Corpus as a research tool in language didactics - OPDC1C003B

• Title: Korpus jako výzkumný nástroj didaktiky jazyka
• Guaranteed by: Katedra českého jazyka (41-KCJ)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2021
• Semester: both
• E-Credits: 0
• Hours per week, examination: 0/0, Ex [HS]
• Extent per academic year: 36 [hours]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course is intended for doctoral students only; enabled for web enrollment; can be fulfilled in the future; you can enroll for the course in winter and in summer semester
• Guarantor: prof. Mgr. Václav Cvrček, Ph.D.
• Teacher(s): prof. Mgr. Václav Cvrček, Ph.D.

Annotation

Last update: PhDr. Eliška Doležalová, Ph.D. (01.12.2020)

Předmět je koncipován jako pokročilejší vhled do korpusové lingvistiky s přihlédnutím k problematice didaktiky češtiny jako mateřského i jako druhého jazyka. Studenti se seznámí nejen se současnými jazykovými zdroji pro češtinu, ale také s nejvýznamnějšími korpusy jiných jazyků. Vedle korpusů obecných bude speciální pozornost věnována korpusům akvizičním. Studenti se budou také formou konzultací a četbou odborných textů seznamovat se základními koncepty korpusové lingvistiky (kolokace, sémantická preference, keyword analysis atp.). Písemná práce by měla být zaměřena na didaktický problém, který je řešitelný s využitím nástrojů a metod korpusového výzkumu. Zkouška je udělena na základě písemné práce.

Literature

Last update: PhDr. Eliška Doležalová, Ph.D. (01.12.2020)

Základní odborná literatura

BAKER, P. Using Corpora in Discourse Analysis. Continuum, London, 2006.

BIBER D.; CONRAD S.; REPPEN R. Corpus Linguistics. Investigating Language Structure and Use. Cambridge University Press, Cambridge, 1998.

CVRČEK, V.; KOVÁŘÍKOVÁ, D. Možnosti a meze korpusové lingvistiky. Naše řeč 94, 2011, s. 113-133.

MCENERY, T.; HARDIE, A. Corpus Linguistics. Method, Theory and Practice. CambridgeUniversity Press, 2011.

ŠEBESTA, K.; ŠKODOVÁ, S., a kol. Čeština – cílový jazyk a korpusy. Fakulta přírodovědně-humanitnía pedagogická, Liberec, 2012.

 

Doporučená odborná literatura

BAAYEN, H. R.: Analyzing Linguistic Data, Cambridge University Press, Cabridge, 2008.

BARNBROOK, G. Language and Computers. Edinburgh University Press, Edinburgh, 1996.

BARTOŇ, T.; CVRČEK, V., a kol. Statistiky češtiny. NLN, Praha, 2009.

BIBER D. Representativeness in Corpus Design. Literary and Linguistic Computing 1993, Vol. 8, No. 4, s. 243–258.

BIBER, D.; CONRAD, S., a kol. Longman Grammar of Spoken and Written English, Longmann. England, 2000. Corpus Linguistics: Readings in a Widening Perspective, 2004, ed. G. Sampson, D. McCarthy, Continuum London.

CVRČEK, V., a kol. Mluvnice současné češtiny. Karolinum, Praha, 2010.

CVRČEK, V. Kvantitativní analýza kontextu. NLN, Praha, 2013.

ČERMÁK F. Jazykový korpus: Prostředek a zdroj poznání. Slovo a slovesnost 56, 2005, s. 119–140.

ČERMÁK, F.; KLÍMOVÁ, J.; PETKEVIČ, V. (eds.) Studie z korpusové lingvistiky. Nakladatelství Karolinum, Univerzita Karlova, Praha, 2000. (Překladový sborník vybraných studií)

ČERMÁK, F.; ŠULC, M. (eds.) Kolokace. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2006.

ČERMÁKOVÁ, A. Valence českých substantiv. NLN, Praha, 2009.

ESVAN, F. Vidová morfologie českého slovesa. NLN, Praha, 2007.

FILLMORE C. J., ATKINS B. T. S. Starting where the dictionaries stop: the challenge of corpus lexicography. In: Atkins B. T. S., Zampolli A. (eds.), Computational Approaches to the Lexicon. 1994.

GARSIDE R.; LEECH, G.; MCENERY A. Corpus Annotation. Linguistic Information from Computer Text Corpora. Longman, London – New York, 1997.

GRIES, S. TH.; WULFF, S.; DAVIES, M. (eds.) Corpus-linguistic applications. Rodopi, 2010.

GRIES, S. Th. Quantitative Corpus Linguistics with R. Routledge 2009.

HAJIČ, J.; HLADKÁ, B. Morfologické značkování korpusu českých textů stochastickou metodou. Slovo a slovesnost 1997, 4, s. 288–304.

HALLIDAY, M. A. K. Corpus studies and probabilistic grammar. In: Aijmer et al., 1991, s.30–43.

HALLIDAY, M. A. K. Language as system and language as instance: The corpus as a theoretical construct. In: Svartvik J. (ed.): Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium 82. Stockholm 4.–6. August 1991. Mouton, Berlin, s. 17–32.

CHURCH, K. W.; HANKS, P. Word Association Norms, Mutual Information and Lexicography. Computational Linguistics 1990, 16/1, s. 22–29.

KENNEDY, G. An Introduction to Corpus Linguistics. Longman, London, 1998.

KŘEN, M. Odraz jazykových změn v synchronních korpusech. NLN, Praha, 2013.

KOPŘIVOVÁ, M.; WACLAWIČOVÁ, M. Čeština v mluveném korpusu. NLN, Praha, 2008.

KOPŘIVOVÁ, M. Valence českých adjektiv. NLN, Praha, 2006.

LEBART L., A. SALEM, L. Berry, Exploring Textual Data. Kluwer Dordrecht, 1998.

LEECH G. The State of the Art in Corpus Linguistics. In: Aijmer et al., 1991, s. 8–29.

LEECH G. Corpus Annotation Schemes. Literary and Linguistic Computing, 1993, 8:4, s. 275–281.

OAKES, M. P. Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh University Press, Edinburgh, 1998.

SINCLAIR, J. Reading Concordances. An Introduction. Pearsons Longman London, 2003.

SINCLAIR, J. Corpus Concordance Collocation. Oxford U. P., 1991.

SINCLAIR, J. Trust the text. Routledge. London, 2004.

STUBBS, M. Words and Phrases. Blackwell Oxford, 2001.

ŠONKOVÁ, J. Morfologie mluvené češtiny: Frekvenční analýza. NLN, Praha, 2008.

TEUBERT W.; ČERMÁKOVÁ, A. Corpus Linguistics. A Short Introduction. Continuum London, 2007.

TEUBERT, W.; KRISHNAMURTHY, R. (eds.) Corpus Linguistics Vol. I-VI, Critical Conceptsin Linguistics. Routledge, 2007.

TOGNINI-BONELLI, E. Corpus Linguistics at Work. Benjamins Amsterdam, 2004.

 

Wiki a manuál - https://trnka.ff.cuni.cz/dokuwiki