Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (03.02.2019)
The period from 1860s to the 1st decade of the 20th century as the crucial moment of the conflict between tradition and modernity.
The symbol as a way to a different reality
Ambivalent relation between symbolism and decadence. The introduction to the theory of the symbol with references to Baudelaire´s "correspondances". Interconnection of the symbolism and the decadence (S. Mallarmé, P. Valéry, A. Gide, J.-K. Huysmans). Symbols and myths of the End of Century.
Cult of the artificial Beauty and of the Artificial in general. Ornementalism and decorativism as bridg between literature and others arts.
The break between periods (revolutionary scientific discoveries of the turn of the 19th and the 20th century) and the shift to aesthetic innovations - problematisation of the reality and of the basic categories, pre-avantgarde : G. Apollinaire.
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
Období od 60. let 19. století do 1. decenia 20. století předkládáno jako kritický moment střetu mezi tradicí a moderností.
Filosofický podklad symbolistické poetiky (platonský dualismus, ezoterická učení o všeobecné analogii). Problematika hranic mezi symbolismem a dekadencí. Dobová reinterpretace mýtů.
Epistemologický zlom; estetická radikalizace a pre-avantgarda: G. Apollinaire.
Literature -
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
Corpus de textes
Notre programme repose sur un choix d'oeuvres phares de la période incriminée. Leur connaissance et l'aptitude à les analyser, commenter et interpréter sont strictement requises.
Baudelaire, Les Fleurs du mal ; Verlaine, Les Poèmes saturniens ; Rimbaud, Une saison en enfer ; Mallarmé, Hérodiade ; Huysmans, A rebours ; Gide, Le Traité du Narcisse. Théorie du symbole ; Valéry, Narcisse parle / Fragments du Narcisse ; Apollinaire, Zone.
Usuels
ARON, Paul ; SAINT-JACQUES, Denis ; VIALA, Alain : Le Dictionnaire du littéraire. PUF, Paris 2002.
BEAUMARCHAIS, Jean-Pierre ; COUTY, Daniel : Dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française 1, 2, 3. Bordas, Paris 1994.
BOUTY, Michel : Dictionnaire des oeuvres et des thèmes de la littérature française. Hachette, Paris 1990.
BRUNEL, Pierre : Dictionnaire des mythes littéraires. Rocher, Monaco 1994.
MITTERAND, Henri : Dictionnaires des oeuvres du XXe siècle, Dictionnaires le Robert, Paris 1995.
MITTERAND, Henri (ed. et dir.) ; BARBERIS, Dominique ; BERTHELOT, Anne ; BRAMI, Joseph et al. : Dictionnaire des grandes oeuvres de la littérature française. Le Robert, Paris 1997.
LAGARDE, André ; MICHARD, Laurent : XIXe siècle : Les grands auteurs français du programme. Bordas, Paris 1969 (aujourd’hui désuet quant aux interprétations et à l’approche générale, mais fort utile pour la factographie et les rudiments ; manuel « canonique » de la formation littéraire en France).
NÜNNING, Ansgar (ed.) : Lexikon teorie literatury a kultury. Host, Brno 2006.
N.B. Le travail suivi avec ces références est strictement nécessaire pour réussir l'épreuve !!!
Références complémentaires
BERTHIER, Patrick; JARRETY, Michel : Modernités : XIXe et XXe siècles. PUF, Paris 2006.
PECHAR, Jiří : Dvacáté století v zrcadle literatury. Filosofia, Praha 1999 (un chapitre au choix).
PELÁN, Jiří : Kapitoly z francouzské a italské literatury. Torst, Praha 2000 (un chapitre au choix).
Techniques et genres d'expression écrite (au choix)
BRUNEL, Pierre ; PLAZOLLES, Louis-Robert ; SELLIER, Philippe : Le Commentaire composé. Nathan, Paris 1993.
