Czech Language in Legal Communication - HP1365

• Title: Čeština v odborné komunikaci
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:written
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: HDPV0005
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
• Class: cizí jazyky pro právníky
• Classification: Law > Foreign Languages for Lawyers
• Incompatibility : HPOP0000, HPOP3000

Annotation

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

Cílem předmětu je zefektivnění práce s odborným a administrativním textem (při jeho interpretaci i tvorbě). Studenti se seznámí s jazykovými registry příslušejícími jednotlivým žánrům komunikátů se zvláštním zřetelem ke komunikaci akademické a institucionální. Přiblíží si základní položky jazykové kultury: dichotomii spisovnosti a nespisovnosti; proces utváření jazykové normy a její kodifikaci. Naučí se efektivně používat jazykové příručky a seznámí se s formálními požadavky na zpracování odborných textů (citační norma, kritický aparát, publikační etika).

Teaching methods

Last update: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. (20.09.2022)

Výuku zajišťuje předmět HDPV0005.

Všechny studijní materiály, cvičení, zadání seminárních prací a domácích úkolů a kritéria pro jejich klasifikaci budou mít studenti k dispozici v aplikaci Moodle. 

O případných změnách ve formě výuky budou studenti informováni s čtrnáctidenním předstihem. 

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

1.      Zkouška spočívá v závěrečném testu a seminární práci zadané v průběhu semestru.

2.      Známka ze seminární práce tvoří 40 % výsledné známky na základě váženého průměru.

3.      Z testu musí student získat nejméně 70 % bodů.

4.      U zkoušky není možné používat právní předpisy ani jiné zdroje.

5.      Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů takto:

Počet bodů	Klasifikace
100-91	Výborně
90-81	velmi dobře
80-70	dobře
69-0	neprospěl/a

Syllabus

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

Předmět Čeština v odborné komunikaci zahrnuje tato témata:

-        Čeština a její uživatelé

-        Spisovná a obecná čeština

-        Čeština v odborném diskurzu – kritéria správnosti

-        Útvary SČ a OČ a jejich vzájemná prostupnost

-        Norma – úzus – kodifikace

-        Jazyková regulace – preskriptivní a deskriptivní přístup

-        Jazykové příručky a jejich využití

-        Jazykové korpusy v praxi

-        Akademická a institucionální komunikace

-        Funkční styly spisovné češtiny (odborný a administrativní)

-        Vymezení odb. a adm. stylu po strukturní a komunikační stránce

-        Kanonické části odborného textu

-        Citační normy a publikační etika

Learning resources

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

Základní literatura:

1.      ČMEJRKOVÁ, DANEŠ, SVĚTLÁ. Jak napsat odborný text. Praha. 1999.

2.      ČECHOVÁ, Marie. Čeština: řeč a jazyk. Praha: SPN. 2011.

3.      ČECHOVÁ, Marie. Současná česká stylistika. Praha. 2003.

4.      KOŘENSKÝ, CVRČEK, NOVÁK. Juristická a lingvistická analýza právních textů. Praha. 1999.

5.      KRAUS, Jiří. Rétorika a řečová kultura. Praha. 2004.

6.      KRAUS, Jiří. Rétorika v evropské kultuře. Praha. 1998.

7.      ŠANDEROVÁ, Jadwiga. Jak číst a psát odborný text ve společenských vědách. Praha. 2007.

8.      SGALL, HRONEK. Čeština bez příkras. Jinočany. 1992.

9.      CVRČEK a kol. aut. Mluvnice současné češtiny 1. Jak se píše, jak se mluví. Praha: Karolinum. 2010.

10.   kol. aut. Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN.

11.   PRAVDOVÁ, SVOBODOVÁ, (eds.). Akademická příručka českého jazyka. 1.. Praha. 2014. 978-80-200-2327-8.

12.   ŠTÍCHA, František. Akademická gramatika spisovné češtiny. 1.. Praha. 2013. 978-80-200-2205-9.

13.   HOFFMANNOVÁ, Jana a kol. Stylistika mluvené a psané češtiny. 1. Praha. 2016. 978-80-200-2566-1.

14.   DANEŚ, František. Kultura a struktura českého jazyka. 1. Praha. 2009. 9788024616483.