Lékařská terminologie - CVSE1P0003

• Anglický název: Medical Terminology
• Zajišťuje: Ústav jazyků a lékařské terminologie 3. LF UK (12-UCJA)
• Fakulta: 3. lékařská fakulta
• Platnost: od 2018
• Semestr: zimní
• Body: 3
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/30, Z [HS]; letní s.:0/30, Z+Zk [HS]
• Rozsah za akademický rok: 60 [hodiny]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština, angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: PhDr. Petr Honč, Ph.D.

Anotace

čeština

Kurz představuje úvod do jazyka medicíny, seznamující s původem lékařských termínů, jejich jazykovou analýzou a gramatickou strukturou (latinskou i řeckou). Takovéto porozumění odborným výrazům je předpokladem k jejich lexikálně i gramaticky správnému užívání.

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (27.11.2019)

angličtina

The course is designed as an introduction into the language of medicine, showing the origins of the medical terms, its language analysis and grammatical structures (Latin as well as Greek). Such an understanding of the specialised terminology is essential for its correct lexical and grammatical usage.

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (28.11.2019)

Cíl předmětu

čeština

Cíl předmětu

Studenti se seznámí se strukturou lékařského latinského / řeckého termínu, naučí se analyzovat termín po stránce gramatické, slovotvorné, případně etymologické a následně termíny funkčně používat. Student tak bude lékařský termín chápat v širších jazykových i věcných souvislostech.

 

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (27.11.2019)

angličtina

 

Students will familiarize themselves with the structure of the Latin and Greek medical terminology, they will learn to analyse the terms from the grammatical, morphological, and even etymological points of view and to use them functionally. They will further develop their knowledge through understanding the terms in the broader context of the language and the content.

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (28.11.2019)

Literatura

čeština

Základní

Pavel NEČAS – Eva SCHÁNĚLOVÁ –Klára ČEBIŠOVÁ: Latinská lékařská terminologie, Praha- Karolinum 2017

(učebnici je třeba mít s sebou již na první hodině, lze zakoupit v knihkupectví Karolinum, Celetná 18)

 

Rozšiřující

Vejražka, M., Svobodová, D.: Terminologiae medicae ianua. Praha, Academia 2002

Veselá, A.: Lékařská terminologie pro fyzioterapeuty. Praha, Karolinum 2003

Kábrt, J., Chlumská, E.: Lékařská terminologie. Praha, Avicenum 1972

Svobodová, D.: Terminologiae medicae vestibulum. Praha, Karolinum 1999

Kábrt, J., Kábrt, J.: Lexicon medicum. Praha, Galén 1995

 

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (30.09.2021)

angličtina

 

Compulsory:

Internal study material on "Výuka"

Recommended literature:

Dana Svobodová: An Introduction to Greco-Latin Medical Terminology, UK Praha, Karolinum Press 2011;

Terminologia Anatomica: International Anatomical Terminology, FCAT, Thieme Stuttgart- New York, 1998.

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (28.11.2019)

Metody výuky

čeština

seminář

 

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (23.09.2020)

angličtina

seminar

 

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (23.09.2020)

Požadavky ke zkoušce

čeština

Zápočet je udělen na základě zvládnutí dvou průběžných testů minimálně na 70%.  Průběžné testy se konají on-line na platformě Moodle 3 a nelze je opakovat. V případě nesplnění podmínek je podmínkou zápočtu souhrnný zápočtový test (úspěšnost minimálně 70%, možno konat nejvýše 3 opravné testy). Zápočtový test se koná ve zkouškovém období. 

Zkouška má ústní a písemnou část a je ji možno skládat ve třech zkouškových termínech (řádný a dva opravné), třetí termín probíhá formou komisionální zkoušky. Komisionální zkoušku je možno skládat pouze ve zvláštních termínech, které jsou k tomu určeny a patřičně označeny v SISu. 

