French for Theologians - RETKN9521

• Title: Francouzština pro teology
• Guaranteed by: Lecturers of modern languages (27-CJ)
• Faculty: Protestant Theological Faculty
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 5
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/8, C [HS]; summer s.:0/8, C+Ex [HS]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: RETK9521
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. et Mgr. Eliška Pospíšilová
• Class: elective

Annotation

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Četba francouzských biblických a teologických textů, cílem je získat a upevnit si slovní zásobu z oblasti teologické i
obecně filosofické ve francouzském jazyce. Studenti ve dvou semestrech procházejí různé biblické překlady, od
nejnovějších (a tedy nejsrozumitelnějších) až po Kalvínův překlad Ženevské bible. Současně studují biblické
komentáře a další texty (z oblasti liturgické, systematické či historické teologie). Jedná se o přípravu k četbě
odborné teologické literatury a prohloubení slovní zásoby, jakož i cvičení ve schopnosti překladu do češtiny.

Literature

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

La Bible en francais courant; La Bible de Geneve.

Bagot, Jean Pierre - Dubs, Jean-Claude: Pour lire la Bible.

Commentaires bibliques de Jean Calvin.

BOVON, François. L' Évangile selon Saint Luc. Geneve: Labor et Fides, 1991. Commentaire du Nouveau Testament.Deuxiéme Série. ISBN 2-8309-0617-9.

GRONDIN, Jean. La philosophie de la religion. 3e édition mise à jour. Paris: Presses Universitaires de France, 2015. Que sais-je? Philosophie. ISBN 978-2-13-065359-2.

RÖMER, Thomas, Jean-Daniel MACCHI a Christophe NIHAN, ed. Introduction à l'Ancien Testament. 2e éd. Genève: Labor et Fides, 2009. Le monde de la Bible. ISBN 978-2-8309-1368-2.

RÖMER, Thomas. Psaumes interdits: du silence à la violence de Dieu. Poliez le Grand: Editions du Moulin, 2007.

Teaching methods

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Osobní konzultace, telefonická či elektronická komunikace, zpětná vazba k vypracovaným úkolům (pracovní listy se cvičeními k porozumění textu, lexikální cvičení, vlastní text jako reflexe daného tématu v daném rozsahu aj.).

Learning resources

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

https://moodle.etf.cuni.cz/moodle/course/view.php?id=274

Heslo: "paris"

Course completion requirements

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Prezence na cvičeních (7 cv. u denního studia, 3 cv. u kombinovaného studia za semestr), písemné úkoly, úspěšný test k zápočtu, prezentace zvoleného tématu a titulu literatury ke zkoušce.