Odborná terminologie - latina - EP0201050

• Anglický název: Latin Terminology
• Zajišťuje: Ústav jazyků (14-50)
• Fakulta: Lékařská fakulta v Plzni
• Platnost: od 2025
• Semestr: zimní
• Body: 2
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]; letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neomezen (neurčen); letní:neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: kombinovaný
• Další informace: https://lms.lfp.cuni.cz/enrol/index.php?id=546
• Garant: Mgr. Dita Macháčková; Mgr. Irena Kašparová
• Vyučující: Mgr. Alena Holá; Mgr. Irena Kašparová; PhDr. Jiřina Plašilová
• Neslučitelnost : E0202047
• Záměnnost : E0202047
• Je neslučitelnost pro: E0202047
• Je záměnnost pro: E0202047
• Ve slož. korekvizitě pro: E0203390, E0204011

Anotace

čeština

Předmět utváří znalosti latinské gramatiky a slovní zásoby potřebné k elementární orientaci v odborné terminologii
teoretických, preklinických a klinických oborů se zaměřením na obor stomatologie. Rozvíjí rovněž přesné a logické vyjadřování a pěstuje jazykový cit.
Předmět předkládá základy gramatického sytému latiny: skloňování substantiv, adjektiv, participií, stupňování adjektiv, užití číslovek;
v oblasti slovotvorby: poučení o latinských a řeckých slovních základech, prefixech, sufixech a o způsobu tvoření odborných výrazů pomocí latinských a řeckých komponentů.
Uvádí základní odbornou slovní zásobu v anatomickém, klinickém názvosloví (s důrazem na stomatologické termíny) a v receptuře.
V zimním semestru výuka probíhá prezenčně a je zaměřena na anatomické názvosloví (1. část skript). Součástí výuky je absolvování e-kurzu, který je zaměřen na klinické názvosloví a recepturu. Probíhá formou samostudia v letním semestru.

Poslední úprava: Kašparová Irena, Mgr. (14.09.2025)

angličtina

Abstract: basic grammar rules, forming and understanding medical terms in anatomy and other medical branches - with a focus on a field of dentistry.
Grammar - nouns and adjectives, introduction to the Latin declension system, numerals, Latin verbs in medical terminology.
Word formation - overview of word formation - Latin and Greek prefixes and suffixes, Greek roots in compound words.
Vocabulary - basic medical terms in anatomical, clinical and pathological terminology, medical prescriptions.
In the winter semester, the teaching takes place in the form of a full-time course and focuses on anatomical nomenclature (Part 1 of the scripts),
in the the summer semester, it takes place in the form of an e-course and focuses on clinical nomenclature and formulation (Part 2 of the scripts).
<br>

Poslední úprava: Kašparová Irena, Mgr. (14.09.2025)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Požadavky pro udělení zápočtu

Zimní semestr

účast na cvičeních (povoleny jsou maximálně dvě neomluvené absence), v případě překročení povolených absencí bude student psát náhradní test v předem vypsaných termínech

splnění průběžných testů (maximálně 3 pokusy, nejméně 70 %) 

splnění zápočtového testu (maximálně 3 pokusy, nejméně 70 %) – test lze psát pouze za předpokladu předchozího splnění požadované docházky a úspěšného splnění 1. a 2. průběžného testu 

Testy budou obsahovat aktivní i pasivní překlady medicínských spojení, úkoly z oblasti gramatiky a slovotvorby. K dispozici studentům je ukázka průběžného i zápočtového testu. V prvním průběžném testu je prověřována znalost učiva obsaženého v 1.–3. lekci, ve druhém testu, který se píše on-line a je vložen v materiálu Cvičení z latinské lékařské terminologie s klíčem na portále Moodle, je prověřována znalost učiva 4. a 5. lekce, v závěrečném zápočtovém testu je prověřována znalost učiva všech probraných lekcí. 

