PředmětyPředměty(verze: 945)
Předmět, akademický rok 2023/2024
   Přihlásit přes CAS
Seminar zur deutschen Literatur in den böhmischen Ländern - ADE511013
Anglický název: German Literature in the Czech Lands - Seminar
Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
Fakulta: Filozofická fakulta
Platnost: od 2023
Semestr: zimní
Body: 0
E-Kredity: 4
Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
Minimální obsazenost: neomezen
4EU+: ne
Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
Kompetence:  
Stav předmětu: vyučován
Jazyk výuky: němčina
Způsob výuky: prezenční
Způsob výuky: prezenční
Úroveň:  
Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán
povolen pro zápis po webu
Garant: doc. Filip Charvát, M.A.
Mgr. Václav Smyčka, Ph.D., Ph.D.
Vyučující: doc. Filip Charvát, M.A.
Mgr. Václav Smyčka, Ph.D., Ph.D.
Třída: A – Mezioborová nabídka VP: Literatura
Exchange - 09.1 Modern EC Languages
Exchange - 09.2 General and Comparative Literature
Anotace - němčina
Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (15.09.2021)
Im Seminar werden repräsentative Texte aus mehreren zentralen Themenkomplexen und literaturästhetischen Tendenzen innerhalb der deutschsprachigen Literatur aus den Böhmischen Ländern analysiert und diskutiert.
Falls nicht obligatorisch (Studierende der 1-Fach-Germanistik), empfehlen wir auch Teilnahme an der Vorlesung ADE511012/ADE510012E. Dies ist jedoch keine zwingende Bedingung für die Teilnahme am Seminar und seinen erfolgreichen Abschluss.
Podmínky zakončení předmětu - němčina
Poslední úprava: doc. Filip Charvát, M.A. (04.01.2024)

Abschlussbedingungen:

1. Regelmäßige und aktive Teilnahme.

2. Jeder Teilnehmer/jede Teilnehmerin verfasst außerdem ein Thesenblatt zu Texten aus einer Seminareinheiten. Es sollte  beinhalten:

·      prägnante (gute / problematische / unverständliche) Zitate aus den gelesenen Texten und

·      eigene Kommentare, Interpretationsthesen und gegebenenfalls Gegenthesen

Literatura - němčina
Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (15.09.2021)

Weiterführende Literatur:

ANDERSON, Benedikt (1991): Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, New York: Verso.

BACHMANN, Hermann (Hg.) (1900): Deutsche Arbeit in Böhmen. Kulturbilder. Berlin: Concordia Deutsche Verlags-Anstalt.

BECHER, Peter / KNECHTEL, Anna (Hg.) (2010): Praha – Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen. Passau: Stutz Verlag.

BHABHA, Homi K. (1994): The Location of Culture. London, New York: Routledge (deutsch [2000]: Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg).

BINDER, Hartmut, ed. Prager Profile: Vergessene Autoren im Schatten Kafkas. 1. Berlin: Gebr. Mann, 1991.

BOYER, Christoph: Nationale Kontrahenten oder Partner?: Studien zu den Beziehungen zwischen Tschechen und Deutschen in der Wirtschaft der ČSR (1918-1938). 1. München: R. Oldenbourg, 1999, 441 p. ISBN 978-3-486-56237-8.

BROD, Max (1918): Ein menschlich-politisches Bekenntnis. Juden, Deutsche, Tschechen. In: Die neue Rundschau 29, Bd. 2, 1580-1593.

BROD, Max (1966): Der Prager Kreis. Stuttgart: Kohlhammer.

ČAPKOVÁ, Kateřina (2013): Češi, Němci, Židé? Národní identita Židů v Čechách, 1918-1938 [Tschechen, Deutsche, Juden? Die nationale Identität der Juden in Böhmen]. Praha: Paseka; englische Fassung: Czechs, Germans Jews? National Identity and the Jews of Bohemia. NY/Oxford: Berghahn Books 2012.

ČAPKOVÁ, Kateřina / FRANKL, Michal (2012): Unsichere Zuflucht. Die Tschechoslowakei und ihre Flüchtlinge aus NS-Deutschland und Österreich 1933-1938. Köln et.al.: Böhlau.

EISNER, Pavel (1948): Franz Kafka a Praha [Franz Kafka und Prag]. – In: Kritický měsíčník 9/1-2, Praha, 66-82.

GOLDSTÜCKER, Eduard (1967): Die Prager deutsche Literatur als historisches Phänomen. – In: Ders. (Hg.), Weltfreunde. Konferenz über die Prager deutsche Literatur. Berlin, Neuwied: Luchterhand, 21-45.

GOLDSTÜCKER, Eduard (1965): Über die Prager deutsche Literatur am Anfang des 20. Jahrhunderts. 1. Dortmund: Kulturamt.