DESALMAND, Paul ; TORT, Patrick : Bonnes copies : le commentaire composé. Tome 1. Hatier, Paris 1985.
FOURCAUT, Laurent : Le Commentaire composé. Nathan, Paris 1992.
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
Corpus de textes
Notre programme repose sur un choix d'oeuvres phares de la période incriminée. Leur connaissance et l'aptitude à les analyser, commenter et interpréter sont strictement requises.
Baudelaire, Les Fleurs du mal ; Verlaine, Les Poèmes saturniens ; Rimbaud, Une saison en enfer ; Huysmans, A rebours ; Gide, Le Traité du Narcisse. Théorie du symbole ; Valéry, Narcisse parle / Fragments du Narcisse ; Apollinaire, Zone.
Usuels
ARON, Paul ; SAINT-JACQUES, Denis ; VIALA, Alain : Le Dictionnaire du littéraire. PUF, Paris 2002.
BEAUMARCHAIS, Jean-Pierre ; COUTY, Daniel : Dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française 1, 2, 3. Bordas, Paris 1994.
BOUTY, Michel : Dictionnaire des oeuvres et des thèmes de la littérature française. Hachette, Paris 1990.
BRUNEL, Pierre : Dictionnaire des mythes littéraires. Rocher, Monaco 1994.
MITTERAND, Henri : Dictionnaires des oeuvres du XXe siècle, Dictionnaires le Robert, Paris 1995.
MITTERAND, Henri (ed. et dir.) ; BARBERIS, Dominique ; BERTHELOT, Anne ; BRAMI, Joseph et al. : Dictionnaire des grandes oeuvres de la littérature française. Le Robert, Paris 1997.
LAGARDE, André ; MICHARD, Laurent : XIXe siècle : Les grands auteurs français du programme. Bordas, Paris 1969 (aujourd’hui désuet quant aux interprétations et à l’approche générale, mais fort utile pour la factographie et les rudiments ; manuel « canonique » de la formation littéraire en France).
NÜNNING, Ansgar (ed.) : Lexikon teorie literatury a kultury. Host, Brno 2006.
N.B. Le travail suivi avec ces références est strictement nécessaire pour réussir l'épreuve !!!
Références complémentaires
BERTHIER, Patrick; JARRETY, Michel : Modernités : XIXe et XXe siècles. PUF, Paris 2006.
PECHAR, Jiří : Dvacáté století v zrcadle literatury. Filosofia, Praha 1999 (un chapitre au choix).
PELÁN, Jiří : Kapitoly z francouzské a italské literatury. Torst, Praha 2000 (un chapitre au choix).
Techniques et genres d'expression écrite (au choix)
BRUNEL, Pierre ; PLAZOLLES, Louis-Robert ; SELLIER, Philippe : Le Commentaire composé. Nathan, Paris 1993.
DESALMAND, Paul ; TORT, Patrick : Bonnes copies : le commentaire composé. Tome 1. Hatier, Paris 1985.
FOURCAUT, Laurent : Le Commentaire composé. Nathan, Paris 1992.
Requirements to the exam - Czech
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
Commentaire composé d'environ 5 à 6 p., rédigé en temps libre, sur un extrait/un poème de l'une des œuvres au programme. Votre analyse sera étayée de références (cf. liste de lectures) auxquelles vous renverrez continuellement ; les renvois seront inclus soit dans le corps du texte, soit situés dans les notes en bas de page. Vous placerez la bibliographie exhaustive à la fin du texte. La mise à profit de vos lectures devra prouver que vous les avez bien asssimilées et que vous savez mobiliser les connaissances acquises pour en nourrrir votre propre réflexion. A la mi-mars, vous viendrez présenter les axes de lecture du commentaire envisagé. Délai de la remise du travail : début avril.
Complété suite aux remarques de Strophe : Exposé en groupe de deux/trois personnes - commentaire composé oral de l'extrait de l'un des textes au programme.
