Zvuková rovina češtiny pro cizince - ACC110038

• Anglický název: Sound Level of Czech for Foreigners
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Rozsah, examinace: 0/2, Z [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / 12 (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Jitka Veroňková, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Jitka Veroňková, Ph.D.

Anotace

čeština

Kurz je primárně určen studentům, kteří absolvovali základní povinný kurz Fonologie češtiny pro cizince I a II.

Cílem je rozšířit mluvní kompetence studentů, a to z jak z hlediska vlastní produkce řeči, tak z hlediska percepce. Bude rozvíjena schopnost studentů rozpoznávat příslušnost jednotlivých zvukových jevů k určitým stylovým rovinám jazyka. Nácvik vlastní výslovnosti bude zaměřen zejména na jevy, které jsou pro nerodilé mluvčí obtížné a jejichž odchylná realizace může ztěžovat komunikaci a působit rušivě.

Průběžně jsou pořizovány audionahrávky projevů různých typů, které slouží pro nácvik produkce, screening individuální obtíží a zpracování seminární práce. Součástí kurzu jsou také percepční testy, krátká vystoupení a přednes projevů.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

angličtina

The course is primarily intended for students who have completed the basic compulsory course Phonology of Czech for foreigners I and II.

The aim of the course is to deepen the students' speaking competence, both in terms of speech production and perception. Students' ability to distinguish different stylistic variants will be developed. Attention will be focused on phenomena that have caused difficulties for non-native speakers of Czech and whose incorrect pronunciation can make communication difficult and reduce intelligibility.

During the course, audio recordings of various types of speeches are made, which are used for production practice, screening of individual difficulties and preparation of seminar work. The course also includes perception tests and short presentations.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

Cíl předmětu

čeština

Cílem je rozšířit mluvní kompetence studentů, a to z jak z hlediska vlastní produkce řeči, tak z hlediska percepce. Bude rozvíjena schopnost studentů rozpoznávat příslušnost jednotlivých zvukových jevů k určitým stylovým rovinám jazyka. Nácvik vlastní výslovnosti bude zaměřen zejména na jevy, které jsou pro nerodilé mluvčí obtížné a jejichž odchylná realizace může ztěžovat komunikaci a působit rušivě.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

angličtina

Attention will be focused on phenomena that have caused difficulties for non-native speakers of Czech and whose incorrect pronunciation can make communication difficult and reduce intelligibility. Students' ability to distinguish different stylistic variants will be developed.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

Podmínky zakončení předmětu

Předmět bude realizován formou přednášek, hromadných i individuálních konzultací a průběžných samostatných úkolů. 

Podmínky zakončení:

- Účast na semináři - povoleny max. 3 absence

- Včasné odevzdávání zadaných úkolů. Pokud student neodevzdá úkol včas, bude mu započítána 0,5 až 1 absence podle zadání.

- Seminární práce (zpracování nahrávky vlastní řeči podle zadaných pokynů).

Během semestru jsou průběžně pořizovány audionahrávky projevů různých typů, které slouží pro nácvik produkce, screening individuální obtíží a zpracování seminární práce. Součástí kurzu jsou také percepční testy, krátká vystoupení a přednes projevů.

 

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

Literatura

čeština

Praktická část semináře:

ProCzeFor (Pronunciation of Czech for Foreigners. Výslovnost češtiny pro cizince). Internetová aplikace https://www.proczefor.cz/

Palková, Z. & Veroňková, J. (2022): Výslovnost spisovné češtiny. Cvičení pro cizince. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

Veroňková, J. (2022): Souhrnná a tematická cvičení k nácviku výslovnosti a mluvené češtiny pro cizince. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

Pro další trénink:

Kestřánková, M. Boccou (2016): Čeština pro cizince A1/A2. Brno: Edika

Pokorná, J. – Vránová, M. (2007): Přehled české výslovnosti. Praha: Portál.

Vyštejn, J. (1991): Vady výslovnosti. Praha: SNP.

Teoretická část – doporučeno:

Cvrček, V. a kol. (2010): Mluvnice současné češtiny 1. Praha: Karolinum. Pouze kap. 4 Fonetika a fonologie (autor Jan Volín), str. 35–64

Palková, Z. (1997): Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum. 2. vyd. vybrané kapitoly

Skarnitzl, R., Šturm, P. & Volín, J. (2016): Zvuková báze řečové komunikace: Fonetický a fonologický popis řeči. Praha: Karolinum.

Volín, J. & Skarnitzl, R. (2018). Segmentální plán češtiny. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

angličtina

For practice:

ProCzeFor (Pronunciation of Czech for Foreigners. Výslovnost češtiny pro cizince). Internetová aplikace https://www.proczefor.cz/

Palková, Z. & Veroňková, J. (2022): Výslovnost spisovné češtiny. Cvičení pro cizince. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

Veroňková, J. (2022): Souhrnná a tematická cvičení k nácviku výslovnosti a mluvené češtiny pro cizince. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

Pro další trénink:

Kestřánková, M. Boccou (2016): Čeština pro cizince A1/A2. Brno: Edika

Pokorná, J. – Vránová, M. (2007): Přehled české výslovnosti. Praha: Portál.

Vyštejn, J. (1991): Vady výslovnosti. Praha: SNP.

Theory (recommended):

Cvrček, V. a kol. (2010): Mluvnice současné češtiny 1. Praha: Karolinum. Pouze kap. 4 Fonetika a fonologie (autor Jan Volín), str. 35–64

Palková, Z. (1997): Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum. 2. vyd. vybrané kapitoly

Skarnitzl, R., Šturm, P. & Volín, J. (2016): Zvuková báze řečové komunikace: Fonetický a fonologický popis řeči. Praha: Karolinum.

Volín, J. & Skarnitzl, R. (2018). Segmentální plán češtiny. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

Sylabus

čeština

Hlavní tematické okruhy:
1. nácvik časových proporcí zvukových segmentů (zejm. vokálů) i slabik při realizaci v textu, slovní přízvuk
2. nácvik obtížných hlásek a hláskových kombinací (podle individuální potřeby studentů)
3. speciální ortoepické jevy (např. asimilace, palatalizace... (podle individuální potřeby studentů)
4. realizace souvislé řeči s důrazem na melodické a temporální charakteristiky

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

angličtina

Main thematic areas:

1. practice of time proportions of sound segments (especially vowels) and syllables when implemented in the text; word stress

2. practice of difficult sounds and sound combinations (according to the individual needs of the students)

3. special orthoepic phenomena (e.g. assimilation, palatalization... (according to the individual needs of students)

4. realization of continuous speech with an emphasis on melodic and temporal characteristics

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

Vstupní požadavky

čeština

Kurz je primárně určen studentům, kteří absolvovali základní povinný kurz Fonologie češtiny pro cizince I a II.

 

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

angličtina

The course is primarily intended for students who have completed the basic compulsory course Phonology of Czech for foreigners I and II.

Poslední úprava: Veroňková Jitka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)