KOELTZSCH, Ines (2012): Geteilte Kulturen. Eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag (1918–1938), München: Oldenbourg 2012.

KRAPPMANN, Jörg (2013): Allerhand Übergänge: interkulturelle Analysen der regionalen Literatur in Böhmen und Mähren sowie der deutschen Literatur in Prag (1890-1918). 1. Bielefeld: Transcript, 2013.  Interkulturalität, Bd. 4. LAHL, Kristina. Das Individuum im transkulturellen Raum: Identitätsentwürfe in der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens 1918-1938. 1. Bielefeld: Transcript, 2014.

KRAPPMANN, Jörg/WEINBERG, Manfred (2014): Region – Provinz. Die deutsche Literatur Prags, Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens jenseits von Liblice. Mit Anmerkungen zu Franz Kafka als Autor einer Regionalliteratur“. In: Becher, Peter/Džambo, Jozo/Knechtel, Anna (Hgg.), , Prag – Provinz. Wechselwirkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen Regionalliteratur Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens, Wuppertal: Arco 2014, 17–52.

KROLOP, Kurt (2014): O pražské německé literatuře. Praha: Nakladatelství Franze Kafky.

KROLOP, Kurt (2018): Studie o německé literatuře. Praha: Triáda.

MÜHLBERGER, Josef (1981): Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen 1900-1939. 1. München; Wien: Langen Müller, 1981.

NEUMEYER, Harald a Wilko STEFFENS (Hg.) (2013): Kafkas Betrachtung - Kafka interkulturell. 1,2. 1. Würzburg: Königshausen. Forschungen der Deutschen Kafka-Gesellschaft.

PETRBOK, Václav (Hg.) (2014): „Bilingualismus / Zweisprachigkeit als literarisches als literarisches Phänomenon in den böhmischen Ländern des ,langen‘ 19. Jahrhunderts“. In: Listy filologické 137, s. 97–107.

SCHROUBEK, Georg R., LOZOVIUK, Petr (Hg.) (2008): Studien zur böhmischen Volkskunde. 1. Münster: Waxmann.

SPECTOR, Scott (2000): Prague Territories: National Conflict and Cultural Innovation in Franz Kafka's fin de siecle. Berkeley: University of California Press.

STACH, Reiner (2003): Kafka: Die Jahre der Entscheidungen. Frankfurt a.M.: Fischer.

STACH, Reiner (2008): Kafka: Die Jahre der Erkenntnis. Frankfurt a.M.: Fischer.

STACH, Reiner (2014): Kafka: Die frühen Jahre. Frankfurt a.M.: Fischer.

WOLKAN, Rudolf (1925): Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen und in den Sudetenländern. 1. Augsburg: Stauda.

WEINBERG, Manfred/BECHER, Peter/HÖHNE, Steffen/KRAPPMANN, Jörg (Hg.) (2017): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler.

WEINBERG, Manfred/WUTSDORFF, Irina/ZBYTOVSKÝ, Štěpán (Hg.) (2018): Prager Moderne(n). Intgerkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Bielefeld: Transcript.

Sylabus - němčina
Poslední úprava: doc. Filip Charvát, M.A. (14.11.2023)

1

Kulturkonzepte von Adelung bis Terry Eagelton (Sammlung der Zitate)

Konzepte der Kultur und Interkulturalität

2

Literatur der Aufklärung. Spieß: Die eiserne Jungfrau, Meinert: An die Böhmen!

3

Grillparzer: König Ottokars Glück und Ende (1825)

4

Hartmann: Böhmische Elegien (Kelch und Schwert 1845, s. 288–304)

5

Watzlik: O Böhmen! (1917)

6

Rilke: Zwei Prager Geschichten(1899); Gedichte von Rilke bis Werfel

-

 - Týden humanitní vědy - 

7

Menschenbilder der deutschmährischen (Vor-)Moderne: Philip Langmann: Die Hummel; Ernst Weiß: Franta Zlin (1919)

8

Auswahl: Sippurim; Vom Judentum (1913); Das jüdische Prag (1917)

9

Kafka: Bericht für eine Akademie (1917)

10

Übersetzung als kulturelles Performativ: (Para-)Texte zur tschechisch-deutschen Literaturvermittlung 1908–1937 (E. Saudek, St. Zweig, H. Bahr, F. Werfel, R. Fuchs)

11

Konstruktion eines deutschböhmischen „Grenzlandschicksals“: Wilhelm Pleyer: Puchner (1934; Auswahl)

12

O.M. Graf:  Der Abgrund [Ausschnitte] (1936) 

 
Univerzita Karlova | Informační systém UK