La réussite à l'épreuve suppose :
Travail personnel suivi, surtout innutrition de la lecture
Activation des rudiments de la théorie littéraire acquis par l'étudiant dans son parcours antérieur
Etude du commentaire composé dans les ouvrages de méthode recommandés et pratique assidue de ce genre, qui en assurent l'assimilation par l'étudiant
Travail systématique avec les usuels et les références
Syllabus -
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
The symbol as a way to a different reality Ambivalent relation between symbolism and decadence. The introduction to the theory of the symbol with references to Baudelaire´s "correspondances". Interconnection of the symbolism and the decadence (S. Mallarmé, P. Valéry, A. Gide, J.-K. Huysmans). Symbols and myths of the End of Century: Narkissos and Salomé. The aesthetics of the fin-de-siecle, the dandyism, the aesthetisation of the morbidity and perversion. Cult of the artificial Beauty and of the Artificial in general. Ornementalism and decorativism as bridg between literature and others arts. The break between periods (revolutionary scientific discoveries of the turn of the 19th and the 20th century) and the shift to aesthetic innovations - problematisation of the reality and of the basic categories, pre-avantgarde : G. Appolinaire. Cubism in literature. Style similarities between avantgardism and maniérisme.
Seminary 26.2. Introduction. 4.3. Charles Baudelaire, Les fleurs du mal, Les correspondances. La Dualité entre le Spleen et l’Idéal dans Les Fleurs du mal de Baudelaire
Paul Verlaine : « Chanson d’automne ».
11.3. Arthur Rimbaud, « Sensation ». Exposé : Les poètes maudits Les poèmes en prose de Rimbaud Rimbaud - précurseur des surréalistes 18.3. Huysmans, A rebours Exposé : A rebours 1.4. Gide Gide « Je m’attends à vous, nourritures »
Exposé: Gide (Les nourritures terrestres, L’immoraliste, Les faux-monnayeurs)
8.4. Zola Exposé : L’affaire Dreyfus France (Les Dieux ont soif, L’île aux Pingouins) 15.4. Commentaire composé d’un poème de Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire Commentaire composé d’un extrait de texte narratif (Gide, France, Colette)
Exposé: Le modernisme d’Apollinaire Apollinaire: Alcools et Calligrammes 29.4. La critique positiviste et historique. Proust. 6.5. La notion de l’imaginaire. Bachelard. Durand.
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
Littérature française du tournant du XIXe et du XXe siècle
Konec století: všeobecný rámec a klíčové pojmy
Post-romantická literatura - zrod modernity; subjektivizace a pluralizace subjektu, konceptualizace nevědomí; pnutí mezi starým a novým; dvoznačnost této zlomové epochy. Epistemologciká revoluce (Freud, Einstein) – krize základních pojmů jako subjekt, skutečnost a (její) reprezentace.
Filosofické, psychologické a ideové pozadí konce století
Arthur Schopenhauer – Svět jako vůle a představa, 1819.
Paul Bourget – Eseje o současné psychologii, 1883.
Vrstvy a významy pojmu úpadek/dekadence (historické, sociologické, fyziologické, kulturní, estetické).
Původ a implikace pojmů symbol a symbolismus.
Dandysmus – d’Aurevilly + Baudelaire.
Básníkovo « prokletí ».
Vývojová osa poezie
1) Baudelaire, Charles, Les Fleurs du mal, 1857.
Důkladně znát básně: Albatros, Une Charogne, Les correspondances, L’Homme et la mer. Mezi romantismem a symbolismem. Estetika protikladů, satanismus, střet spleenu a Ideálu. Postavení básníka a jeho společenské, psychologické a historické souvislosti.
2) Le comte de Lautréamont (Isidore Ducasse), Les Chants de Maldoror, 1869.
Intertextualita, stylová a žánrová různorodost, vzdor a vzpoura, uctívání zla, podvratnost a parodie, estetika hnusu a ošklivosti, déchaînement et vertige d’une écriture libérée.
