Čtení lotyšských literárních textů - AVES01125

• Anglický název: Reading Latvian Literary Texts
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (17.12.2023)

Seminář je zaměřen na komentovanou četbu vybraných textů lotyšské literatury od 13. do 19. století. Při četbě je věnována pozornost překladu do češtiny, obtížným gramatickým a lexikálním jevům, literárním interpretacím. Cílem semináře je připravit jeho absolventy na samostatnou četbu rozsáhlejších textů lotyšské literatury.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (17.12.2023)

1. Parolek, Radegast: Lotyšská literatura. Vývoj a tvůrčí osobnosti. Bohemika, Praha 2000
2. Slabihoudová, Naděžda - Vlčková, Alena - Štoll Pavel: Slovník pobaltských spisovatelů. Nakladatelství Libri, Praha 2008.
3. Latviešu rakstība biogrāfijās. Zinātne, Rīga 2003
4. Úryvky příslušných děl.

 

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (19.02.2024)

Podmínkou atestace je ústní překlad vybrané ukázky.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (19.02.2024)

 

1. Úryvky z díla G. F. Stendera a G. Merkela

2. Časy zeměměřičů bratří Kaudzīteů

3. Povídky R. Blaumanise

4. Povídky J. Porukse.

5. Ukázky z díla Aspazie.

6.  Rainisova poezie.

7.  Rainisova dramata.

8. Povídky Erikse Ádamsonse

9. Poezie J. Čakse

10. Povídky J. Čakse

11. Tvorba E. Virzy

12. Lotyšské pověsti Jánise Veselise

13. Povídky Andrejse Upítse