Latinská lékařská terminologie - D0101332

• Anglický název: Latin Medical Terminology
• Zajišťuje: Ústav jazyků (13-821)
• Fakulta: 2. lékařská fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• Body: 5
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]; letní s.:0/2, Z+Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 28 [týdny]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. Eliška Králová
• Kategorizace předmětu: Lékařství > Pomocné předměty
• Záměnnost : D0101331

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Hana Veselá (23.10.2020)

Na začátku studia medicíny má tento předmět pomoci studentům zorientovat se v problematice odborných medicínských názvů z pohledu jejich jazykové struktury. Umožní jim pochopit systém názvosloví v anatomii i v klinické a patologické praxi. Při výuce jsou hojně využívány autentické lékařské texty, anatomické učebnice, latinsky psané pitevní zprávy, popisy diagnóz apod. Snahou vyučujících je maximální propojení jazykové výuky s každodenní praxí studentů v teoretických a preklinických oborech.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Hana Veselá (15.09.2022)

Cílem předmětu je:

vytvořit si základní slovní zásobu z lékařské terminologie,

naučit se správné výslovnosti,

porozumět latinským textům - diagnózám, pitevním protokolům, anatomickým i farmaceutickým zkratkám,

přeložit jednoduchý autentický lékařský text,

orientovat se v základní mezinárodní terminologii,

rozvinout logické myšlení.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Hana Veselá (15.09.2022)

POVINNÁ:

Nečas, P., Čebišová, K., Schánělová, E.: Latinská lékařská terminologie, 2017

DOPORUČENÁ:

Vejražka, M.: Terminologiae medicae ianua, 2011 (A)

Kábrt, J.: Lékařská terminologie, 1972 + další vyd. (A)

Veselá, A.: Lékařská terminologie pro fyzioterapeuty, 1999 (A)

Bujalková, M., Šimon, F.: Terminologia medica Latina, 2019

Kábrt, J.: Úvod do lékařské terminologie, 2004 (A)

Marečková, E.: Úvod do lékařské terminologie, 2006 (A)

Kábrt, J.: Lexicon medicum, 2003 (A)

Vokurka, M., Hugo, J., Velký lékařský slovník, 2015

Vokurka, M., Hugo, J., Fidlerová, M., Slovník lékařských zkratek, 2019

Páč, L., Slovník anatomických eponym, 2010

Dauber, W.: Feneisův obrazový slovník anatomie, 2007

DOPLŇKOVÉ MATERIÁLY NA MOODLE:

https://dl3.cuni.cz/course/view.php?id=22

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Hana Veselá (15.09.2022)

Zkouška, její součásti:

Zkouška probíhá formou písemného testu, který ověřuje znalosti řecko-latinské lékařské terminologie v oblasti gramatické a lexikální, s ohledem na porozumění anatomickému i klinicko-patologickému názvosloví. Současně ověřuje i schopnost interpretovat autentický řecko-latinský lékařský text.

Poznámka:

Ke zkoušce doporučujeme nastudovat:

a. česko-latinsko-řecký slovník nejběžnějších lékařských termínů, včetně genitivů a rodů u substantiv,

b. nejběžnější lékařské zkratky, rozepsání zkratek v latině, překlad do češtiny,

c. příklady běžně užívaných remedií,

d. různé druhy a formy léčivých prostředků,

e. ukázky pitevních diagnóz, doporučujeme pro úspěšné porozumění lékařským textům (např. Nečas, Čebišová, Shánělová 2017; Kábrt 1972; Svobodová, 2011)

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Hana Veselá (15.09.2022)

Zimní semestr:

1.

Přehled starověké a středověké medicíny a vývoje její terminologie.

Úvod do lékařské terminologie.

Pravopis a výslovnost latinských grafémů, délka slabik, přízvuk.

2.

Základní gramatika latiny.

Rozdíly mezi latinou a češtinou. Morfologie a syntax uplatňovaná v rámci lékařské terminologie (slovní druhy, gramatické kategorie, skloňování, přívlastky, předložkové vazby), lexikologie (memorabilia, pravidla překladu, zkratky atd.)

