Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.03.2010)
Anotace:
Tematické zaměření koresponduje s výukou klinických oborů ve 4. ročníku, v seminářích budou probírány problémy v komunikaci vzniklé při výuce na klinikách a procvičována nejčastější spojení v různých situacích.
Pozornost je soustředěna na :
? aktivní znalost odborného jazyka, a to zejména v oblasti terminologie a frekventované frazeologie;
? další rozvíjení schopnosti porozumět slyšené výpovědi pacienta;
? získání mluvní pohotovosti v dialogu s pacientem.
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.03.2010)
Annotation:
The topics discussed in the course correspond with topics discussed in clinical subjects in the 4th year of study. In the seminars students learn how to master the problems in communication during their stay at different hospital departments. Most frequent phrases and collocations are dealt with.
Special attention is paid to:
? active knowledge of terminology and frequent phraseology
? development of the ability to understand the listened case history of the patient
? achievement of speaking skills in the dialogue with the patient
Cíl předmětu -
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.03.2010)
Cíl předmětu:
Kurz odborné češtiny pro pokročilé je určen zahraničním studentům medicíny a navazuje na kurzy češtiny pro cizince v 1. - 3. ročníku studia. Cílem kurzu je dále rozvíjet schopnost studenta komunikovat s pacientem a zdravotním personálem v nemocničním prostředí.
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.03.2010)
Objective:
The course is suitable for advanced foreign students and improves the Czech Language knowledge of students required in previous years (1st-3rd). The objective of the course is to develop the ability to communicate with Czech patients and medical staff.
Literatura -
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (19.06.2013)
Čermáková, Iveta: Talking Medicine (Czech for Medical Students). Karolinum, Praha 2012 CD ROM: Čeština pro mediky, ÚCJ 3. LF UK Praha. 2003
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (19.06.2013)
References: Čermáková, Iveta: Talking Medicine (Czech for Medical Students). Karolinum,Praha 2012 CD ROM: Čeština pro mediky, ÚCJ 3. LF UK Praha. 2003
Metody výuky -
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.03.2010)
praktikum
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (12.03.2010)
practice
Požadavky ke zkoušce -
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (30.11.2012)
Požadavky na zápočet:
povinná účast na praktikách (min. 80%); správně vedený rozhovor lékaře s pacientem v nemocničním prostředí (jeden za semestr) a prokázání pokročilých komunikačních dovedností v češtině při vedení dialogu s pacientem.
Zhodnocení a udělení zápočtu - v zápočtovém týdnu (15. týden výuky), 2 opravné termíny ve zkouškovém období.
Poslední úprava: doc. PhDr. Jana Přívratská, CSc. (30.11.2012)
Credit requirement: presence at the course (min. of 80%);
a well-managed patient-doctor interview in hospital environment (one per term), plus presenting advanced patient-doctor communication skills in Czech.
Assessment and awarding a credit: credit week - 15th week of instruction, 2 resittings during the examination period
Sylabus -
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (19.06.2013)
Sylabus Tematické okruhy 1. Nynější obtíže 2. Odebírání anamnézy 3. Odebírání anamnézy u pediatrického pacienta 4. Instrukce, pokyny 5. Vyšetření pacienta 6. Bolest 7. Přijetí do nemocnice 8. Úrazy a akutní stavy 9. Výživa, obezita 10. Zdravý životní styl 11. Dýchání 12. Bolest na hrudi 13.Ortopedie 14. Gynekologie a porodnictví
15. Psychiatrie
16. Komunikace v praxi - 3 návštěvy nemocnice za semestr
Poslední úprava: Mgr. Iveta Čermáková (19.06.2013)
Syllabus of the course: topics: 1. Presenting Complaints 2. History Taking 3. History Taking Focussed on a Paediatric Patient 4. Instructions for the Patient 5. Examination of the Patient 6. Pain 7. Hospital Admission 8. Accidents and Emergencies 9. Nutrition and Obesity 10. Healthy Life Style 11. Breathing 12. Chest Pain 13. Orthopaedy 14. Obstetrics and Gynaecology
