura movy na ščoden'. Kyjiv 2000.
Slovnyk trudnoščiv ukrajins´koji movy. Kyjiv 1989.

Čes'ko-ukrajins´kyj  ukrajins´ko-ces'kyj kyšen'kovyj slovnyk. Olomouc 2005. 

Antonenko-Davydovyč, B.: Jak my hovorymo. Kyjiv 1991.

Kurylo O., Uvahy do sučasnoji ukrajin'skoji movy, Kyjiv 2004
Ponomariv O.D., Kul'tura slova. Movnostylistyčni porady. Kyjiv 2001
Slovnyk trudnoščiv ukrajin'skoji movy, Kyjiv 1989.
Ukrajina v slovach: Movokrajinoznavčyj slovnyk-dovidnyk, Kyjiv 2004.
Ukrajinsko-český, česko-ukrajinský slovník, Olomouc, 2000.
Žajvoronok V., Znaky ukrajins'koji etnokul'tury. Slovnyk-dovidnyk, Kyjiv 2006.

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (25.02.2025)

Požadavky ke zkoušce

Atestace: ZK, účast na cvičeních, splnění úkolů v průběhu semestru, vypracovaný závěrečný test a ústní pohovor.

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (25.02.2025)

Sylabus

1.-2. Ukrajina jako nezávislý stát. Deklarace nezávislosti. Státní symboly Ukrajiny. Přímá řeč, rozlišovací
znaménka.
3.-4. Ústava Ukrajiny. Zákon o jazycích. Současná jazyková situace na Ukrajině. Dialekty ukrajinštiny. Suržyk a
problémy s ním související. Polopřímá řeč. Opravy textu podle kodifikovaných norem spisovné ukrajinštiny.
5.-6. Systém zdravotnictví. Sociální záruky. Nepřímá řeč. Citace. Úřední komunikace. Úřední dopis.
7.-8. Politický systém. Současná politická situace na Ukrajině. Čtení a analýza současné ukrajinské publicistiky,
přehled politických televizních pořadů. Komunikace a politická diskuse. Text jako komunikační jednotka.
9. Prezident Ukrajiny, vláda a parlament. Práce se sdělovacími prostředky. Novinové články a práce s
internetem.
10.-11. Spisovná a nespisovná ukrajinština. Lexikální, frazeologické, slovotvorné prostředky uměleckého stylu.
12. Čtení a překlad současné poezie a prózy. Hovorová ukrajinština - morfologické a syntaktické specifikum.
13. Opakovací lekce. Kontrolní text.

Poslední úprava: Sverdan Tetiana, doc., CSc. (25.02.2025)