Dialektologie severocentrální romštiny - ASE100364

• Anglický název: Dialectology of North Central Romani
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 4
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Z [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Michael Beníšek, Ph.D.
• Vyučující: Michael Beníšek, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Michael Beníšek, Ph.D. (03.10.2022)

Cílem kurzu je seznámit studenty s nářeční variabilitou severocentrální romštiny. Osu seminární práce tvoří průběžná práce na přepisech romských nahrávek, jakož i práce s tištěnými romskými texty, z různých částí Slovenska, v menší míře i okolních zemí, a jejich dialektologická analýza. Absolvent předmětu získá přehled o nářeční různorodosti severocentrální romštiny i schopnost najít a popsat v jazykovém materiálu dialektologicky definiční rysy a přisoudit materiál i vybrané jevy příslušným dialektům. Předmět svým obsahem doplňuje a rozšiřuje základní předmět jazyka Praktická cvičení ze severocentrální romštiny.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Michael Beníšek, Ph.D. (03.10.2022)

Podmínkou připuštění k závěrečnému testu je průběžné plnění zadaných úkolů, převážně v podobě přepisů krátkých nahrávek, a dále vypracování jednoho písemného referátu o vybraném nářečním regionu a jeho prezentace na hodině. Za celý semestr student dostane celkem 6 úkolů + 1 referát.

Semestr je zakončen neklasifikovaným zápočtovým testem, který prokazuje orientaci v látce probrané v průběhu semestru a povinné literatury. Student, který test napíše na min. 60 %, získá zápočet.

Literatura

Poslední úprava: Michael Beníšek, Ph.D. (03.10.2022)

Základní studijní pomůckou jsou nahrávky severocentrální romštiny z Archivu nahrávek Semináře romistiky. Audionahrávky doplní v menší míře i psaný materiál pro dialekty zdokumentované pouze v tištěných publikacích (např. pro trenčínské a předválečné česko-moravské dialekty).

Povinná literatura

Elšík, V. 2020. Centrální romština a příspěvky k jejímu strukturnímu popisu a dialektologii. Úvod k tematickému číslu Romano džaniben. Romano džaniben 27 (1): 5-42.

Beníšek, M. 2020. Lexikální (mikro)dialektologie užské romštiny. Romano džaniben 27 (1): 45-89.

Elšík, V. 2020. Severogemerský (tzv. šoškárský) dialekt romštiny a jeho fonologická specifika. Romano džaniben 27 (1): 91-134.

 

Psané romské texty (v chronologickém pořadí), student dostane vybrané texty na hodině

Puchmajer, A. J. 1981. Románi Čib, das ist: Grammatik und Wörterbuch der Zigeuner Sprache, nebst einigen Fabeln in derselben. Prag: Fürst-erzbischöflichen Buchdruckerey.

Sowa, R. von. 1893. Die Mährische Mundart der Romsprache. In: Xenia Austriaca: Festschrift der österreichischen Mittelschulen zur 42. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Wien, pp. 50-51.

Sowa, R. von. 1885. Erzählungen der slovakischen Zigeuner. Zeitschrift  der  Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 39 (3): 509-516.

Sowa, R. von. 1887. Die Mundart der slovakischen Zigeuner. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.

Ješina, J. 1889. Slovník česko-cikánský a cikánsko-český jakož i cikánsko české pohádky a povídky. Kutná Hora: Karel Šolc.

Lesný, V. 1917. Cikáni v Čechách a na Moravě. Národopisný věstník českoslovanský XII: 57-63.

Daniel, A. 1944. On the Gypsies of Oslavany: a record of his own people. Journal of the Gypsy Lore Society, III, 23: 71-91.

Mann. S. E. (ed.) 1947. A. Two Moravian Romani folk-tales. Journal of the Gypsy Lore Society, III, 26 (1–2): 24-36.

Sylabus

Poslední úprava: Michael Beníšek, Ph.D. (05.10.2022)

Témata kurzu

1. Úvod do dialektologie severocentrální romštiny, základní pojmy dialektologie

2. Nářeční variabilita fonologie severocentrální romštiny

3. Nářeční variabilita gramatiky severocentrální romštiny

4. Nářeční variabilita lexika severocentrální romštiny

5. Předválečné česko-moravské dialekty romštiny

6. Dialekty západního makroareálu (se zvláštním zřetelem na dialekty Záhoří, Trenčínska a Kysuc)

7. Přechodné dialekty severocentrální romštiny (se zvláštním zřetelem na dialekty Pováží, Horehroní a Gemeru)

8. Dialekty východního makroareálu (se zvláštním zřetelem na dialekty mimo Slovensko)

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Michael Beníšek, Ph.D. (23.09.2023)

Předmět je primárně určen studentům třetího ročníku specializace romistiky Středoevropských studií a předpokládá vstupní znalosti na úrovni absolvovaných kurzů o romském jazyce prvních dvou let studia, především Gramatiky severocentrální romštiny I až III a Praktických cvičení ze severocentrální romštiny I až IV.