Základy lékařské terminologie - B00363 (Všeobecné lékařství)

• Anglický název: Basic Medical Terminology
• Zajišťuje: Ústav dějin lékařství a cizích jazyků 1. LF UK (11-00220)
• Fakulta: 1. lékařská fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: zimní
• Body: 4
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]; letní s.:0/2, Z+Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 60 [hodiny]
• Počet míst: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Další informace: http://udl.lf1.cuni.cz
• Staré označení: 363
• Garant: Mgr. Aleš Beran, Ph.D.; doc. Mgr. Karel Černý, Ph.D.
• Patří mezi: Povinné LEK20 2.r._23/24
• Atributy: Lékařství; Teoretický předmět
• Záměnnost : B01132
• Je korekvizitou pro: B02165
• Je prerekvizitou pro: B00625

Anotace

čeština

Poslední úprava: Jana Kolářová (10.02.2020)

Kurz seznamuje studenty se současnou podobou v praxi užívané lékařské terminologie. Zaměřuje se především na studium formální (jazykové) stránky lékařského termínu. Pozornost je primárně věnována těm částem lékařské terminologie, v nichž je řecko-latinské lexikum užíváno v originálních jazykových formách, tj. anatomickým názvům a klinickým diagnózám. Opomíjeny však nejsou ani ostatní roviny lékařského odborného jazyka, jako je pro národní jazyk adaptovaná forma řecko-latinského lexika nebo anglická lékařská terminologie. Vedle praktických jazykových kompetencí (tj. schopnost vytvářet jazykově i věcně korektní tvary a syntagmata a schopnost volby adekvátních jazykových prostředků pro různé profesní situace) získává student všeobecný přehled o charakteru odborné terminologie jako takové, o její funkci, vývoji a perspektivách.

angličtina

Poslední úprava: Jana Kolářová (10.02.2020)

Course provides an introduction to current medical terminology in Central Europe. The explanation is focused mostly on formal attributes of professional medical terminology in anatomical (Latinized) as well as clinical context. It is expected that the content of professional medical communication (as opposite to the formal framework of the terminology) is provided by other major subjects like anatomy, physiology etc. Following local conventions, the attention is primarily given to Greek-Latin vocabulary as it is used in anatomical terms and clinical diagnoses.

Deskriptory

Poslední úprava: Jana Kolářová (10.02.2020)

Absolvent kurzu by měl být vybaven zvláště těmito znalostmi a kompetencemi:

1) základní terminologickou slovní zásobou různých lékařských oborů (zhruba 2 000 lexikálních jednotek),

2) schopností odvodit význam neznámých termínů na základě znalosti slovotvorných komponentů,

3) schopností porozumět různým gramatickým tvarům v jednoduchých syntaktických strukturách,

4) schopností produktivně tvořit elementární syntaktické struktury na základě znalosti gramatických paradigmat,

5) schopností nahlédnout lékařskou terminologii jako funkční a logický systém, jehož ovládnutím lze eliminovat prvek mechanického memorování jednotlivých termínů.

Sylabus

Poslední úprava: Jana Kolářová (10.02.2020)

Tematické okruhy:

1) výslovnost latiny,

2) historie, současná podoba a perspektivy lékařské terminologie,

3) latinská jmenná flexe (skloňování substantiv a adjektiv všech deklinací, předložkové vazby),

4) systém tvoření kompozit a základní vokabulář slovotvorných základů (prefixy, sufixy, substantivní a adjektivní slovotvorné komponenty řeckého a latinského původu),

5) receptura (IPLP, HVLP, vybrané slovesné tvary a číslovky),

6) frekventované lékařské zkratky a zkratková slova.

Literatura

čeština

Poslední úprava: Jana Kolářová (10.02.2020)

Povinná:

• Vejražka, Martin, Svobodová, Dana. Terminologiae medicae IANUA : úvod do problematiky řeckolatinské lékařské terminologie pro studenty magisterského studia lékařství. Praha: Academia, 2011, 430 s. ISBN 978-80-200-2017-8.
• Černý, Karel. Guide to basic medical terminology. Praha: Karolinum, 2013, 200 s. ISBN 978-80-246-2211-8.

angličtina

Poslední úprava: doc. Mgr. Karel Černý, Ph.D. (29.07.2014)

Vejražka,M. - Svobodová,D.: Terminologiae medicae IANUA. Prague: Galén 2014.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Aleš Beran, Ph.D. (01.03.2022)

Zimní semestr je zakončen udělením zimního zápočtu, který studentovi vždy uděluje jeho vyučující, k němuž student docházel na výuku. Zimní zápočet může být udělen na základě průběžné práce (průběžné testy + uspokojivá docházka) nebo na základě sumárního zápočtového testu.

Zápočet za letní semestr je udělen na základě stejných principů jako zápočet zimní. 

Finální atestací je zkouška. Zkouška se skládá pouze z komplexního písemného testu. Zkoušku student skládá u učitele, k němuž pravidelně docházel během obou semestrů na výuku.  Student může zkoušku 2x opakovat (celkově 3 pokusy). V případě 3. pokusu je písemný test doplněn ústním přezkoušením za přítomnosti minimálně dvou examinátorů. 

Podoba zkouškového testu vychází ze vzoru zveřejněného na webových stránkách ÚDLCJ: webové stránky ústavu