Seminář starých jazyků - KJAZ131

• Anglický název: Seminar of Ancient Languages
• Zajišťuje: Katedra biblických věd a starých jazyků (26-KBV)
• Fakulta: Katolická teologická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (40)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D.
• Vyučující: Mgr. et Mgr. Sylva Ondrejičková, Th.D.
• Neslučitelnost : KJAZ199
• Je korekvizitou pro: KJAZ132
• Je neslučitelnost pro: KJAZ199, KJAZ133

Anotace

čeština

Výuka probíhá podle skript M. Mikulicové Základy starozákonní hebrejštiny (podle druhého, upraveného vydání z roku 2009). V zimním semestru probereme lekce 1 až 10 (podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslovky). Naším cílem bude osvojit si základní poznatky o hlavních mluvnických jevech tak, abychom co nejdříve mohli s porozuměním číst jednodušší úryvky biblického textu. Součástí výuky bude četba a výklad vybraných pasáží ze starozákonních knih.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (17.09.2022)

angličtina

Lectures are based on M. Mikulicova's Basics of Old Testament Hebrew (according to the second edited edition of 2009). In the winter semester, we cover lessons 1-10 (nouns, adjectives, pronouns, numerals). We aim to acquire basic knowledge of the main grammatical phenomena so that we can read simpler biblical texts as soon as possible. Part of the course will be reading and interpretation of selected passages from Old Testament books.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (17.09.2022)

Literatura

čeština

Povinná literatura
a) prameny
Biblia Hebraica stuttgartensia (BHS). Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1997.
b) studijní texty
MIKULICOVÁ, Mlada. Základy starozákonní hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2009 (1. vydání 2002).
WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. Praha: Karolinum, 2003 (1. vydání 1997).
c) pomůcky
MIKULICOVÁ, Mlada. Biblická hebrejština (leporelo). Praha: Holman Publishing, 2009.
PÍPAL, Blahoslav. Hebrejsko-český slovník. Praha: Kalich, 1997.

 

Doplňující literatura

The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon: With an Appendix Containing the Biblical Aramaic: Coded With the Numbering System from Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. Hendrickson Pub, 1996 (reprint).

JOUÖN, Paul - Muraoka, T. A Grammar of Biblical Hebrew I/II, Roma: PIB, 1993.

KLEIN, Ernest David. A comprehensive etymological dictionary of the Hebrew language for readers of English. New York: MacMillan, 1987.

LAMBDIN, Thomas O. Introduction to Biblical Hebrew. London: Darton, Longman & Todd, 2014 (1. vyd. 1973).

PRATICO, Gary D. Basics of Biblical Hebrew. Grand Rapids, Mich: Zondervan, 2001.

 

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (17.09.2022)

angličtina

Obligatory Literature
a) primary sources
Biblia Hebraica stuttgartensia (BHS). Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1997.
b) textbooks
WEINGREEN, J. A practical grammar for classical Hebrew. Oxford University Press, 1959 (2nd edition)

 

Recommended literature

The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon: With an Appendix Containing the Biblical Aramaic: Coded With the Numbering System from Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. Hendrickson Pub, 1996 (reprint).

HELLER, Jan - CSÉMY, Ľudovít. Vocabularium biblicum septem linguarum: hebraico-graeco-latino-anglico-germanico-hungarico-bohemicum = Biblical dictionary in seven languages: Hebrew-Greek-Latin-English-German-Hungarian-Czech = Biblický slovník sedmi jazyků: hebrejsko-řecko-latinsko-anglicko-německo-maďarsko-český. Praha: Vyšehrad, 2006.

JOUÖN, Paul - Muraoka, T. A Grammar of Biblical Hebrew I/II, Roma: PIB, 1993.

KLEIN, Ernest David. A comprehensive etymological dictionary of the Hebrew language for readers of English. New York: MacMillan, 1987.

LAMBDIN, Thomas O. Introduction to Biblical Hebrew. London: Darton, Longman & Todd, 2014 (1st ed. 1973).

PRATICO, Gary D. Basics of Biblical Hebrew. Grand Rapids, Mich: Zondervan, 2001.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (17.09.2022)

Požadavky ke zkoušce

čeština

Schopnost číst, analyzovat a překládat cvičné věty ze skript, ovládat stanovené penzum slovní zásoby (jmenný okruh ve skriptech). Součástí klasifikace je odevzdání zadaných úkolů. Prověřuje se jednak písemným testem z mluvnice a slovní zásoby, jednak ústním překladem a rozborem cvičných textů z lekcí 1-10.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (17.09.2022)

angličtina

Ability to read, analyze, and translate sentences from M. Mikulicova's book, knowledge of vocabulary (esp. names in the book). An indispensible part of classification is the submitting of home assignments. It is tested both by a written test of grammar and vocabulary, and by oral translation and analysis of the texts from lessons 1-10.

Poslední úprava: Ondrejičková Sylva, Mgr. et Mgr., Th.D. (17.09.2022)