Reading of Old Czech Texts - O02303062

• Title: Četba starých českých textů
• Guaranteed by: Katedra českého jazyka (41-KCJ)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2013
• Semester: summer
• E-Credits: 2
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Old code: ČSČT
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: prof. PhDr. Martina Šmejkalová, Ph.D.; PhDr. Ladislav Janovec, Ph.D.
• Classification: Teaching > Bohemian Studies, Czech Studies
• Co-requisite : O02303063
• Pre-requisite : O02303009, O02303061
• Is co-requisite for: O02303063
• Is pre-requisite for: O02303065, O02303064

Annotation

English

Last update: SMEJKALO (30.11.2005)

The reading and interpretation of Old Czech texts. Analysis of the manuscripts from the 14th - 18th centuries; their transliteration; types of letters used in these texts. Development of the writing systems.

Czech

Last update: SMEJKALO (30.11.2005)

Četba a interpretace starých českých textů. Analýza rukopisných textů 14. - 18. století, jejich transliterace; typy písma užívaného v česky psaných textech

Literature

Last update: SMEJKALO (30.11.2005)

• Vintr, J.: Zásady transkripce českých textů z barokní doby. In: Listy filologické CXXI, 1998, 3-4, s. 341-346

• Havránek, B.: Vývoj českého spisovného jazyka. Praha 1979.

• Hledíková, Z. - Kašpar, J.: Paleografická čítanka. Praha 1982.

• Kašpar, J.: Úvod do novověké latinské paleografie se zvláštním zřetelem k českým zemím. Praha 1975.

• Kopecký, M.: Úvod od studia staročeských rukopisů a tisků. Praha 1978.

• Kolektiv autorů: Vademecum pomocných věd historických. Praha 1997.

Syllabus

Last update: SMEJKALO (30.11.2005)

Studijní obor: Učitelství pro 2. st. ZŠ a SŠ

Kurz K 62 : Četba starých českých textů
Ukončení: zápočet

Vyučující: PhDr. Blanka Michalová, Ph.D.

Požadavky k zápočtu:

1. Seminární práce ( transliterace a transkripce části zadaného raně novověkého textu se stanovením transkripčních zásad, "překlad" do současné češtiny, charakteristika pravopisu).

2. Přečíst samostatně část neznámého textu

Forma zkoušky: -----

Požadavky ke zkoušce: -----

Cíl kurzu: Prohloubení dovedností práce s textem jako pramenem pro poznání stavu a vývoje jazyka a společnosti. Prohloubení poznatků získaných v historické mluvnici, získání dovednosti číst staročeské rukopisy a nejstarší tisky i v jejich původní grafické podobě. Dospět k všestrannému pochopení jazyka staršího období.

Obsah kurzu: Dešifrace a analýza tištěných rukopisných textů 14. - 18. století, jejich transliterace a transkripce; typy písma užívaného v česky psaných textech (např. gotická písma, bastarda, česká novogotická kurzíva a polokurzíva). Seznámení s rukopisnými a tištěnými památkami jako reprezentanty jednotlivých pravopisných systémů.