Romani IV - L0320

• Title: Romština IV.
• Guaranteed by: HTF - Katedra učitelství (28-08)
• Faculty: Hussite Theological Faculty
• Actual: from 2019
• Semester: summer
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, Ex [HT]
• Extent per academic year: 28 [hours]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Hana Syslová
• Teacher(s): Mgr. Hana Syslová
• Is interchangeable with: LPED75

Annotation

Last update: ThDr. Kateřina Patová (23.02.2018)

Předmět je zaměřen na výuku východního severo-centrálního dialektu romštiny (tzv. slovenské romštiny), který je v ČR dialektem Romy nejužívanějším. Součástí je výklad fonologie, syntaxe, morfologie a lexika. Připravuje na možné další samostudium např. i při terénní práci s ohledem na místní subdialekty. Součástí je také praktické procvičování probrané látky. Dále pak předmět upozorňuje na možné problémy a překážky nastalé během vzdělávacího procesu u žáků s romštinou jako mateřským jazykem či etnolektem romštiny. Později se zaměřuje na četbu a překlad romských textů umožňujících hlubší vhled do sociokulturní situace Romů v ČR.

Syllabus

Last update: ThDr. Kateřina Patová (14.03.2018)

Spojky podřadící. Romská blahořečení a kletby. O romské hudbě. Stupňování adjektiv a adverbií, O tradičním způsobu učení. Přiblížení dalších gramatických struktur a jevů s pomocí příkladů v textech. Romská literatura a překlad. Důraz na četbu, překlad a analýzu textů literárních, přepisů narativních struktur a článků z romského tisku - průběžně.

Course completion requirements

Last update: ThDr. Kateřina Patová (23.02.2018)

Docházka 70 %, domácí příprava, aktivní účast při výuce, závěrečná zkouška - práce s textem.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Hana Syslová (12.01.2021)

V případě přechodu na distanční výuku bude předmět Romština IV. vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. Předmět bude zakončen zkouškou.

Literature

Last update: ThDr. Kateřina Patová (23.02.2018)

Povinná:
ŠEBKOVÁ. Hana - ŽLNAYOVÁ. Edita. Romaňi čhib: učebnice slovenské romštiny. Praha: FORTUNA, 1999. 269 s. ISBN 80-7168-684-0.

Ukázky z romské současné literatury, romského tisku.

Doporučená:
HÜBSCHMANNOVÁ. Milena a kol. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: FORTUNA, 1998. 651 s. ISBN 80-7168-619-0.

ŠEBKOVÁ. Hana - ŽLNAYOVÁ. Edita. Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely). Ústí n. Labem: Pedagogická fakulta UJEP, 1998. 124 s. ISBN 80-7044-205-0.