Překlad II - O02301036

• Anglický název: Translation II
• Zajišťuje: Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2019
• Semestr: letní
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Vysvětlení: Rok4
• Staré označení: PŘEK
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. PhDr. Josef Grmela, CSc.
• Kategorizace předmětu: Učitelství > Angličtina
• Prerekvizity : O02301035

Anotace

čeština

Poslední úprava: Erudio ()

Svým pojetím jsou překladové semináře vyústěním typologické komparace angličtiny a češtiny, při níž se prohlubuje vědomí systémovým rozdílů obou jazyků a v neposlední řadě i vědomí kulturního kontextu a estetické funkce jazykové komunikace.

angličtina

Poslední úprava: Erudio ()

The emphasis of this course is on the typological comparison of English and Czech, enhancing the students' awareness of the systemic differences between the two languages, as well as consciousness of cultural context and of the aesthetic function of language communication.

Literatura

Poslední úprava: Erudio ()

1. Macpherson, R. (1997). Základy anglické stylistiky. Praha.

2. Sparling, D. (1989). Jak se vyhnout čechismům v anglictině. Praha.