Through words and pictures - literature and film - OPBA3A003C

• Title: Literatura a film
• Guaranteed by: Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2020
• Semester: both
• E-Credits: 5
• Hours per week, examination: 0/2, C [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan; you can enroll for the course in winter and in summer semester
• Guarantor: Mgr. Jakub Ženíšek, Ph.D.

Annotation

Last update: doc. PhDr. Petr Chalupský, Ph.D. (01.06.2020)

Kurz se zaměřuje na mimetické a performativní aspekty literatury a zkoumá povahu jejich různých ztvárnění v audiovizuální podobě. Kurz tak studenty stručně seznamuje se základy teorie filmové adaptace, načež se zabývá praktickou analýzou vybraných filmových adaptací význačných děl anglofonní literatury a v menší míře i scenáristicky silným filmům, které z literární předlohy přímo nevycházejí. Zvláštní pozornost je věnována porovnávání diegetických a mimetických způsobů uměleckého vyjádření, obrazu coby funkčnímu ekvivalentu slova, a rovněž použití modernistických a postmoderních vyprávěcích prostředků ve filmovém výrazivu. Kurz však zároveň funguje i jako praktikum využití filmu při výuce anglického jazyka za pomoci metodiky juxtapozice a dalších přidružených technik (subtitle gap-fill, comprehension quiz, multiple choice, parafráze dialogu s předpřipravenou slovní zásobou apod.). Řazení tematických bloků: 1. Analogie a kontrasty Dvě zfilmované variace na přijímací pohovor (Oscar Wilde: The Importance of Being Earnest, Irvine Welsh: Trainspotting) 90 minut 2. Film coby varovná společenská hyperbola Dan Rosen: The Last Supper 90 minut 3. Modernistické vyprávěcí techniky a jejich vizuální ekvivalence Woody Allen: Match Point 90 minut 4. Román ze soudní síně a jeho a filmová zpracování I Tom Wolfe: The Bonfire of the Vanities 90 minut 5-6. Román ze soudní síně a jeho a filmová zpracování II (analogie a kontrasty) Harper Lee: To Kill a Mockingbird David Guterson: Snow Falling on Cedars 2 x 90 minut 7. Rétorika a řeč těla (diegesis vs. mimesis) Tom Stoppard: Rosencrantz and Guildenstern Are Dead 90 minut 8-9. Kulturní liminalita I – tragic mulatto (a text-film-radio play juxtaposition) Alice Dunbar Nelson: The Stones of the Village Philip Roth: Human Stain 2 x 90 minut 10-11. Kulturní liminalita II - a film-film juxtaposition Hanif Kureishi: My Son the Fanatic John M. Coetzee: Disgrace 2 x 90 minut 12. Funkční ekvivalence ve filmovém výrazivu Witi Ihimaera: Whale Rider 90 minut

Literature

Last update: doc. PhDr. Petr Chalupský, Ph.D. (01.06.2020)

CAHIR, L. C. Literature into Film: Theory And Practical Approaches. Jefferson: McFarland, 2006. ISBN-13: 978-0786425976.

CARTMEL, D., WHEELHAN, I. (Eds.) Adaptations From Text to Screen, Screen to Text. London: Routledge, 1999. ISBN-13: 978-0415167383.

CORRIGAN, T. Film and Literature: An Introduction and Reader. New York: Routledge, 2011. ISBN-13: 978-0415560108.

ELLIOTT, K. Rethinking the Novel/Film Debate. Cambridge: CUP, 2009. ISBN-13: 978-0521107501.

HUTCHEON, L. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2012. ISBN-13: 978-0415539388.

LEITCH, T. Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2009. ISBN-13: 978-0801892714.

McFARLANE, B. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Clarendon Press, 1996. ISBN-13: 978-0198711506.

MONACO, J. How To Read a Film: Technology: Image & Sound: Enhanced and Expanded. Harbor Electronic Publishing, 2013. ASIN: B00P604CVW.

SNYDER, M. H. Analyzing Literature-to-Film Adaptations: A Novelist's Exploration and Guide. New York: Continuum, 2011. ISBN-13: 978-0786425976.

STAM, R. Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Oxford: Blackwell, 2004. ISBN-13: 978-0631230557.