Český znakový jazyk a znakové jazyky ve světě I - ACN500204

• Anglický název: Czech Sign Language and the other Sign Languagues in the World I
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D.
• Je prerekvizitou pro: ACN500205

Anotace

Předmět je zaměřen na vybrané strukturní jevy v různých znakových jazycích a jejich komparaci.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2022)

Cíl předmětu

Cílem předmětu je získat základní přehled o vybraných strukturních jevech v českém znakovém jazyce a znakových jazycích cizích a jejich komparace.

Poslední úprava: Okrouhlíková Lenka, Mgr., Ph.D. (20.08.2020)

Podmínky zakončení předmětu

Prezenční výuka: Aktivní účast a  práce v semináři (min. 75 %), průběžné plnění zadávaných úkolů, četba odborné literatury, práce na dílčích mikrostudiích ČZJ, referát.

Případná distanční výuka: Aktivní účast na online výuce  a  práce v semináři (případně nahrazena domácí prací), průběžné plnění zadávaných úkolů, četba odborné literatury, práce na dílčích mikrostudiích ČZJ, referát.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2022)

Literatura

Atlas of Sign Language Structures. Dostupné z: https://www.sign-hub.eu/atlas.

Bauer, Anastasia. (2014). Sign language types. In: Bauer, A. The use of signing space in a shared sign language of Australia. De Gruyter Mouton, s. 10–31.  ISBN 9781614517337.

Jepsen, Julie Bakken. (2015). Sign Languages of the World: A Comparative Handbook. ISBN 9781614517962.

Josep Quer, Carlo Cecchetto, Caterina Donati, Carlo Geraci, Meltem Kelepir, Roland Pfau, and Markus Steinbach (eds.). (2017).  SignGram blueprint: a guide to sign language grammar writing. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501511806.

Julie Bakken Jepsen, Goedele De Clerck, Sam Lutalo-Kiingi, William B. McGregor (eds.). (2015). Sign languages of the world: a comparative handbook. De Gruyter Mouton, 2015. ISBN 9781614517962.

Le Guen, O., Safar, J., & Coppola, M. (2020). Emerging sign languages of the Americas. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781501504884

Meir, I.,  Sandler, W.,  Padden, C.  and Aronoff, M.  Emerging Sign Languages. In: FLAHERTY, Mary The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, vol 2. JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION [online]. 2011, 16(3), 414-414 [cit. 2020-09-13]. DOI: 10.1093/deafed/enq066. ISSN 10814159.

Özyürek, Asli & Bencie Woll. 2019. Language in the visual modality: Cospeech gesture and sign. In: Hagoort, Peter (Ed.). Human language: From genes and brain to behavior. 67–83. Cambridge, MA: MIT Press.

Pfau, Roland, Markus Steinbach a B. Woll.  (2012) Sign Language: An International Handbook. 00037. 2012. ISBN 9783110204216.

Sandler, W., Sndler, W., Gullberg, M., & Padden, C. (2019). Visual Language. Frontiers Media.

Ulrike Zeshan, C. de V. (2012). Sign Languages in Village Communities (Volume 4.0). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614511496

Zeshan, U., & Palfreyman, N. (2017). Sign Language Typology. In A. Aikhenvald & R. Dixon (Eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Typology (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, pp. 178-216). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316135716.007

Vybrané BP a DP oboru Čeština v komunikaci neslyšících, texty o struktuře a fungování ČZJ (viz Moodle).

Konrétní texty určené k četbě a ke studiu jsou vyvěšeny v Moodle.

Poslední úprava: Okrouhlíková Lenka, Mgr., Ph.D. (13.09.2024)

Sylabus

Po úvodním přehledu znakových jazyků ve světě a jejich typologie (gesto - homesign - vesnické znakové jazyky - znakové jazyky neslyšících - nově vzniklé znakové jazyky) se předmět  věnuje charakteristice typických rysů a struktury znakového jazyka (zejména v souvislosti s jeho ikonicitou prostupujcí všemi rovinami) opřené o komparativní studium znakových jazyků cizích a  znakového jazyka českého. Seminář bude zaměřen na vybrané problémy z foneticko-fonologické a lexikálně-sémantické  (s přesahem do morfologické) roviny (sublexikální jednotky (komponenty znaku, fonémy), typy lexémů a jejich proměna, slovní druhy,  typy kalků, výpůjčky, klasifikátory, slovesa apod.).  Hlavní náplní předmětu je četba a následná analýza aktuálních odborných textů, které se parciálním tématům semináře věnují. Tyto poznatky jsou usouvztažňovány a výběrově se s nimi pracuje v dílčích mikrostudiích autentického materiálu v českém znakovém jazyce.

 

 

Poslední úprava: Okrouhlíková Lenka, Mgr., Ph.D. (21.08.2022)

Vstupní požadavky

Předmět je určen studentům NMgr. studijního programu Čeština v komunikaci neslyšících (jedná se o součást jejich povinného studijího plánu). Ostatní zájemci musí svou příp. účast konzultovat s vyučující předmětu.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (22.09.2022)