V testech je prověřována:   

1) znalost anatomické nomenklatury a vybraných termínů z klinického názvosloví a receptury v rozsahu interního materiálu zpracovaného podle skript J. Plašilová, I. Kašparová: Latinská terminologie pro zubní lékařství. Karolinum, Praha 2022, 

2) znalost skloňování substantiv 1. – 5. deklinace, adjektiv 1. a 2. a 3. deklinace, participia perfekta pasiva a participia prézenta aktiva a stupňovaných adjektivních tvarů, 

3) znalost latinských a řeckých slovních základů používaných v odborném názvosloví, analýza tvoření odborných výrazů a aktivní tvoření termínů pomocí latinských a řeckých prefixů a sufixů. 

Letní semestr (e-kurz)

Požadovány jsou: 

1) průběžné plnění zadaných písemných úkolů k jednotlivým lekcím 

2) splnění průběžného prezenčního testu (maximálně 3 pokusy, nejméně 70 %) 

3) splnění závěrečného prezenčního testu (maximálně 3 pokusy, nejméně 70 %), závěrečný test lze psát pouze za předpokladu předchozího splnění požadovaných úkolů a úspěšného splnění průběžného testu 

V testech je prověřována: 

1) znalost slovní zásoby uvedené v jednotlivých lekcích e-kurzu a slovní zásoby obsažené v autentických ukázkách z informačního nemocničního systému, 

2) znalost latinských a řeckých slovních základů používaných v klinickém názvosloví, analýza tvoření odborných výrazů a aktivní tvoření termínů pomocí latinských a řeckých prefixů a sufixů v klinickém názvosloví,  

3) znalost nejběžnějších zkratek v klinickém názvosloví a v receptuře.

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (02.10.2025)

angličtina

Requirements for credit:

Winter semester

attendance (a maximum of two unauthorized absences is allowed), in case of exceeding the allowed absences, the student will write a substitute test on previously announced dates 

fulfillment of continuous tests (maximum 3 attempts, at least 70 %) 

passing the credit test (maximum 3 attempts, at least 70 %) - the test can only be written if the required attendance has been met and the first and the second continuous tests have been successfully passed 

The tests will include active and passive translations of medical terms, tasks in the area of grammar and word formation. 

A sample of the continuous and credit test is available to students.  The first continuous test tests the knowledge of the material contained in lessons 1-3, the second test, which is written online and is included in the material Exercises in Latin Medical Terminology with a key on the Moodle, tests the knowledge of the material of lessons 4 and 5, the final credit test tests the knowledge of the material of all the lessons.

The tests test:

1) knowledge of anatomical nomenclature and selected terms from clinical nomenclature and formulary within the scope of the internal study material processed according to the scripts J. Plašilová, I. Kašparová: Latinská terminologie pro zubní lékařství. Karolinum, Praha 2022, 

2) knowledge of nouns 1st-5th declension, adjectives 1st and 2nd and 3rd declension, perfect passive participles and present active participles and comparison of adjectives, 

3) knowledge of Latin and Greek word bases used in medical terminology, analysis of the formation of medical expressions and active formation of terms using Latin and Greek prefixes and suffixes. 

 

Summer semester (e-course)

Requirements: 

1) continuous completion of assigned written assignments for lessons  

2) passing the continuous test in the classroom (maximum 3 attempts, at least 70 %) 

3) passing the final test in the classroom (maximum 3 attempts, at least 70 %), the final test can only be written if the required tasks have been previously completed and the continuous test has been successfully completed 

The tests check: 

1) knowledge of the vocabulary listed in the lessons of the e-course and the vocabulary contained in authentic examples from the hospital information system 

2) knowledge of Latin and Greek word bases used in clinical nomenclature, analysis of the formation of medical terms and active formation of terms using Latin and Greek prefixes and suffixes in clinical nomenclature 

3) knowledge of the most common abbreviations in clinical nomenclature and in a prescription

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (02.10.2025)

Literatura

čeština

Studijní literatura:

Zimní semestr:

Povinná literatura: interní materiál upravený na základě skript J. Plašilová, I. Kašparová: Latinská terminologie pro zubní lékařství. Karolinum, Praha 2022.

