Další areálový jazyk III.: Ukrajinský jazyk - AVS500093

• Anglický název: Second Language III: Ukrainian Language
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 2
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (20)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: ukrajinština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: AVS100031
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. Tetiana Sverdan, CSc.

Anotace

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (15.09.2021)

Cílem kurzu je praktická aplikace ortoepických, ortografických, lexikálních, gramatických a stylistických norem ukrajinského jazyka ve srovnání s jinými slovanskými jazyky, zvláště češtinou a ruštinou. V průběhu kurzu si bude student doplňovat slovní zásobu a fráze, pronikne do stylistických nuancí jejich užití, zdokonalí si dříve nabyté znalosti ukrajinštiny.

Literatura

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (01.02.2015)

Literatura:
Anders, J., Ukrajinština vážně a vesele, Olomouc 1999.
Azarova, L. E., Zozul'a, I.E., Solodar, L.V.: Ukrajins´ka mova dl'a sluchačiv-inozemciv. Vinnyc'a 2010.

Danylenko L.I., Palamarčuk O.L. Perekladajemo čes'koju. Ukrajins´ko-čes'ki pryjmennykovi i bezpryjmennykovi konstrukciji.
Kyjiv 2001.
Juščuk, I.P., Ukrajins´ka mova. Kyjiv 2003.
Kosenko N., Vakulenko T. Jak pravyl'no hovoryty ukrajins´koju, Charkiv 2007.
Kul'tura movy na ščoden'. Kyjiv 2000.
Leška, O., Savický, N., Šišková, R.: Mluvnice současné ukrajinštiny. Praha 2001.

Olijnyk, O., Svit ukrajins´koho slova. Kyjiv 1994.
Ukrajina v cikavych faktach. L'viv 1992.
Ukrajins´ko-čes'ki paraleli  v textach i sytuacijach: Rozmovnyk / J. Anders, L. Danylenko, O. Palamarcuk. Kyjiv 2002.
Ukrajins´kyj  pravopys.Kyjiv 1993.

Vovk, P. S., Radčenko, V.V., Kryk, T.M.: Ukrajins´ka mova dl'a inozemnych studentiv. Kyjiv 2007.

 

Slovníkové publikace:

Novyj tlumačnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 2001.

Orfoepičnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 2001.

Orfohrafičnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 1999.

Slovnyk trudnoščiv ukrajins´koji movy. Kyjiv 1989.

Čes'ko-ukrajins´kyj  ukrajins´ko-ces'kyj kyšen'kovyj slovnyk. Olomouc 2005. 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (08.09.2023)

Atestace: účast na cvičeních, splnění úkolů v průběhu semestru, vypracovaný závěrečný test, ústní pohovor.

Sylabus

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (02.09.2014)

Program kurzu

1. Město. Stupňování adjektiv a adverbií. Slovesa іти, їхати, sémantika a syntagmatika v ukrajinštině. Konstrukce s prostorovým významem.

2-3. Veřejná doprava. Městská hromadná doprava. Deklinace osobních zájmen a zvratného zájmena себе. Způsobové tvary sloves. Kondicionál sloves. Spojky s významem podmínky. Ptáme se na cestu / máme mapu. Železniční a letecká doprava. Nádraží. Jízdní řad. Deklinace neurčitých a záporných zájmen. Imperativ. Deklinace číslovky один.

4-5. Mezilidské vztahy. Jedeme na návštěvu. Lingvoreálie. Překlad způsobových tvarů do češtiny. Gramatické prostředky vyjádření zdvořilosti v ukrajinštině. Vykání a tykání. Čtení a analýza textu. Spojky s významem příčiny a důsledku. Výslovnost a deklinace místních jmen do češtiny. Tvoření přídavných jmen pomocí sufixu - ськ. Střídání souhlásek. Psaní adjektiv na - ськ. Opakování časových a způsobových tvarů sloves. Nepravidelné slovesné tvary.

6-7. Nakupování. V obchodě s potravinami. Deklinace číslovek 2-9. Deklinace substativ гривня, копійка. Shoda se jmény. Komunikujeme s prodavačem. Nakupování v supermarketu. Oddělení a názvy zboží. Osobní a neosobní slovesa. Sémantika a syntagmatika sloves личить, пасує. Deklinace číslovek 20-100. Sčítaní a odečítaní, násobení a dělení.

7. Stravovaní. V restauraci. Ukrajinská kuchyně. Slovesa nedokonavá a dokonavá. Vidově párová a vidově nepárová slovesa. Obouvidová slovesa. Deklinace zevšeobecňujících zájmen. Neurčité číslovky.

8. Zveme na návštěvu, vaříme, prostíráme, vítáme, komunikujeme. Základy zdvořilého chování. Základní fráze a konstrukce. Opakovací cvičení.

9. Čas. Kalendář. Počasí. Roční doby. Deklinace názvů dní v týdnu, měsíců. Aktivní a pasivní tvary sloves. Částice. Základní větné členy a způsoby jejich vyjádření v ukrajinštině. Předpověd’ počasí.

10-11. Kultura a tradice ukrajinského národa. Lidové svátky. Lingvoreálie. Přivlastňovačí adjektiva. Druhy slovesného děje. Věta jednoduchá. Typy jednoduchých vět. Základní větné členy. Několikanásobné větné členy v ukrajinštině.

12-13. Kulturní život. Divadlo a kino. Lidová slovesnost a lidová hudba. Krásná  literatura a umění. Substantivizace adjektiv. Neosobní tvary slovesa. Infinitiv, konstrukce s infinitivem v ukrajinštině. Rozvíjející větné členy. Objekt.