|
|
|
||
Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (30.04.2017)
|
|
||
Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (30.04.2017)
Cílem předmětu je vybavit studenty prohloubenými znalostmi z odborné terminologie (kontrastivní a překladové hledisko) a vytvořit pevné komunikativní struktury v oblasti odborné praxe (zvládnutí sociálně ekonomické roviny). Výslednou etapou nácviku je pochopení souvislého populárně odborného a publicistického textu i náročnější komunikace na dané téma (plynulé vyjadřování v běžném pracovním styku, při navazování pracovních kontaktů, obchodních a úředních jednáních). |
|
||
Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (30.04.2017)
Základní studijní literatura CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Ruština v praxi. Praha : Leda, 2010. ISBN 80-7335-009-2. CSIRIKOVÁ, M., URIEOVÁ, L. Odborný překlad v praxi na rusko-českém materiále. Plzeň : Aleš Čeněk, 2005. ISBN 80-86898-34-2. HUTAROVÁ, M., HORVÁTOVÁ, M. Úřední korespondence a jednání v ruštině. Praha : VŠE, 1993. ISBN 80-7079-987-0 HUTAROVÁ, M., HORVÁTOVÁ, M. Ruská korespondence a jednání pro hospodářskou sféru. Praha : EKOPRESSS, 2001. ISBN 80-86119-40-8. KOZLOVA, T. a kol. Dogovorilis´. Obchodujeme, podnikáme a komunikujeme v ruštině. Plzeň : Fraus, 2008. ISBN 978-80-7238-787-8. VÁGNEROVÁ, M. a kol. Jednáme rusky: efektivně, samostatně, s jistotou. Písek : Nakladatelství J§M, 2003. ISBN 80-86154-46-7. Doporučená studijní literatura Ruský denní tisk a aktuální informace z ruských informačních a zpravodajských portálů. CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ,E. a kol. Odborný slovník česko-ruský z oblasti ekonomické, politické a právní. Praha : Linde, 2009. ISBN 80-7201-143-X. CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. a kol. Odborný slovník rusko-český z oblasti ekonomické, politické a právní. Praha :Linde, 2009. ISBN 80-7201-149-9. |
|
||
Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (30.04.2017)
|
|
||
Poslední úprava: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (30.04.2017)
Aktivní účast na seminářích, průběžné plnění všech zadaných úkolů, splnění zápočtového testu. |