Četba starofrancouzských textů - OPNF2F134A

• Anglický název: Old French Texts
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 1
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/1, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D.

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (02.09.2021)

Předmět je pojat jako filologický a jazykový seminář k předmětu Nejstarší francouzská literatura. Výklad a praktické analýzy jsou strukturovány do následujících okruhů: (1) Uvedení do periodisace dějin vývoje francouzského jazyka. (2) Uvedení do historické fonetiky a fonologie. (3) Velké kapitoly historické morfologie francouzštiny pojaté kontrastivně vůči gramatice klasické a vulgární latiny, na jedné straně, a gramatice moderní francouzštiny, na straně druhé. (3.1) Morfologie substantiv (3.2) Morfologie determinantů (3.3) Morfologie verba (3.4) Morfologie pronominální. (4) Uvedení do paleografie. (5) Uvedení do kodikologie. (6) Vybrané aspekty estetiky středověké literatury. (7) Vybrané aspekty muzikologické analýzy. Analyzované texty semináře budou přejaty z aktuálního programu přednášky Nejstarší francouzská literatura.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (02.09.2021)

The course represents a philological and linguistic seminar corresponding with the course The Oldest French literature. Both presentations and practical analyses deal with the following areas: (1) introduction to the history of development of French language. (2) Introduction to the historical phonetics and phonology. (3) Selected chapters from historical French morphology contrasted with the grammar of classical and vulgar Latin and with the grammar of Modern French. (3.1) Morphology of nouns. (3.2) Morphology of determiners. (3.3) Morphology of verbs. (3.4) Morphology of pronouns (4) Introduction to paleography. (5) Introduction to codicology. (6) Selected aspects of the aesthetics of medieval literature. (7) Selected aspects of musical analysis. The texts analyses in the seminars will be chosen from the texts dealt with during the course The Oldest French literature.

Deskriptory

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (02.09.2021)

ČASOVÁ NÁROČNOST PŘÍPRAVY BĚHEM SEMESTRU
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení: 45 minut

Samostudium literatury (za semestr): 24 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr): 6 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr): 12 hodin

ČASOVÁ NÁROČNOST PŘÍPRAVY PLNĚNÍ ATESTACE
Seminární práce: 10 hodin
Příprava na zápočet: 0 hodin

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (02.09.2021)

Filologické práce :

ARMAND, A. Moyen âge – XVI^e siècle. Paris : Hatier. 1988.

BÉDIER, J., HAZARD, P. Histoire de la littérature française illustrée. I-II. Paris : Larousse. 1938-1940.

BÉDIER, J., HAZARD, P., MARTINO, P. Littérature française, I-II. Paris : Bordas. 1948.

BIET, Ch., BRIGHELLI, J.-P., RISPAIL, J.-L. Littérature. Textes et histoire littéraire. Paris : Magnard. 1992.

CAZABAN, C., SABBAH, H., WEIL, C. Littérature 1^re. Textes et méthode. Paris : Hatier. 1994.

COUTY, D. Histoire de la littérature française. Paris : Larousse. 2002.

KOPAL, J. Dějiny francouzské literatury. Praha : Melantrich. 1949.

KOPAL, J. François Rabelais. Praha : Český spisovatel. 1954.

LAGARDE, A., MICHARD, L. Littérature française. Le Moyen âge. Paris : Bordas. 1990.

LAGARDE, A., MICHARD, L. Littérature française. Le XVI^e siècle. Paris : Bordas. 1992.

RADIMSKÁ, J. Antologie francouzské literatury. Plzeň : Fraus. 2001.

ŠRÁMEK, J. Panorama francouzské literatury od počátků po současnost, I-II. Brno : Host. 2013.

THIBAUDET, A. Dějiny francouzské literatury. Praha : Josef Svoboda. 1938.

 

Lingvistické práce :

BAZIN-TACCHELA, S. Initiation à l‘ancien français. Paris : Hachette Education. 2001.

BRUNOT, F. Histoire de la langue française des origines à 1900. Tome I – De l‘époque latine à la Renaissance. Paris : A. Colin. 1933.

BURIDANT, Cl. Grammaire nouvelle de l‘ancien français. Paris : SEDES. 2000.

GREIMAS, A. J. Dictionnaire de l‘ancien français : jusqu‘au milieu du XIV^e siècle. Paris : Larousse. 1979.

GODEFROY, F. Lexique de l‘ancien français. Paris : H. Champion. 2003.

JOLY, G. Précis d‘ancien français. Paris : Armand Colin. 2002.

LA CHAUSSÉE, J. de. Initiation à la morphologie historique de l’ancien français. Paris : Klincksieck. 1989.

LA CHAUSSÉE, J. de. Initiation à la phonétique historique de l’ancien français. Paris : Klincksieck. 1974.

LÉONARD, M., THOMASSET, Cl. Exercices de phonétique historique. Paris : Nathan. 1997.

MOIGNET, G. Grammaire de l'ancien français : morphologie, syntaxe. Paris : Klincksieck. 2002.

PICOCHE, J. Précis de morphologie historique du français. Paris : Nathan. 1979.

ROUQUIER, M., MARCHELLO-NIZIA, Ch. Vocabulaire d‘ancien français. Paris : Nathan. 1995.

THOMASSET, Cl., UELTSCHI, K. Pour lire l‘ancien français. Paris : Nathan. 1993.

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (02.09.2021)

(1) Uvedeni do filologie staré francouzštiny.

(1.1) Zdroje poznání staré francouzštiny.

(1.2) Slovníky staré francouzštiny.

(2) Vymezení latina - protorománština - protofrancouzština - stará francouzština.

(3) Uvedení do periodisace dějin vývoje francouzského jazyka.

(4) Chronologický přehled význačných starofrancouzských scripta.

(5) Uvedení do historické fonetiky a fonologie latiny a staré francouzštiny.

(6) Uvedení do paleografie latiny a staré francouzštiny.

(6.1) Typologie písem.

(6.2) Uvedení do kodikologie.

(7) Analysa protorománského textu.

(8) Velké kapitoly historické morfologie francouzštiny.

(8.1) Morfologie substantiv

(8.2) Morfologie determinantů

(8.3) Morfologie verba

(8.4) Morfologie pronominální.

(9) Vybrané aspekty estetiky středověké literatury. Vybrané aspekty musikologické analysy.

(9.1) - (9.3) (Analysované texty semináře budou přejaty z aktuálního programu přednášky Nejstarší francouzská literatura.)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (07.09.2021)

Znalostní požadavky: komplexní filologická a jazyková analýza textu ve staré francouzštině. Zápočtový test je možné jednou opakovat.

Formální podmínka: povoleny jsou pouze dvě absence.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (02.09.2021)

Participation in seminars (2 absences allowed), a complex philological and linguistic analysis of a text in Old French