Doporučená literatura: Cvičení z latinské  lékařské terminologie s klíčem - J. Plašilová  - na portále MOODLE.

Literatura k e-kurzu:

Latina - klinické názvosloví pro zubní lékařství. J. Plašilová - na portále MOODLE: https://lms.lfp.cuni.cz/enrol/index.php?id=546

 

Poslední úprava: Kašparová Irena, Mgr. (26.09.2025)

angličtina

Literature:

Winter term:

Compulsory: J. Plašilová, I. Kašparová: Latinská terminologie pro zubní lékařství. Karolinum, Praha 2022.

Recommended: Cvičení z latinské lékařské terminologie s klíčem - J. Plašilová.  Moodle learning platform.

                       

E-COURSE 

Latina - klinické názvosloví pro zubní lékařství. - J. Plašilová.  Moodle learning platform. https://lms.lfp.cuni.cz/enrol/index.php?id=546

J. Plašilová, I. Kašparová: Latinská terminologie pro zubní lékařství. Karolinum, Praha 2022.

 

Poslední úprava: Kašparová Irena, Mgr. (26.09.2025)

Požadavky ke zkoušce

čeština

Předmět není zakončen zkouškou.

Viz Podmínky zakončení předmětu.

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (02.10.2025)

angličtina

This course does not require a final exam.

See Conditions for completing the course.

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (02.10.2025)

Sylabus

čeština

Zimní semestr  (13 týdnů)     

 Anatomické názvosloví.

1. cv.                        Úvod do řecko-latinské terminologie.  
                                 Zásady výslovnosti.
                                 Substantiva 1. deklinace - latinská i řecká v anat. názvosloví. Neshodný přívlastek v lékařských
                                 spojeních.                     
 
2. cv.                         Substantiva 2. deklinace (latinská i řecká) v AN.     
 
3. cv.                         Adjektiva 1. a 2. deklinace. Participium perfekta pasiva.
                                 Řadové číslovky 1. – 12. Shodný přívlastek v lékařských
                                 termínech. (AN)
 
4. cv.                         Procvičování substantiv a adjektiv 1. a 2. deklinace.
 
5. cv.                         1. průběžný test. Substantiva 4. a 5. deklinace v AN.
 
6. cv.                         Substantiva 3. deklinace  – maskulina, feminina v AN.
 
7. cv.                         Substantiva 3. deklinace  – maskulina, feminina.
 
8. cv.                         Substantiva 3. deklinace  – neutra v AN.

9. cv.                         Procvičování substantiv 3. deklinace. 

10. cv.                       Adjektiva 3. deklinace. Participium prézenta aktiva v AN.
 
11. cv.                       Stupňování adjektiv, funkce komparativu a superlativu
                                 v lékařské terminologii. (AN)
 
12. cv.                       Opakování.

13. cv.                      Zápočtový test

E-KURZ (11 týdnů)

 Klinické názvosloví a receptura.

1. týden                     Slovesné tvary v receptuře. Imperativ, konjunktiv prézenta
                                  pasiva.                                           
 
2. týden                     Substantiva 1. deklinace v klinickém názvosloví. Neshodný přívlastek v lékařských
                                 spojeních.             
 
3. týden                     Substantiva 2. deklinace.
 
4. týden                     Adjektiva 1. a 2. deklinace. Participium perfekta pasiva.
                                 Řadové číslovky 1. – 12. 
                               

5. týden                     Substantiva 4. a 5. deklinace.    
 
6. týden                     Substantiva 3. deklinace  – maskulina, feminina.
  
7. týden                     Substantiva 3. deklinace  – maskulina, feminina - procvičování.
 
8. týden                     Substantiva 3. deklinace  – neutra.
 
9. týden                     Adjektiva 3. deklinace. Participium prézenta aktiva.
 
10. týden.                  Stupňování adjektiv, funkce komparativu a superlativu
                                 v lékařské terminologii.
 
