Jazyk A - praktická jazyková cvičení II (ukrajinština) - AVS100143

• Anglický název: Language A - Practical Exercises II (Ukrainian Language)
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/4, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Vyučující: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Záměnnost : AVS200008

Anotace

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (20.02.2023)

Vstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni A1 Evropského referenčního rámce pro jazyky. Kurz si klade za cíl
zdokonalovat výslovnost spisovné ukrajinštiny, nadále osvojovat korektní pravopis, rozšiřovat lexikálně-gramatický materiál
na základě vyznačených tematických okruhů (oblast každodenního života, témata nutná pro filologa - ukrajinistu), rozvíjet
konverzační schopnosti a dovednosti posluchačů a zabývat se základními problémy při překladu z jazyka do jazyka. Velká
pozornost bude věnována práci s texty (poslech, čtení, psaní). Výstupní jazyková kompetence studenta odpovídá úrovni
A2 Evropského referenčního rámce pro jazyky.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (10.08.2017)

Základní studijní literatura:

ANDERŠ, J.: Ukrajinština vážně a vesele. Olomouc 1999.
ANTONENKO-DAVYDOVYČ, B.: Jak my hovorymo. Kyjiv 1991.
Azarova, L. E., Zozul'a, I.E., Solodar, L.V.: Ukrajins´ka mova dl'a sluchačiv-inozemciv. Vinnyc'a 2010.

Danylenko L.I., Palamarčuk O.L. Perekladajemo čes'koju. Ukrajins´ko-čes'ki pryjmennykovi i bezpryjmennykovi konstrukciji. 

Kyjiv 2001.

HRYŠČENKO, A. P., MAC´KO, L. I., PLJUŠČ, M. J., TOC´KA, N. I. a kol.: Sučasna ukrajins´ka mova. Fonetyka. Orfoepija. Hrafika. Orfohrafija. Kyjiv 1997.
JUŠČUK, I. P.: Praktykum z pravopysu ukrajins´koji movy. Kyjiv 1993.

Juščuk, I.P., Ukrajins´ka mova. Kyjiv 2003.
Kosenko N., Vakulenko T. Jak pravyl'no hovoryty ukrajins´koju, Charkiv 2007.
Kul'tura movy na ščoden'. Kyjiv 2000.
LENDĚLOVÁ, V.: Ukrajinština (VŠ skripta, v rukopise).

Leška, O., Savický, N., Šišková, R.: Mluvnice současné ukrajinštiny. Praha 2001.

OLIJNYK, O.: Svit ukrajins´koho slova. Kyjiv 1994.

OPANAŠČUK, T. J.: Pravyla pravopysu ukrajins´koji movy. Rivne 2004.

Ukrajina v cikavych faktach. Lviv 1992.

Ukrajins´ko-čes'ki paraleli  v textach i sytuacijach: Rozmovnyk / J. Anders, L. Danylenko, O. Palamarcuk. Kyjiv 2002.

Ukrajins´kyj  pravopys.Kyjiv 1993.

Vovk, P. S., Radčenko, V.V., Kryk, T.M.: Ukrajins´ka mova dl'a inozemnych studentiv. Kyjiv 2007.

Slovníkové publikace:

Čes'ko-ukrajins´kyj  ukrajins´ko-ces'kyj kyšen'kovyj slovnyk. Olomouc 2005.

Novyj tlumačnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 2001.

Orfoepičnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 2001.

Orfohrafičnyj slovnyk ukrajins´koji movy. Kyjiv 1999.

Slovnyk trudnoščiv ukrajins´koji movy. Kyjiv 1989.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (12.02.2021)

Atestace: účast na cvičeních, splnění úkolů v průběhu semestru, vypracovaný závěrečný test a ústní pohovor. 

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (10.08.2017)

1. Vzdělání. Škola. Lingvoreálie. Slovesa dokonavá a nedokonavá. Přítomný čas sloves znaty, vmity,

rozmovljaty, volodity. Modální slovesa v přítomném a budoucím čase.

2. Substantiva 2. deklinačního typu (tvrdý vzor). Alternace hlásek. Příslovce času, místa, způsobů. Základní

číslovky. Shoda číslovek se jmény. Nová slova a konstrukce.

3. Univerzita. Nejstarší vysoká učení na Ukrajině. Lingvoreálie. Substantiva 2. deklinačního typu (měkký vzor).

Deklinace přivlastňovacích zájmen mij, tvij, svij. Zájmena jakyj, kotryj.

4. Slovesa navčatysja, navčaty, pracjuvaty. Předložkové vazby.

5. Povolání. Profese a zaměstnání. Lingvoreálie. Názvy muže a ženy podle profesí. Tvoření přechýlených jmen.

Deklinace substantiv 2. deklinačního typu (smíšený vzor). Koncovky a/y.

6. Minulý čas sloves. Předložkové vazby. Spojky vyjadřující vztah příčiny.

7. Každodenní život. Pracovní den. Lingvoreálie. Pracovní poměry a základy zdvořilé komunikace. Deklinace

substantiv 3. deklinačního typu.

8. Tázací zájmena. Předložky s časovým významem. Spojky vyjadřující vztah podmínky a účelu. Opakování

slovesných forem přítomného a minulého času.

9. Jací jsme a jak vypadáme? Zevnějšek a charakterové rysy člověka. Vzhled a povaha. Budoucí čas dokonavých

a nedokonavých sloves.

10. Deklinace substantiv 4. deklinačního typu. Nesklonná jména v ukrajinštině. Předložkové vazby.

11. Antonymická adjektiva a adverbia. Stupňování adjektiv.

12. Základy zdvořilého chování. Soukromá a veřejná komunikace. Lingvoreálie. Substantiva singularia tantum a

pluralia tantum. Nepravidelná slovesa.

13. Opakovací cvičení. Diktát.