Lékařská terminologie - CNT007P1

• Anglický název: Medical Terminology
• Zajišťuje: Ústav jazyků a lékařské terminologie 3. LF UK (12-UCJA)
• Fakulta: 3. lékařská fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: zimní
• Body: 2
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/26, Z+Zk [HS]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc.

Anotace

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

Předmět Lékařská terminologie je vyučován v zimním semestru 1. ročníku bakalářského studia; jako doplňující předmět se podílí na vytvoření zázemí univerzitního vzdělávání odborníků ve zdravotnictví. Studenti oboru Nutriční terapie v něm získají základní orientaci v jazyce daného oboru. Klasická latina je modifikována pro potřeby lékařské terminologie a obohacena o některé základní výrazy řecké, jež jsou nutné k porozumění klinické a patologické terminologie dalších předmětů.

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

The subject Medical Terminology is taught in the bachelor curriculum, in the Winter semester of the 1st year, and represents a supplementary subject which creates background for the health care specialists with university education. The Nutrition Therapy students gain basic orientation in the language of their particular field. Classical Latin is modified to the needs of medical terminology and supplemented with the basic elements of Greek vocabulary as to meet the requirements of correct understanding terminology in the clinical subjects.

Cíl předmětu

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

 

Last update: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (11.06.2008)

 

Cílem předmětu Lékařská terminologie  je úvod do studia řecko-latinských termínů v potřebném rozsahu a seznámení se základními gramatickými pravidly, jež umožní chápat struktury odborného jazyka. Správné užívání odborného jazyka bude pomáhat studentům nejen v průběhu studia samotného, ale i v budoucí odborné praxi. 

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

 

The objective of the subject Medical Terminology is an introduction into the volume/range/ of the Latin and Greek terms and their essential grammar rules for the further understanding of the specialised language structures. Such special language competence will help the students not only within the course of their studies, but also in their future medical practice.

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.09.2023)

Účast na seminářích (max. 3 absence)

Úspěšné absolvování 2 průběžných testů (alespoň 70%). Testy proběhnou on-line (platforma Moodle), na jejich základě bude udělen zápočet.

Student, který tyto podmínky nesplní, píše na konci semestru zápočtový test (on-line, úspěšné složení testu: alespoň 70%). Zápočet má kromě řádného termínu max. 3 opravné termíny.

Požadavky: viz syllabus

 

 

 

 

 

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.09.2023)

 Class attendace (max. 3 absences)

Passing 2 partial tests during the semester (written, 70% pass).

Student who was not awarded credit based on the partial tests has to take the credit test at the end of semester.

Passing the  credit test (written, 70% pass).
There is one regular and  3 possible re-sittings for the credit test.
Required knowledge: see syllabus.

Literatura

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

Povinná: Přívratská J.: Úvod do preklinické medicíny: Lékařská terminologie. Vyd. UK v Praze, 3. LF, 2013, 67 s. ; Interní elektronické materiály;

Doporučená:  Svobodová, D.: Terminologiae medicae vestibulum. Praha, Karolinum 2007; Kábrt, J., Kábrt, J. jr.: Lexicon medicum. Třetí, dopl. a přeprac. vyd. Praha, Galén 2015; 

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

 

Obligatory: Přívratská J.: Úvod do preklinické medicíny: Lékařská terminologie. Vyd. UK v Praze, 3. LF, 2013, 67 s. ; Interní elektronické materiály;

Optional:  Svobodová, D.: Terminologiae medicae vestibulum. Praha, Karolinum 2007; Kábrt, J., Kábrt, J. jr.: Lexicon medicum. Třetí, dopl. a přeprac. vyd. Praha, Galén 2015; 

Metody výuky

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (23.09.2020)

 

seminář

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

 

seminar

Požadavky ke zkoušce

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.09.2023)

 

Požadaky ke zkoušce:  udělený zápočet

Požadované znalosti: viz syllabus

Forma zkoušky: Zkouška má standardně písemnou (min. 70% úspěšnost) a ústní část. Pokud student/ka dosáhne u písemného testu 95 % a vyšší úspěšnosti, ústní část se již nekoná.

Zkoušku lze konat max. 3krát, poslední termín je komisionální

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (27.09.2022)

 

 

Examination requirements:  awarded credit

Required knowledge: see the syllabus.

The examination: written test and oral interview.
There are three possible sittings for the exam, the third one is commissional.

Sylabus

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (27.09.2022)

Sylabus:

1) Stručné seznámení s historickým vývojem latinského a řeckého jazyka a lékařského názvosloví

2) Základní gramatická terminologie; výslovnost latiny; struktura lékařského termínu. Práce se slovníkem

3) Úvod do latinské flexe: skloňování substantiv (1. - 5. latinská deklinace) a adjektiv (adjektiva 1. a 2. deklinace a adjektiva 3. deklinace) s důrazem na 1. a 2. pád sg. a pl.

4) Základní slovní zásoba a nejužívanější terminologická spojení substantiva s adjektivem

5) Stupňování adjektiv (pravidelné i nepravidelné, např. maior, minor, maximus, minimus, superior, anterior aj.)

6) Lat. číslovky: základní: 1 - 20, řadové 1 – 12 a jejich užití v odborném kontextu; zkratky

7) Slovesné tvary: zejména užití participií (např. v názvech léků). Nomina anatomica

8) Opakování. Analýza odborného termínu po stránce morfologické a lexikální

9) Základní slovník řeckých pojmů s medicínsky relevantními významy (zejména v klinických oborech)

10) 3. řecká deklinace, názvy onemocnění (koncovky –itis/ -osis / -oma)

11) Řecké číslovky: základní: 1-10, řadové 1-10 a jejich užití v odborném kontextu; chemické a farmakologické názvosloví

12) Latinské a řecké prefixy a sufixy (pasivní znalost jejich významů); kompozita: základy slovotvorby

13) Práce s odborným textem; zápočtový test

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (13.09.2021)

Syllabus:

1) Brief introduction to the historical development of Graeco-latin medical terminology

2) Basic grammar terminology; pronunciation; medical term structure. Using a dictionary

3) Introduction to the Latin flexion (nouns and adjectives)

4) Lexical base, the most typical substantive- adjective phrases

5) Comparison of adjectives

6) Latin numerals

7) Verbal forms (participals, names of remedies). Nomina anatomica

8) Review. Morphological  and lexical term analysis

9) Greek based vocabulary in clinical practice

10) Third Greek declension, names of diseases (ending –itis/ -osis / -oma)

11) Greek numerals

12) Latin and Greek prefixes a suffixes. Compounds. Word formation

13) Text analysis. Credit test

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.09.2023)

Účast na seminářích (max. 3 absence)

Úspěšné absolvování 2 průběžných testů (alespoň 70%). Testy proběhnou on-line (platforma Moodle), na jejich základě bude udělen zápočet.

Student, který tyto podmínky nesplní, píše na konci semestru zápočtový test (on-line, úspěšné složení testu: alespoň 70%). Zápočet má kromě řádného termínu max. 3 opravné termíny.

Požadavky: viz syllabus

 

 

 

 

 

angličtina

Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.09.2023)

 Class attendace (max. 3 absences)

Passing 2 partial tests during the semester (written, 70% pass).

Student who was not awarded credit based on the partial tests has to take the credit test at the end of semester.

Passing the  credit test (written, 70% pass).
There is one regular and  3 possible re-sittings for the credit test.
Required knowledge: see syllabus.