|
|
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (28.01.2024)
|
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (21.05.2024)
Student/ka bude po přečtení povinné literatury mít přehled o frankofonní literatuře v zemích bývalého koloniálního panství Francie. Student/ka si bude schopen/na odborně rozebrat významná literární díla frankofonní literatury. Student/ka si bude schopen/na vytvořit smysluplný referát na základě četby odborné literatury a na základě vlastního výběru z do českého jazyka přeložených děl. |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (28.01.2024)
V případě distanční výuky bude předmět zajišťován pomocí MS Teams podle rozvrhu. Přednáška bude probíhat formou prezentací s hlasovým komentářem vyučujícího. V případě distanční výuky bude předmět zajišťován pomocí MS Teams podle rozvrhu. Teoretický základ bude probíhat formou 10ti prezentací s hlasovým komentářem vyučujícího. Studenti budou samostatně číst literární díla v českém a francouzském jazyce. Připraví si referát ve francouzském jazyce. Samostudium literatury (za semestr): 85 hodin Práce se studijními materiály: 10 hodin Plnění průběžných úkolů: 10 hodin
Plnění předmětu Seminární práce: 0 hodin Příprava na Z+Záp: 24hodin -četba doporučené literatury ve francouzském jazyce nebo v překladech (doporučuji přečíst dílo celé) Příprava na výuku Doba očekávané přípravy na 1 hodinu: 15minut Studenti si projdou poznámky z předchozí přednášky. K tématu si přečtou/prostudují odpovídající kapitolu ze studijní literatury. Doba očekávané přípravy na 1 hodinu semináře: 45minut |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (28.01.2024)
DAOUD K. Meursault, une contre-enquête, Arles: Actes Sud, 2015. DEPESTRE R. Hadriana dans tous mes rêves. Paris: Gallimard, 1988. CHAMOISEAU P. Solibo Magnifique. Paris: Gallimard, 1989. CHAMOISEAU P. L’esclave vieil homme et le molosse. Paris: Gallimard, 1997. CHAMOISEAU P. L’empreinte àCrusoé. Paris: Gallimard, 2012. CAMUS A. L’étranger. Paris: Gallimard, 1942 KOUROUMA A. Allah n’est pas obligé. Paris: Seuil, 2000. KUNDERA M. Insoutenable légèretéde l’être. Paris: Gallimard, 1984. SALVAYRE L. Pas pleurer. Paris: Seuil, 2014. Slovník spisovatelů: Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko. Praha: Odeon 1988. Jean-Louis Joubert, 2023: Zloději jazyka. Praha: Vydavatelství pedagogické fakulty. |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (28.01.2024)
Referát ve francouzském jazyce z jednoho literárního textu vybraného na základě četby publikace Jean-Louis JOUBERT, Zloději jazyka (2024), Praha : Vydavatelství Pedagogické fakulty Přednáška se doporučuje zájemcům o moderní a současnou literaturu. Studenti budou číst texty ve francouzském jazyce (alespoň na úrovni C1). Francouzský úryvek z literárního díla odborně rozeberou. Inovaci "se zaměřením na posílení dalších pedagogických kompetencí" studentů představuje do češtiny přeložená publikace Jeana-Louise Jouberta : Zloději jazyka. Průřez frankofonní literaturou. Praha: Vydavatelství PedF UK, 2022 s texty z Karibiku, Kanady a Afriky k rozboru se zaměřením na literární vědu i pedagogickou praxi učitelů francouzského jazyka. Vyučující nabízí i pilotní Čítanku frankofonní literatury. |
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (21.05.2024)
Programme du cours 1 Le Sénégal David, DIOP, 2018. Frère d'âme. Paris : Seuil. Extrait : http://ref.lamartinieregroupe.com/media/9782021398243/139824_extrait_Extrait_0.pdf 2 Les Antilles françaises Patrick, CHAMOISEAU, 2017. Frères migrants. Paris : Seuil Extrait : http://ref.lamartinieregroupe.com/media/9782021365290/136529_extrait_Extrait_0.pdf 3 Le Congo Alain, MABANCKOU, 2018. Les cigognes sont immortelles. Paris : Seuil. Extrait : http://ref.lamartinieregroupe.com/media/9782021304510/130451_extrait_Extrait_0.pdf Cíl: Student/ka bude po přečtení povinné literatury mít přehled o frankofonní literatuře v zemích bývalého koloniálního panství Francie. 4 Haïti René, DEPESTRE : Atibon-Legba Extrait : https://www.poemes.co/atibon-legba.html 5 Le Maroc Leila, SLIMANI, 2017. La chanson douce. Paris : Gallimard. 6 Pojem frankofonní literatury a frankofonního autora Cíl: Student/ka si bude schopen/na odborně rozebrat významná literární díla frankofonní literatury. Student/ka si bude schopen/na vytvořit smysluplný referát na základě četby odborné literatury a na základě vlastního výběru z do českého jazyka přeložených děl. 7 Formální a tematický rozbor textu Femme nue, femme noire (SENGHOR) https://www.youtube.com/watch?v=yPDLYfQ_iCo 8 Formální a tematický rozbor textu Cahier d'un retour au pays natal (CESAIRE) 9 České překlady frankofonních autorů a Patrick Chamoiseau, Solibo Ohromný 10 Opakování
|
|
||
Poslední úprava: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (28.01.2024)
Přednáška se doporučuje zájemcům o moderní a současnou literaturu. Studenti budou číst texty ve francouzském jazyce (alespoň na úrovni C1). Francouzský úryvek z literárního díla odborně rozeberou. Inovaci "se zaměřením na posílení dalších pedagogických kompetencí" studentů představuje do češtiny přeložená publikace Jeana-Louise Jouberta : Zloději jazyka. Průřez frankofonní literaturou. Praha: Vydavatelství PedF UK, 2022 s texty z Karibiku, Kanady a Afriky k rozboru se zaměřením na literární vědu i pedagogickou praxi učitelů francouzského jazyka. Vyučující nabízí i pilotní Čítanku frankofonní literatury. Podmínkou k zakončení zápočtu: prezence (2 absence) aktivita v semináři příprava a četba zadaných textů referát na záladě vlastního výběru jednoho frankofonního literárního díla z publikace Jean-Louis Joubert: Zloději jazyka, Praha: Vydavatelství PedF UK, 2023. |