Funkční stylistika a frazeologie studovaného areálového jazyka (lotyština) - AVS500009

• Anglický název: Functional Stylistics and Phraseology of the Studied Areal Language (Latvian Language)
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 4
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:2/0, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Dr. Kristine Vaceka-Ante
• Vyučující: Dr. Kristine Vaceka-Ante

Anotace

Poslední úprava: Dr. Kristine Vaceka-Ante (01.10.2021)

Cílem předmětu je seznámit posluchače se základními pojmy funkční stylistiky a frazeologie. Přednáška má poskytnout studentům ucelený přehled o charakteru a užití různých stylů, původu a užítí frazeologických jednotek. V rámci předmětu jsou analyzovány texty různých stylů, zejména publicistického, vědeckého a uměleckého. Zvláštní pozornost je věnována hovorové lotyštině a změnám v současném lotyšském jazyce. Během předmětu se student naučí charakterizovat styly a frazeologické jednotky, orientovat se ve frazeologických slovnících a překládat lotyšské frazémy do češtiny a naopak. Zvláštní pozornost bude věnována charakteristice komponentů frazémů a jejich stylistickému hodnocení.

Literatura

Poslední úprava: Dr. Kristine Vaceka-Ante (01.10.2021)

Základní studijní literatura:

Rozenbergs, J.: Latviešu valodas praktiskā stilistika. Stilistikas pamatjautājumi: Leksikostilistika. Rīga 1976.

Laua, A.: Latviešu valodas frazeoloģija, Rīga 1992.

Laua, A.: Latviešu valodas leksikoloģija. Rīga 1981.

Veidemane, R.: Izteikt neizsakāmo. Rīga 1977.

Nikuļceva, S.: Česko-lotyšský slovník (s přehledem gramatiky). Praha 2006.

Další odborná literatura:

Freimane, I.: Valodas kultūra teorētiskajā skatījumā. Rīga 1993.

Endzelīns, J.: Latviešu valodas gramatika. Rīga 1951.

 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Dr. Kristine Vaceka-Ante (01.10.2021)

Test a ústní zkouška.

Sylabus

Poslední úprava: Dr. Kristine Vaceka-Ante (01.10.2021)

1. Základní pojmy stylistiky.
2. Funkce jazyka.
3. Funkční styly.
4. Hovorová řeč.
5. Jazyk umělecké literatury.
6. Základní pojmy frazeologie.
7. Lotyšské frazeologické slovníky.
8. Charakteristika frazeologické jednotky.
9. Sémantická klasifikace frazémů.
10. Problémy při překládání frazémů.
11. Původ lotyšských frazémů.
12. Internacionální frazeologie.

Současný vývoj lotyšské frazeologie.