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (30.09.2021)

angličtina

Credit is awarded based on passing two partial tests (pass 70%). The tests take place on-line on the Moodle 3 platform and cannot be retaken. In case of non-fulfillment of these requirements, the condition of the credit is a comprehensive credit test (success rate of at least 70%, maximum of 3 re-sittings). The credit test takes place during the examination period. 
The final exam can be taken on three exam dates (one regular and two re-sittings) The third attempt takes place in the form of a commission exam. The commission examination may be taken only on special dates, which are designated for that purpose and duly marked in SIS.

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (30.09.2021)

Sylabus

čeština

 Zimní semestr:

- úvod do studia lékařské terminologie, historický přehled o vývoji řečtiny, latiny a lékařské terminologie,

- latinská abeceda, výslovnost latiny,

- základní gramatické termíny,

- základní gramatické principy lékařského termínu,

-1. deklinace (substantiva, adjektiva),

-2. deklinace (substantiva, adjektiva),

-4. a 5. deklinace,

TEST 1

- substantiva 3. deklinace (konsonantické kmeny, i-kmeny),

- 1. a 2. tzv. řecká deklinace

- 3. tzv. řecká deklinace

- adjektiva 3. deklinace,

 TEST 2

Letní semestr:

- participium prézenta aktiva, participium perfekta pasiva

- latinské a řecké číslovky,

-adverbia

- latinské a řecké prefixy

- latinské a řecké sufixy

TEST 1

-latinská kompozita

- řecká kompozita a hybridní slovy

- receptura, remedia

TEST 2

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (02.03.2021)

angličtina

COURSE SYLLABUS:

Winter Term:

The development of medical terminology from a historical context; methods of study; program of the course.
Basic Latin grammatical terminology. Latin word categories. Word forms. Flexion. Pronunciation and intonation. Medical vocabulary (Latin/Greek) in framework of particular disciplines; the context of the English language.
Declension of Latin nouns and adjectives: 1st declension. Prepositions used with the accusative and the ablative case. Vocabulary - basic rules.
Declension of Latin nouns and adjectives: 2nd declension. Ordinal numbers. The structure of an anatomical term. 

TEST 1

Declension of Latin nouns: 4th declension. 

Declension of Latin nouns: 5th declension. Substantivization of adjectives. 

Declension of Latin nouns: 3rd declension - imparisyllaba (tumor - operatio - corpus).

Comparative and superlative forms

Declension of Latin nouns: 3rd declension - i-stems (auris, dens) and exceptions to the 3rd declension rules. 

Revision of the 1st-5th declensions Latin nouns, and adjectives of 1st and 2nd declensions.  

TEST 2

Combining all types of nouns with an adjective. Prepositional phrases. Revision.

CREDIT TEST

Summer Term

Revision of the winter term.

Greek nouns in the Latin declension (3rd declension): ureter - basis - trauma; terminological classification of illness: -itis, -osis, -oma. Diagnosis clinica. 
Greek nouns in the Latin declension (1st declension): acne - diabetes 

Latin adjectives of the 3rd declension. Third declension adjectives (revision).

Regular comparison of adjectives (comparative and superlative degrees). 

TEST 1

Greek stems – their use in nouns and adjectives.
Adverbs (a brief survey). Latin numerals. Declension of unus, duo, tres
Greek numerals. Medical abbreviations. Names of drugs.
Latin and Greek prefixes and suffixes. Combining forms. English equivalents.
Dividing MT into component parts. 
Greek and Latin vocabulary understanding. Identification of an expression within the grammatical system.
Practical use of Latin/Greek terms. Diagnostic procedures and surgical interventions in MT.
Compounds (noun + noun; noun + adjective; noun + verb; adverb + verb; numeral + noun; multiplied compounds; hybrids). Derivatives. English derivation of a medical term on the basis of Latin.

Linguistic analysis of a complex medical term into morphological components; selecting meaningful units; creating medical concepts. MT practice.

TEST 2
Revision of grammar and vocabulary.  

CREDIT TEST

Poslední úprava: Honč Petr, PhDr., Ph.D. (29.09.2021)