3) Verlaine, Paul, Poèmes saturniens, 1866.
Parnasistní dědictví, hudebnost; melancholie a saturnismus; neurčitost a rozpitost; obnova versifikace.
4) Rimbaud, Arthur, Illuminations, 1886 ; Une saison en Enfer, 1873. Důkladně znát básně: Ma bohème, Le Dormeur du val, Le Bateau ivre, Les Voyelles. Vzpoura, « vidoucí básník »; alchymie slova, antilogika, soustavné rozrušování smyslů, «Já je někdo jiný».
6) Nový duch v básnictví: Apollinaire, Guillaume, Alcools, 1913. Zone. Volný verš, zrušení interpunkce; mezi tradičností a moderností; rozmanitost tónů, stylů, rejstříků; polytematismus a kubismus v poezii. Město a městská krajina – básník-flâneur (Baudelaire, cf. Adorno).
Vývojová osa prózy
1) Huysmans, Joris-Karl, A rebours, 1884. Proměna narativu.
Estetismus, neuróza/duševní porucha jakožto znak hrdinovy vyvolenosti a nadřazenosti, solipsismus, zemdlelost, elitářství, dandysmus, krize vědomí.
2) Gide, André, Traité du Narcisse. Théorie du symbole, 1891.
Idea, idealismus, neoplatonismus, nepřímé versus přímé vyjadřování (evokace, sugesce versus deskripce, denotace), kouzelná moc jazyka, metafyzické aspirace, onirismus (snění, snovost...), básníkovo poslání.
Odevzdají 2 x « fiche de lecture » do 21.4. 2017, z čehož jedno dílo i ze sekundární literatury.
Písemný test (« commentaire composé ») 19.5. 2016 a dostanou možnost výběru tématu k referátu (10min), ke kterému napíšou resumé maximálně na dvě strany.
Sestavení seznamu četby ve francouzském jazyce v závěru semináře ke státní zkoušce (viz doporučená četba a okruhy).
ARON, Paul ; SAINT-JACQUES, Denis ; VIALA, Alain : Le Dictionnaire du littéraire. PUF, Paris 2002.
BEAUMARCHAIS, Jean-Pierre ; COUTY, Daniel : Dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française 1, 2, 3. Bordas, Paris 1994.
PELÁN, Jiří : Kapitoly z francouzské a italské literatury. Torst, Praha 2000.
Notre séminaire complète le cours magistral.
Cours de Catherine Ebert-Zeminova :
Tournant du XIXe et du XXe siècle - Conflit entre tradition et modernité
Notre travail embrasse la période comprise entre les années 60 du XIXe siècle et les deux premières décennies du siècle suivant et tâche d'en saisir la dynamique et la sensibilité en étau entre la sentiment d'une fin et les efforts vers le renouveau. Le caractère de charnière de cette période transitoire sera examiné à travers la frontière ambigue entre la décadence et le symbolisme. La mise en cause des possibilités de la représentation artistique de la réalité ainsi que la mise en question de celle-ci réfrènent le mimétisme et conduisent à une redéfinition de la fonction de l'art.
L'introduction à la conception finiséculaire du symbole ainsi qu'aux enjeux majeurs du décadentisme (esthétisation de la perversion, du morbide, culte de l'artificiel etc.) balise la voie à la rupture advenue avec la révolution épistémologique du tournant du XIXe et du XXe siècles (Freud, Einstein...). Le divorce d'avec la tradition, en particulier avec la conception cartésienne du sujet et la conception positiviste de la réalité est dès lors radicalisé par les précurseurs des avant-gardes, tels Apollinaire et Jacob, qui ont une part de lion dans la redéfinition, amorcée par Baudelaire, de la modernité et dans la cristallisation de ce concept, dont les implications sont infléchies vers nombre de paradoxes dont nous examinerons le plus important, celui du rapport entre l'éphémère et le permanent.
