Textlektüre im Tandem - JTB334

• Anglický název: Text lectures with historical terminology in Czech-German tandem
• Český název: Čtení textů s historickou terminologií v česko-německém tandemu
• Zajišťuje: Katedra německých a rakouských studií (23-KNRS)
• Fakulta: Fakulta sociálních věd
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: 15
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Daniela Pusch, M.A.

Anotace

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D. (29.06.2023)

Tento kurz se uskuteční v rámci partnerských vztahů pražské a düsseldorfské univerzity. Česky, resp. německy hovořící studující spolupracují na textech s historickou tématikou a sestavují si vlastní terminologický slovníček. Je vhodný pro studenty se zájmem o prohloubení jazykových schopností v odborné němčině.

Cíl předmětu

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D. (29.06.2023)

Cílem je vypracování strategie porozumění odbornému texu v cizím jazyce a prohloubení slovní zásoby v daném oboru.    

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Bc. Sára Lochmanová (05.10.2023)

Hodnocení studentů je závazně založeno na škále písmen A-F, která vychází z Opatření děkanky číslo 17/2018 (https://www.fsv.cuni.cz/opatreni-dekanky-c-172018) a je následně upřesněno Opatřením děkanky číslo 20/2019 (https://fsv.cuni.cz/opatreni-dekanky-c-20/2019). 

 

Známkování:

A: 100-91 bodů

B: 90-81 bodů

C: 80-71 bodů

D: 70-61 bodů

E: 60-51 bodů

F: 50 bodů a méně

 

Více viz. SMĚRNICE S_SO_002: Organizace zkouškových termínů, kontrol studia a užívání klasifikace A–F na FSV UK.

Literatura

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D. (29.06.2023)

Literatura bude zaslána účastníkům kurzu.

Metody výuky

Poslední úprava: Mgr. Jiřina Tomečková (26.09.2023)

Čtení textů s historickou terminologií v česko-německém tandemu.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D. (29.06.2023)

Účast na semináři a plnění průběžných úkolů.

Sylabus

Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D. (29.06.2023)

Čtení textů s historickou terminologií v česko-německém tandemu

Tento kurz se uskuteční v rámci partnerských vztahů pražské a düsseldorfské univerzity. Česky, resp.  německy hovořící studující spolupracují na textech s historickou tématikou a sestavují si vlastní terminologický slovníček. Cílem je vypracování strategie porozumění odbornému texu v cizím jazyce a prohloubení slovní zásoby v daném oboru.   

 

Vedoucí kurzu: Daniela Pusch, M.A. 

Čas: Po 14.30-16.00 (první setkání 09.10.)

Formát: on-line přes Cisco Webex

Pracovní jazyk: čeština i němčina (solidní znalosti cizího jazyka na úrovni B1 potřebné)

Poznámka: texty z řád studentů jsou vítány (např. z vlastního projektu) 

V případě zájmu o kurz se přihlašte kromě zapsání v SISu také do 02.10. mailem: [e-mail].

 

Textlektüre im Tandem

Dieser Kurs findet im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Düsseldorfer Heinrich-Heine-Universität und der Prager Karlsuniversität statt. Deutsch- und tschechischsprachige Studierende lesen gemeinsam Texte mit historischer Thematik und erarbeiten sich einen entsprechenden Fachwortschatz. Ziel ist es, eine Strategie zur Erschließung eines fremdsprachigen Fachtextes zu entwickeln und den dazugehörigen Wortschatz zu vertiefen.

 

Kursleitung: Daniela Pusch, M.A.

Zeit: Mo 14.30-16.00 Uhr (erste Sitzung am 09.10.)

Format: Online via Cisco Webex

Arbeitssprache ist Deutsch und Tschechisch (solide Grundkenntnisse in der jeweils anderen Sprache sollten vorhanden sein)

Anmerkung: Texte aus den Reihen der Studierenden (z.B. zu eigenen Studienprojekten) sind willkommen.

Bei Interesse melden Sie sich bitte via SIS und gleichzeitig bis zum 02.10. per Mail an: [e-mail] .