Language as a Gate to Culture and Thinking - YBEC172

• Title: Jazyk jako klíč ke kultuře a myšlení
• Guaranteed by: Programme SHV - Language and Literature Module (24-KO)
• Faculty: Faculty of Humanities
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, MC [HT]
• Capacity: unknown / 30 (30)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Marie Pavlásková
• Teacher(s): Mgr. Marie Pavlásková

Annotation

Last update: Mgr. Hana Gabrielová (06.01.2023)

Jazyk se často považuje za něco, co pro lidské myšlenky není kdovíjak určující – jako by šlo o jakési neutrální prostředí, stejně neviditelné a bez vlastností jako vzduch. Některé proudy moderní lingvistiky ale ukazují, že to ani zdaleka nemusí být pravda. Přirozené jazyky jsou s největší pravděpodobností všechno, jen ne neutrální; obraz světa, který nám nabízejí, má do objektivnosti velmi daleko; a naše myšlení je tak dost možná vydáno na milost naší mateřštině daleko víc, než si běžně uvědomujeme.

Aim of the course

Last update: Mgr. Marie Pavlásková (23.01.2024)

Seminář má za cíl uvést studentky a studenty do fascinujícího vztahu jazyka, kultury a myšlení a otevřít jim novou perspektivu v uvažování o těchto oblastech. Teoreticky je zakotven zejména v současné etnolingvistice, kognitivní lingvistice a teorii přirozeného sémantického metajazyka (pro vstup do kurzu však nejsou třeba žádné specializované lingvistické znalosti). Atestace spočívá v aktivní účasti na semináři a v plnění průběžných úkolů (povoleny jsou max. 3 absence a analogicky max. 3 neodevzdané úkoly).

Literature

Last update: Mgr. Hana Gabrielová (17.01.2023)

Doporučená:

• Bartmiński, Jerzy. Jazyk v kontextu kultury : dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2016, 168 s. ISBN 978-80-246-2883-7.
• Goddard, Cliff. Semantic analysis : a practical introduction. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2011, 490 s. ISBN 978-0-19-956028-8.
• Lakoff, George, Johnson, Mark. Metafory, kterými žijeme. Brno: Host, 2002, 282 s. ISBN 80-7294-071-6.
• Vaňková, Irena, Nebeská, Iva, Saicová Římalová, Lucie, Pacovská, Jasňa. Co na srdci, to na jazyku : kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum, 2005, 343 s. ISBN 80-246-0919-3.
• Wierzbicka, Anna. Understanding cultures through their key words : English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York ; Oxford: Oxford University Press, 1997, 2 s. ISBN 0-19-508836-0.
• Wierzbicka, Anna. Sémantika : elementární a univerzální sémantické jednotky. [Prague, Czech Republic]: Karolinum, 2014, 1 s. ISBN 80-246-3005-2.

Syllabus

Last update: Mgr. Marie Pavlásková (02.06.2023)

Témata seminářů

1.       Jazyk. Co všechno na něm lze vidět a zkoumat?

2.       Jazykový obraz světa aneb proč se s rovností ještě nadřeme

3.       Metafory, kterými žijeme: všichni jsme tak trochu básníci

4.       Definice versus prototyp aneb kam s tučňáky

5.       Sapir a Whorf aneb jazykové vězení (a slavné lingvisticko-antropologické hoaxy)

6.       Lze se v globalizovaném světě vůbec navzájem dorozumět?

7.       Emoce, štěstí a přátelé: v čem selhává mezinárodní výzkum

8.       Čemu věří křesťané aneb jak lingvistka vyložila Bibli

9.       Kulturně klíčová slova aneb tohle nepřeložíte

10.     Jsou Češi slušní lidé nebo smějící se bestie? Česká klíčová slova

11.     Humor v mezikulturní perspektivě: nejen o australské ironii

12.     Jazyková propaganda aneb zneužitá řeč

13.     Kritická analýza diskurzu - na cestě za jasnějším mluvením i myšlením