Medical Terminology - Czech II - EA0904050

• Anglický název: Medical Terminology - Czech II
• Zajišťuje: Ústav jazyků (14-50)
• Fakulta: Lékařská fakulta v Plzni
• Platnost: od 2025
• Semestr: zimní
• Body: 1
• E-Kredity: 1
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]; letní s.:0/2, Z+Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neomezen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. Dita Macháčková
• Vyučující: Mgr. Dita Macháčková
• Korekvizity : EAP0201050
• Je prerekvizitou pro: EA0905050

Anotace

čeština

Cílem kurzu je prohloubení znalostí českého jazyka (rozšíření slovní zásoby a gramatiky). Studenti se zaměří na medicínská témata (chrup, onemocnění dutiny ústní, dentální nástroje), osvojí si komunikační dovednosti pro praxi v nemocnici (lékař–sestra–pacient).

Poslední úprava: Duchková Barbora (02.04.2024)

angličtina

The aim of the course is to deepen knowledge of the Czech language (extend vocabulary and grammar). Students will concentrate on medical topics (dentition, oral diseases, dental tools), they will be learning communication skills for practice in hospital (doctor–nurse–patient).

Poslední úprava: Duchková Barbora (02.04.2024)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

ZS+LS: Zápočet: docházka (max. 2 absence/semestr), úspěšné absolvování průběžných testů, zápočtového testu a splnění průběžných úkolů.

Zkouška: písemná a ústní část. Student postupuje k ústní části po úspěšném absolvování písemného testu.

Průběžné, zápočtové i zkouškové testy je třeba splnit na min. 70 %, počet pokusů je 3.

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

angličtina

WS+SS: Credit: attendance (max. 2 absences/semester), successful completion of continuous tests, credit test and completion of assignments.

Examination: written and oral parts. The student proceeds to the oral part after successful completion of the written test.

Continuous, credit and exam tests must be completed at a minimum of 70%, the number of attempts is 3.

 

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

Literatura

čeština

Medical Terminology - Czech II.

Czech for Dental Practice in Hospital

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (01.10.2024)

Požadavky ke zkoušce

čeština

Zkouška: písemná a ústní část. Student postupuje k ústní části po úspěšném absolvování písemného testu.

Splnění testu znamená dosažení min. 70 %, počet pokusů je 3.

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

angličtina

Examination: written and oral part. The student proceeds to the oral part after successful completion of the written test.
Passing the test means achieving a minimum of 70%, the number of attempts is 3.

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

Sylabus

čeština

Komunikační témata:

·         Orientace v nemocnici

·         Části lidského těla, zejména oblast hlavy

·         Chrup – anatomie, klasifikace

·         Zubní hygiena – dentální pomůcky

·         Nemoci zubů a dutiny ústní

·         Stomatologické nástroje a pomůcky

·         Stomatologické vyšetření

·         Lékařská dokumentace

 

Gramatická témata:

·         Modální slovesa

·         Minulý čas

·         Budoucí čas

·         Prepozice času a místa          

·         Adjektiva a adverbia, komparace

·         Imperativ

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

angličtina

Communication topics:

·         Orientation in the hospital

·         Parts of the human body, especially the head area

·         Dentition - anatomy, classification

·         Dental hygiene - dental appliances

·         Diseases of the teeth and oral cavity

·         Dental instruments and aids

·         Dental examination

·         Medical documentation

 

Grammatical topics:

·         Modal verbs

·         Past tense

·         Future tense

·         Preposition of time and place

·         Adjectives and adverbs, comparatives

·         Imperative

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

Studijní opory

čeština

Kurz: Čeština pro stomatology I (cuni.cz)

Poslední úprava: Macháčková Dita, Mgr. (04.09.2024)

Výsledky učení

čeština

Po skončení kurzu bude student schopen:

• vyjadřovat se v čase přítomném, minulém i budoucím pomocí nedokonavých sloves (včetně nepravidelných, modálních a reflexivních); 

• vyjadřovat se v čase minulém a budoucím pomocí několika málo vybraných dokonavých sloves, formy jsou cíleně lexikalizovány; 

• vyjadřovat kvalitu a míru (včetně komparace) pomocí vybraných adjektiv a adverbií; 

• poznat a pojmenovat druhy zubů, části a vrstvy zubu, typ chrupu; 

• zeptat se pacienta na problémy při prořezávání chrupu, na jeho návyky ohledně dentální hygieny; 

• poznat a pojmenovat druhy zubního kazu (podle místa kazu, podle vrstvy zubu a podle zubní dřeně); 

• zeptat se pacienta na symptomy zubního kazu, zánětu zubní dřeně a zánětu ozubice a stručně tyto nemoci popsat; 

• instruovat pacienta o jeho diagnóze a léčbě; 

• umí používat fráze používané při příchodu a odchodu pacienta; 

• zeptat se pacienta na jeho zdravotní problémy a rozumět základním potížím v oblasti dutiny ústní; 

• odebrat pacientovi stomatologickou anamnézu; 

• pojmenovat, které části těla vyšetřuje a které potíže hledá; 

• komunikovat s pacientem i zdravotnickým personálem o pacientově stavu dutiny ústní a zejména chrupu; 

• podrobně se zeptat pacienta na bolest; 

• zeptat se pacienta na položky ve zdravotním záznamu pro stomatologii a zapsat je; 

• vyšetřit chrup pacienta a zapsat/nadiktovat výsledky do záznamového archu. 

 

Poznámky: 

• výstupní úroveň odpovídá cca úrovni A2 dle SERR + specifikům jazyka pro specifické účely; 

• student je schopen domluvit se pomocí jednoduchých vět a rozumí partnerovi v komunikaci, pokud i jeho partner používá jednoduché věty. Pokud komunikační partner používá složitější větné konstrukce, je student schopen zachytit klíčová slova tak, aby pochopil základní faktografické údaje.

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (29.09.2025)

angličtina

At the end of the course, the student will be able to:

• express themselves in the present, past, and future tenses using imperfective verbs (including irregular, modal, and reflexive verbs); 

• express themselves in the past and future tenses using a small number of selected perfective verbs, whose forms are deliberately lexicalized; 

• express quality and degree (including comparison) using selected adjectives and adverbs; 

• recognize and name types of teeth, parts and layers of a tooth, and types of dentition; 

• ask the patient about problems with tooth eruption and about their dental hygiene habits; 

• recognize and name types of dental caries (by location, by layer of the tooth, and by the dental pulp); 

• ask the patient about symptoms of dental caries, pulpitis, and periodontitis, and briefly describe these diseases; 

• instruct the patient about their diagnosis and treatment; 

• use phrases commonly employed when a patient arrives and leaves; 

• ask the patient about their health problems and understand basic complaints related to the oral cavity; 

• take a patient’s dental history (stomatological anamnesis); 

• name which parts of the body are being examined and which problems are being looked for; 

• communicate with the patient as well as with medical staff about the patient’s oral health and, in particular, dentition; 

• ask the patient detailed questions about pain; 

• ask the patient about items in the dental medical record and write them down; 

• examine the patient’s dentition and record/dictate the results into the examination form. 

Notes: 
The exit level corresponds approximately to A2 according to the CEFR, with specifications for language for specific purposes. 

The student is able to communicate using simple sentences and understands the communication partner if they also use simple sentences. If the communication partner uses more complex sentence structures, the student is able to capture key words in order to understand the essential factual information.

Poslední úprava: Clareová Dagmar, BA (29.09.2025)