Mots clés : modernité; antimimétisme ; le Beau-le Laid ; alchimie du Verbe ; synesthésie ; esthétisme, esthétisation de la morbidité ; antiréalisme et ornementalisme de la littérature ; fin-de-siècle ; symbole, mythe et intertextualité ; symbolisme et décadence : leur ligne de partage et leurs interférences.
Références philosophiques et culturelles : Platon et son dualisme ; Swedenborg ; Nietzsche ; Schopenhauer ; E. von Hartmann ; Freud ; Gobineau ; W. Benjamin.
Last update: doc. PhDr. Mgr. Catherine Ébert-Zeminová, Ph.D. (04.02.2019)
Littérature française du tournant du XIXe et du XXe siècle
Cadre général et notions clés
La littérature post-romantique, naissance de la modernité ; subjectivisation, pluralisation du sujet, émergence de l’inconscient, tension entre l’ancien et le nouveau, ambiguité de cette époque charnière. Révolution épistémologique (Freud, Einstein) – crise des notions fondamentales de sujet, de réalité, de (sa) représentation.
Cadre philosophique, psychologique et epistémologique de la fin du siècle
Arthur Schopenhauer – Le Monde en tant que volonté et représentation, 1819.
Paul Bourget – Essais de psychologie contemporaine, 1883.
Couches et acceptions de la notion de décadence (historique, sociologique, physiologique, culturelle, esthétique).
Origine et implications des notions de symbole et symbolisme.
Dandysme – d’Aurevilly + Baudelaire.
« Malédiction » du poète, implications de ce phénomène.
Axe de l’évolution de la poésie
1) Baudelaire, Charles, Les Fleurs du mal, 1857.
Poèmes à étudier en profondeur : Albatros, Une Charogne, Les correspondances, L’Homme et la mer. Entre romantisme et symbolisme. Esthétique des antithèses, satanisme, conflit entre spleen et idéal. Malédiction et statut du poète, ses causes sociales, psychologiques, historiques.
2) Le comte de Lautréamont (Isidore Ducasse), Les Chants de Maldoror, 1869.
Intertextualité, hétérogénéité stylistique et générique, révolte totale, la passion du mal, subversion et parodie, déchaînement et vertige d’une écriture libérée, esthétique du dégoût et de la laideur.
3) Verlaine, Paul, Poèmes saturniens, 1866.
Héritage parnassien, musicalité ; mélancolie et saturnisme ; le vague et le flou ; innovation de la versification.
4) Rimbaud, Arthur, Illuminations, 1886 ; Une saison en Enfer, 1873. Poèmes à étudier en profondeur : Ma bohème, Le Dormeur du val, Le Bateau ivre, Les Voyelles. Révolte, « voyance » ; alchimie du verbe, anti-logique, dérèglement systématique des sens, « Je est un Autre ».
5) Valéry, Paul, Narcisse parle, 1891.
Auto-observation, introspection, miroir, dédoublement narcissique, réécriture du mythe.
6) Esprit nouveau en poésie : Apollinaire, Guillaume, Alcools, 1913. Zone. Vers libre, élimination de la ponctuation ; à cheval entre tradition et modernité ; variété de tons, styles, registres ; polythématisme et cubisme en poésie. Milieu urbain – poète-flâneur (Baudelaire, cf. Adorno).
Axe de l’évolution de la prose
1) Huysmans, Joris-Karl, A rebours, 1884.
esthétisme, névrose/maladies mentales en tant que signe d’élection de l’artiste, solipsisme, langueur, élitisme, dandysme, crise de la conscience.
2) Gide, André, Traité du Narcisse. Théorie du symbole, 1891.
Idée, idéalisme, néo-platonicisme, suggestion, évocation, pouvoir magique du langage, aspiration métaphysique, onirisme, mission du poète.
Dujardin, Schwob, Rodenbach, Gourmont – de manière sommaire.
