Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
Kurz je zaměřen především na zvládnutí francouzské slovotvorby; francouzská sémantika a lexikografie jsou předmětem podrobnějšího studia v navazujícím magisterském studiu. Lexikologie jako lingvistická disciplína, slovo a slovní zásoba, její charakter ve francouzštině a způsoby jejího obohacování. Synchronní a diachronní pohled na slovní zásobu, etymologie. Uvedení do sémantiky a lexikografie.
Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
The course is focusing mainly on word-formation, French semantics and lexicography being the object of a more detailed study in the follow-up Master programme. Lexicology as a linguistic discipline, word and lexicon, its character in French and the ways of enrichment of lexicon. Synchronic and diachronic approach to lexicon, etymology. Introduction to semantics and lexicography.
Literatura -
Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
Lehman, A., Martin-Berthet, F., Introduction ? la lexicologie, sémantique et morphologie, Paris, Nathan, 2002
Picoche, Jacqueline, Précis de lexicologie française, Nathan, 1992 et éditions suivantes
Prouvost, Jean, Les Dictionnaires de langue française, Paris, PUF, 2002, éd. Que sais-je?
Galisson, Robert, Inventaire thématique et syntagmatique du français fondamental, Paris, Hachette et Larousse, 1971 et éditions suivantes
Holeček, Jan, Francouzská sémantika, Olomouc, UJP, 2003
Le vocabulaire, Paris, Robert/Nathan, 2001
Bibliographie complémentaire :
Jan Šabršula, Základy francouzské lexikologie, UK, 1983
Oto Ducháček, Précis de sémantique française, Brno, UJEP, 1967
La lexicologie entre langue et discours, Paris, Armand Colin, collection Campus linguistique,2001
Holeček, Holeš, Francouzština v Evropě, Olomouc, UJP, 2006
Filipec, Čermák, Česká lexikologie, Academia, 1985
Eco, Umberto, Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře, Praha, LN, 2001
Eco, Umberto, Teorie sémiotiky, Brno, JAMU, 2004
Exercices de lexicologie :
Rougerie, A., Trouvez le mot juste, Paris, Hatier, 1995.
Bédranne, S., 100 exercices de vocabulaire, Paris, Hatier, 1995
Thiry, Paul, Vocabulaire français, Paris, Bruxelles, De Boeck, Duculot, 1999
Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
Lehman, A., Martin-Berthet, F., Introduction ? la lexicologie, sémantique et morphologie, Paris, Nathan, 2002
Picoche, Jacqueline, Précis de lexicologie française, Nathan, 1992 et éditions suivantes
Prouvost, Jean, Les Dictionnaires de langue française, Paris, PUF, 2002, éd. Que sais-je?
Galisson, Robert, Inventaire thématique et syntagmatique du français fondamental, Paris, Hachette et Larousse, 1971 et éditions suivantes
Holeček, Jan, Francouzská sémantika, Olomouc, UJP, 2003
Le vocabulaire, Paris, Robert/Nathan, 2001
Bibliographie complémentaire :
Jan Šabršula, Základy francouzské lexikologie, UK, 1983
Oto Ducháček, Précis de sémantique française, Brno, UJEP, 1967
La lexicologie entre langue et discours, Paris, Armand Colin, collection Campus linguistique,2001
Holeček, Holeš, Francouzština v Evropě, Olomouc, UJP, 2006
Filipec, Čermák, Česká lexikologie, Academia, 1985
Eco, Umberto, Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře, Praha, LN, 2001
Eco, Umberto, Teorie sémiotiky, Brno, JAMU, 2004
Exercices de lexicologie :
Rougerie, A., Trouvez le mot juste, Paris, Hatier, 1995.
Bédranne, S., 100 exercices de vocabulaire, Paris, Hatier, 1995
Thiry, Paul, Vocabulaire français, Paris, Bruxelles, De Boeck, Duculot, 1999
Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
Disciplína je ukončena zkouškou po letním semestru. Práce v semináři a přípravy. Úspěšná písemná část je podmínkou ústní zkoušky.
Sylabus -
Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
I. La morphologie lexicale - la structure du lexique français, la formation des unités lexicales
regard synchronique et diachronique sur le lexique, l'étymologie
le caractere du lexique français en diachronie : formation populaire, formation savante, doublets,
moyens de formation et d'enrichissement du lexique : emprunts, dérivation, composition, réduction, néologie
tendances contemporaines
II. Initiation a la sémantique et lexicographie
signe, signifiant et signifié
monosémie et polysémie
sens dénoté, sens connoté ; sens littéral, sens figuré
la description et classement du lexique et ses méthodes
types de dictionnaires (auto apprentissage)
Poslední úprava: Kateřina Esserová, DiS. (31.10.2018)
I. Lexical morphology - the structure of the French lexis, the formation of lexical units, synchronic and diachronic approach to lexicon, etymology. The caracter of French lexis from a diachronic perspective: popular formation, academic formation, doublets, types of formation and enrichment of lexis: borrowing, derivation, compounding, reduction, neology. Current tendencies.
II. Introduction to semantics and lexicography, sign, signifiant, signifié, monosemy and polysemy, denotation and connotation, literal and figurative meaning. Description and classification of lexis and its methods. Types of dictionaries (self-study).