11. týden                   Číslovky základní, řadové, násobná příslovce. Užití číslovek
                                 v receptuře.

 

Poslední úprava: Kašparová Irena, Mgr. (06.10.2025)

angličtina

Winter term:

1.   Pronunciation of Latin sounds. Introduction to grammar - categories of nouns and adjectives, categories of verbs. Declension of nouns. Cases.

      1^st declension - Latin nouns, Greek nouns. 

2.   2^nd declension - Latin nouns, Greek nouns.

3.   Adjectives: 1^st and 2^nd declension. Ordinal numerals.

4.   Adjectives: 1^st and 2^nd declension. Ordinal numerals - practice.

5.   Continuous test. 4^th and 5^th declensions. 

6.   3^rd declension - masculine and feminine nouns. (Latin and Greek nouns.)

7.   3^rd declension - masculine and feminine nouns. (Latin and Greek nouns.)

8.   3^rd declension - neuter nouns.  (Latin and Greek nouns.)

9.   3^rd declension - practice.  

10.  3^rd declension - adjectives. Latin participles.

11.  Regular, irregular and incomplete comparison of adjectives.

12.  Revision.

13.  Credit test.

E-COURSE

1.   Latin verbs in medical terminology. Imperative, present subjunctive. Instructions, commands and prohibitions in medical terminology.

2.   1^st declension - Latin nouns, Greek nouns. Prepositions. 

3.   2^nd declension - Latin nouns, Greek nouns.

4.   Adjectives: 1^st and 2^nd declension. Ordinal numerals.

5.   4^th and 5^th declensions. 

6.   3^rd declension - masculine and feminine nouns. (Latin and Greek nouns.)

7.   3^rd declension - masculine and feminine nouns. (Latin and Greek nouns.)

8.   3^rd declension - neuter nouns.  (Latin and Greek nouns.)

9.   3^rd declension - adjectives. Latin participles.

10.  Regular, irregular and incomplete comparison of adjectives.

11.  Numerals - cardinal, ordinal, multiple, numeral adverbs. Prescriptions in Latin.

Poslední úprava: Kašparová Irena, Mgr. (06.10.2025)

Studijní opory

"https://lms.lfp.cuni.cz/course/view.php?id=386">Latina on-line

Poslední úprava: Duchková Barbora (20.06.2022)

Výsledky učení

čeština

Absolvent kurzu 

• používá korektní výslovnost medicínských termínů 

• překládá základní terminologickou slovní zásobu anatomického názvosloví a dalších lékařských oborů (asi 2000 výrazů) z latiny do češtiny a z češtiny do latiny 

• vysvětlí syntaktickou strukturu víceslovných latinských spojení  

• překládá z latiny do češtiny a z češtiny do latiny dvouslovná a víceslovná spojení a recepturní obraty 

• je schopen odvodit význam neznámých výrazů na základě znalosti latinských a řeckých slovotvorných komponentů 

• vytváří odvozené a složené výrazy pomocí latinských a řeckých slovotvorných komponentů 

• vysvětlí význam všech anatomických zkratek a zkratek nejčastěji užívaných v klinickém názvosloví a receptuře 

• přeloží do češtiny vybraná latinská medicínská ustálená spojení

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (01.10.2025)

angličtina

After completing the course, students will be able to: 

• correctly pronounce medical terms 

• translate the basic terminological vocabulary of anatomical nomenclature and other medical fields (approx. 2000 terms) from Latin into Czech and from Czech into Latin 

• recognize the syntactic structure of multi-word Latin expressions 

• translate two-word and multi-word phrases and expressions in a prescription from Latin into Czech and from Czech into Latin  

• derive the meaning of unfamiliar terms based on the knowledge of Latin and Greek word-forming components 

• create derived and compound terms using word-forming components 

• explain the meaning of all anatomical abbreviations and the abbreviations most commonly used in clinical nomenclature and prescriptions 

• translate selected fixed Latin medical expressions into Czech

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (01.10.2025)