3.

I. deklinace latinská.

Skloňování substantiv I. deklinace latinských i řeckých. Spojení substantiva I. deklinace s adjektivem. Předložkové vazby. Memorabilia.

4.

II. deklinace

Skloňování substantiv II. deklinace (maskulina a neutra latinského původu, neutra řeckého původu). Spojení substantiva II. deklinace s adjektivem. Předložkové vazby. Memorabilia.

5.

IV. a V. deklinace

Skloňování substantiv obou deklinací. Spojení substantiva IV. a V. deklinace s adjektivem. Předložkové vazby. Memorabilia.

6.

I. a II. deklinace řecká

Řecké termíny v lékařské terminologii, historie jejich pronikání do latiny.

Příklady nejběžnějších řeckých slovních základů. Skloňování I. a II. tzv. řecké deklinace.

7.

Opakování latinských a řeckých deklinací

TEST I, čtení lékařských zpráv.

8.

III. deklinace latinská – Konsonantické kmeny

Charakteristika substantiv III. deklinace. Různoslabičná substantiva III. dekl., spojení s adjektivem. Předložkové vazby. Skloňování tvarů neúplného a nepravidelného stupňování adjektiv. Memorabilia

9.

III. deklinace latinská – I-kmeny

I-kmenová substantiva III. dekl., spojení s adjektivem. Nepravidelně skloňovaná substantiva. Memorabilia

10.

III. deklinace řecká.

I-kmeny i konsonantické kmeny. Srovnání s latinou. Charakteristické sufixy. Spojení s adjektivy. Příklady nejběžnějších řeckých slovních základů.

11.

Adjektiva III. deklinace.

Klasifikace a charakteristika adjektiv III. deklinace. Řecká adjektiva typu „-genes“. Názvy nejběžnějších remedií, jejich tvary a skloňování.

12.

Opakování latinských a řeckých deklinací

Souhrnné opakování probrané látky.

13.

TEST II, čtení lékařských zpráv.

14.

Zápočtový test

Letní semestr:

1.

Opakování, procvičování a upevnění látky ZS.

2.

Číslovky

Latinské číslovky základní, řadové a násobné a jejich užití v lékařské terminologii. Další číselné výrazy a vyjádření množství v lékařské terminologii.

3.

Slovesa, participia, adverbia

Slovesné konjugace – indikativ a konjunktiv prézentu (3. osoba), infinitiv prézentu aktiva, imperativ, participium prézentu a perfekta. Užití slovesa v lékařské terminologii. Remedia. Užití adverbií v lékařské terminologii. Memorabilia.

4.

Receptura.

Struktura receptu. Receptura pro hromadně vyráběné léčivé přípravky. Receptura pro individuálně připravované léčivé přípravky.

5.

Opakování.

Souborné opakování probrané látky. Čtení a interpretace autentických odborných textů.

6.

TEST I, čtení lékařských zpráv.

7.

Slovotvorba I – latinské a řecké prefixy.

Úvod do slovotvorby, princip tvoření lékařských termínů

8.

Slovotvorba II – sufixy.

Nejčastější sufixy užívané v lékařské terminologii. Morfologická analýza latinských termínů. Memorabilia.

9.

Slovotvorba III – latinská kompozita.

Latinská kompozita v lékařské terminologii, charakteristika a analýza latinských termínů. Memorabilia.

10.

Slovotvorba IV – řecká kompozita a hybridy.

Základní charakteristika řeckých kompozit a hybridů a jejich užití v lékařské terminologii. Tvoření řeckých kompozit. Užití kompozit a hybridů v lékařských zprávách a diagnózách. Memorabilia.

11.

Čtení odborných textů.

Čtení a interpretace autentických odborných textů. Souhrnné opakování látky z celého roku.

12.

Opakování.

Souborné opakování probrané látky. Čtení a interpretace autentických odborných textů.

13.

Test II, čtení odborných textů.

14.

Zápočtový test.