Biblická hebrejština 2 - KJAZ200

• Anglický název: Biblical Hebrew 2
• Zajišťuje: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Fakulta: Katolická teologická fakulta
• Platnost: od 2021
• Semestr: letní
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D.
• Korekvizity : KJAZ199

Anotace

čeština

Kurz navazující na KJAZ199 Biblická hebrejština 1 je zaměřen na pravidelné sloveso v základním kmeni, obsáhne
však i všech šest rozšířených forem. Nepravidelná (slabá) slovesa se probírají jen okrajově, aby bylo možné číst
ukázky autentických biblických textů. Výchozí pomůckou jsou skripta Základy starozákonní hebrejštiny, doplněná o
mluvnický výklad ve Weingreenově Učebnici biblické hebrejštiny. Mimo rozbor cvičných vět se student naučí
pracovat s hebrejským biblickým textem v tištěné i elektronické podobě a používat slovníky a další relevantní
jazykové příručky.

Poslední úprava: Mikeš Petr, Mgr. Ing. (11.12.2014)

angličtina

KJAZ199 Course Biblical Hebrew 1 focuses on the regular verb in the basic conjugation and all six extended forms.
Irregular (weak) verbs are discussed only marginally so that they can be read examples of authentic biblical texts. The basic aid is the Scripture Basics of Old Testament Hebrew, supplemented by a grammatical interpretation in Weingreen's Biblical Hebrew Textbook.
Besides analyzing the training sentences the student will learn work with Hebrew biblical text in both printed and electronic versions and use dictionaries and other relevant language tools.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (30.11.2018)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Schopnost číst slovesné věty, analyzovat sloveso ke kořeni, umět vyhledat kořen ve slovníku, určit kmen a porozumět jeho významu. Aktivně obměňovat výchozí tvar, znát nejčastější kořeny a významy v jednotlivých kmenech. K ústní examinaci budou sloužit cvičné texty v lekcích 11-20 ze skript Základy starozákonní hebrejštiny. Předpokladem je však úspěšný písemný test z morfologie a slovní zásoby.

Poslední úprava: MLADA (20.08.2013)

angličtina

Ability to read verbal sentences, analyze the verb unto its root, find the root in the dictionary, identify the conjugation and understand its meaning. Ability to change the initial form, to know the most common roots and meanings in the individual conjugations. The oral exam will cover lessons 11-20 of the Basics of Old Testament Hebrew. However, a successful test of morphology and vocabulary is a prerequisite.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (30.11.2018)

Literatura

čeština

a) povinná

MIKULICOVÁ, Mlada. Základy starozákonní hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2006 (1. vydání 2002).

WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2003 (1. vydání 1997).

b) doporučená

MIKULICOVÁ, Mlada. Biblická hebrejština (leporelo). Praha: Holman Publishing, 2009.

KLÍMA, Otakar - SEGERT, Stanislav. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. Praha: Academia, 1956.

JOUÖN, Paul - Muraoka, T. A Grammar of Biblical Hebrew. Roma: PIB, 2006.

LAMBDIN, Thomas O. Lehrbuch Bibel Hebräisch. Basel: Brunnen, 2008.

PRATICO, Gary D. - VAN PELT. Miles V. Basics of Biblical Hebrew. Grand Rapids, Mich: Zondervan, 2001.

PRUDKÝ, Martin. Cvičebnice biblické hebrejštiny. Praha: Kalich, 2014.

Biblia Hebraica stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

PÍPAL, Blahoslav. Hebrejsko-český slovník. Praha: Kalich, 2006.

www.bibleworks.com

https://www.stepbible.org/version.jsp?version=OHB

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (01.01.2019)

angličtina

Obligatory Literature

WEINGREEN, J. A practical grammar for classical Hebrew. Oxford University Press, 1959 (2nd edition)

 

Recommended literature

Biblia Hebraica stuttgartensia (BHS). Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1997.

The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon: With an Appendix Containing the Biblical Aramaic: Coded With the Numbering System from Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. Hendrickson Pub, 1996 (reprint).

HELLER, Jan - CSÉMY, Ľudovít. Vocabularium biblicum septem linguarum: hebraico-graeco-latino-anglico-germanico-hungarico-bohemicum = Biblical dictionary in seven languages: Hebrew-Greek-Latin-English-German-Hungarian-Czech = Biblický slovník sedmi jazyků: hebrejsko-řecko-latinsko-anglicko-německo-maďarsko-český. Praha: Vyšehrad, 2006.

JOUÖN, Paul - Muraoka, T. A Grammar of Biblical Hebrew I/II, Roma: PIB, 1993.

KLEIN, Ernest David. A comprehensive etymological dictionary of the Hebrew language for readers of English. New York: MacMillan, 1987.

LAMBDIN, Thomas O. Introduction to Biblical Hebrew. London: Darton, Longman & Todd, 2014 (1st ed. 1973).

PRATICO, Gary D. Basics of Biblical Hebrew. Grand Rapids, Mich: Zondervan, 2001.

PRUDKÝ, Martin. Cvičebnice biblické hebrejštiny. Praha: Kalich, 2014.

www.bibleworks.com

https://www.stepbible.org/version.jsp?version=OHB

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (01.01.2019)