|
|
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (23.09.2022)
Během výuky se posluchači seznámí na příkladech konkrétních textů s postupem při překládání německých středověkých textů. Celá probíraná tematika je přizpůsobena profesním potřebám absolventů oboru archivnictví a pomocné vědy historické, případně historie. Seminář se orientuje na nástin vývoje německého jazyka, přehled německých dialektů, seznámení německých geografických názvů na území České republiky. V semináři se zopakují a prohloubí znalosti historických měr a vah, historických svátků a datací a dále geografických názvů ve srovnání českých a německých ekvivalentů. |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (22.09.2022)
- seznámení se se středověkými německými texty začleněnými do historického kontextu daného období - orientace na nástin vývoje německého jazyka a orientace na specifika jednotlivých jazykových období - zdokonalení v překladu a interpretaci textů - orientace ve specializovaných diachronních slovnících - zopakování a prohloubení znalosti historických měr a vah, historických svátků a datací |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (16.09.2022)
|
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (23.09.2022)
Doporučená literatura Schmidt, W. (1983), Geschichte der deutschen Sprache, Berlin. Slovníky Boková, H. / Spáčilová, L. (2003), Stručný raně novohornoněmecký glosář, Olomouc. Doporučená literatura týkající se nářečí Wiesigner, P. (1970), Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung in den Dialekten, Berlin. |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (16.09.2022)
Jednou z podmínek pro připuštění ke zkoušce je úspěšné složení zápočtu. V teoretické ústní části zkoušky studenti prokáží znalosti z oblasti vývoje německého jazyka a dále názvů měr, vah, svátků a geografických názvů. Při celkovém hodnocení se přihlíží k úplnosti zodpovězení otázky. V případě nedostatečné písemné části student nemusí být k ústní části připuštěn. |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (16.09.2022)
Náplní kurzu je:
|
|
||
Poslední úprava: Mgr. Petra Křenková (16.09.2022)
|