Základy novozákonní řečtiny - RTV04

• Anglický název: New Testament Greek I
• Zajišťuje: Institut ekumenických studií (27-IES)
• Fakulta: Evangelická teologická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: oba
• Body: 2
• E-Kredity: 2
• Rozsah, examinace: 0/2, Z [HS]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: Mgr. Lucie Kopecká

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Petr Jandejsek, M.A., Th.D. (31.10.2019)

Předmět slouží k osvojení si základů biblické řečtiny v rozsahu potřebném pro práci s novozákonními biblickými texty a jejich četbou v originálním jazyce. Cílem předmětu je:
o Osvojení slovní zásoby – v rozsahu nejběžněji se vyskytujících slovíček v NZ
o Osvojení základů gramatiky – v rozsahu biblické řečtiny (jednotlivé slovní druhy a s nimi spojené gramatické jevy)
o Osvojení základů větné syntaxe – nejčastější typy vedlejších vět, jejich rozeznání, uvozující předložky a spojky, užité slovesné časy
o Práce s kritickým aparátem Písma – různočtení, varianty, textus receptus
o Práce s dalšími pomůckami (slovníky, výkladové slovníky, komentáře)
o Základy práce s biblickým softwarem (BibleWorks, Theophilos, theWord…)
o Četba delšího souvislého biblického textu, vysvětlení gramatických jevů, pracovní překlad
Předmět je doplňkem studia Nového zákona pro hlubší pochopení jeho zvěsti, průpravou pro exegetickou práci a teologickou reflexi textu, podpůrnou pomůckou pro pochopení odborné terminologie teologických a humanitních věd, vstupem do odlišného kulturně-myšlenkového světa doby vzniku biblického textu
V průběhu semestru pracují studenti individuálně s pracovními listy zaměřenými na procvičení jednotlivých gramatických jevů.
Předpokladem zápočtu je písemná příprava, která je orientována na překlad a rozbor gramatických kategorií zadaného biblického textu. – studenti překládají jednotlivé vybrané novozákonní věty, případně delší souvislé úseky.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Petr Jandejsek, M.A., Th.D. (31.10.2019)

Novum Testamentum Graece (ed. Nestle, E. – Aland, K.) 27.přepracované vydání, Stuttgart1993

PŘECECHTĚLOVÁ, M, KOPECKÁ, L.: Řečtina pro teology / výsledek práce v rámci projektu OPPA, v současné době připravováno do tisku.

SOUČEK, J. B.: Řecko-český slovník k Novému zákonu, Kalich, Praha 1997, ISBN 80-7017-025-5.