Literatura I - ATF200008

• Anglický název: Literature I
• Zajišťuje: Ústav translatologie (21-UTRL)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2018
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: zrušen
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: PhDr. Šárka Belisová
• Je záměnnost pro: ATF30016

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Šárka Belisová (14.11.2011)

Přednáška podává přehled francouzské literatury od poloviny 19. století do druhé světové války. Důraz je přitom kladen na klíčové stylotvorné momenty francouzského literárního vývoje. Při prezentování jednotlivých literárních jevů je sledován i jejich kulturní význam pro české prostředí (celkové literárněhistorické prezentace, literárněkritické studie a překlady). Posluchač získá i základní informaci o literárních kontaktech česko-francouzských.
Seminář je věnován analýze a interpretaci francouzských literárních textů daného období. Na tomto základě porovnává originál s jeho českým překladem a učí se základům kritiky překladu.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Šárka Belisová (14.11.2011)

Pechar, Jiří. Dvacáté století v zrcadle literatury. Filosofia. Nakladatelství Filosofického ústavu AV ČR. Praha. 1999.

•            Šrámek, Jiří. Dějiny francouzské literatury v kostce. Votobia. Olomouc. 1997.

•                Albérès, R. M. Histoire du roman moderne. Albin Michel. Paris. 1992.

•             Černý, Václav. Tvorba a osobnost I., II. Odeon. Praha. 1992, 1993.

•                Mittérantd, Henri. La littérature française du XXe siècle. Nathan. Paris. 1996.

•           Rincé, Dominique; Lecherbonnier, Bernard; Nora, Pierre. Littérature. Textes et documents XIXe siècle. Nathan. Paris. 1986.

•                Lecherbonnier, Bernard; Rincé, Dominique; Brunel, Pierre; Moatti, Christiane. Littérature. Textes et documents XXe siècle. Nathan. Paris. 1989.

•            Kolektiv pod vedením J. O. Fischera. Dějiny francouzské literatury 19. a 20. století I., II., III. Academia. Praha. 1976. 1979. 1981.

•                Lagarde, André; Richard Laureát. XXe siècle. Les grands auteurs français. Bordas. Paris. 1969.

•            Lemaitre, Henri. La Poésie depuis Baudelaire. Librairie Armand Colin. Collection U. Paris. 1965.

•                Chassang, A., Senninger, Ch. Les Textes littéraires généraux. Librairie Hachette. Paris. 1985.

Dále pak jakékoli francouzsky psané příručky s přehledem literárního vývoje v období 1850-1945.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: PhDr. Šárka Belisová (14.11.2011)

Požadavky k získání atestace - pravidelná účast v kurzu, příprava zadaných textů. Na zkoušku si studenti přinesou písemný seznam přečtených literárních děl podle povinného seznamu zadaného v 1. ročníku, rozšířeného o četbu dle vlastního výběru.