The aim of this subject is to enable students to acquire elementary knowledge of Latin grammar needed for understanding pharmaceutical terminology and the structure of medical prescriptions. Getting acquainted with Latin and Greek vocabulary should help students to understand better professional disciplines and enlarge their knowledge of medical and pharmaceutical sciences.
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Cílem předmětu je umožnit studentům, aby získali elementární znalosti latinské gramatiky, které potřebují, aby porozuměli farmaceutické terminologii a struktuře lékařského předpisu. Znalost latinsko-řecké slovní zásoby jim pomůže lépe se orientovat v odborných disciplínách během studia a rozšíří jejich rozhled ve všech farmaceutických a lékařských vědách.
Course completion requirements -
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Latin Language Course takes place during two semesters of the 1st year of study. Having passed successfully both credit examinations (credit tests written after each semester), students should prove their knowledge of elementary Latin grammar, special medical and pharmaceutical terminology and linguistic structure of the medical prescription at the final examination.
The final exam consists of two parts:
a) written test focused on grammar, vocabulary, medical prescription
b) oral examination focused on correct reading (see Latin pronunciation in the Introduction of the textbook) and translating pharmaceutical phraseology and special medical/pharmaceutical terminology, including an analysis of the written test.
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Zkouška z latiny se skládá na konci 1. ročníku studia. Kurs probíhá ve dvou semestrech. Oba semestry jsou zakončeny písemným zápočtovým testem. Zkoušku mohou studenti skládat, pokud získali zápočet za zimní i letní semestr.
Zkouška se skládá ze dvou částí:
a) písemná zkouška z latinské gramatiky, farmaceutické a lékařské terminologie, struktury lékařského předpisu;
b) ústní zkouška, která prověřuje čtení a porozumění psanému textu, zahrnuje překlad krátkých vět z latiny do češtiny a zaměřuje se na rozbor písemného testu.
Literature -
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Obligatory:
Kunešová, Květuše. Latin for pharmacists : textbook for foreign students at the Charles University in Prague, Faculty of Pharmacy in Hradec Králové. Praha: Karolinum, 2010, 183 s. ISBN 978-80-246-1802-9.
Recommended:
James Morwood. Pocket Oxford Latin Dictionary: Latin-English. Oxford: Oxford University Press, 2005, 240 s. ISBN 13: 9780198610052 .
James Morwood. Pocket Oxford Latin Dictionary: English-Latin. Oxford: Oxford University Press, 2005, 250 s. ISBN 13: 9780198610052 .
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Povinná:
Kunešová Květuše. Latin for pharmacists : textbook for foreign students at the Charles University in Prague, Faculty of Pharmacy in Hradec Králové. Praha: karolinum, 2010, 183 s. ISBN ISBN 978-80-246-1802.
Volitelná:
JAMES MORWOOD. Pocket Oxford Latin Dictionary: English-Latin . Oxford: Oxford University Press, 2005, 250 s. ISBN ISBN 13: 97801986100.
JAMES MORWOOD. Pocket Oxford Latin Dictionary: Latin-English. Oxford: Oxford University Press, 2005, 240 s. ISBN 13: 9780198610052 ..
Syllabus -
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Syllabus
The syllabus contains chapters of Latin grammar (part A), Latin terminology and medical prescription (part B). Both parts are combined in all the lessons.
Winter semester
Pronunciation, stress and intonation
Introduction to the study of Latin, nominal and verbal systems
Declensions 1-5
Conjugations of regular verbs ( 1st – 4th conjugations – Present Tense Indicative and Infinitive, Imperative), irregular verbs: esse, posse
Adjectives of the 1st and 2nd declensions, adjectives of the 3rd declension, comparison of adjectives
Adverb formation, comparison of adverbs
Numerals (especially cardinal and ordinal numerals, generally multiplicative and distributive numerals)
Prescription phrases I and their abbreviations
Names of selected medicinal plants
Overview of the most important remedies
Types and forms of medicinal preparations I
Summer semester
Present Tense Subjunctive of regular verbs
The verb fio, fieri and the Present Tense Subjunctive forms of the verbs esse and posse
Assimilation of Greek words into Latin
Declensions of substantives of Greek origin according to Latin declensions; and their irregularities
Derivation and compounding in Latin
Derivation and compounds of Greek origin, hybrids
Prescription phrases II and their abbreviations
Types and forms of medicinal preparations II
Selected anatomical terminology
Medical prescription and its Latin structure (reading and understanding)
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Sylabus
Sylabus obsahuje kapitoly z latinské gramatiky (část A), výklad latinské terminologie a lingvistické struktury latinsky psaného receptu (část B). Ve všech lekcích se tato tematika propojuje.
Zimní semestr
Výslovnost latiny, přízvuk a intonace
Úvod do studia latiny, jmenný a slovesný systém
Deklinace 1-5
Konjugace pravidelných sloves (1.- 4. konjugace, indikativ a infinitiv přítomného času, imperativ), nepravidelná slovesa: esse, posse
Adjektiva 1. a 2. deklinace, adjektiva 3. deklinace, stupňování adjektiv
Adverbia a jejich tvoření, stupňování adverbií
Číslovky (základní a řadové, informativně násobné a podílné)
Recepturní frazeologie I a její zkratky
Názvy vybraných léčivých rostlin
Přehled nejdůležitějších remedií
Druhy a formy léčivých prostředků I
Letní semestr
Konjunktiv přítomného času
Sloveso fio, fieri a formy konjunktivu nepravidelných sloves esse a posse
Přecházení řeckých slov do latiny
Deklinace substantiv řeckého původu v latině
Odvozování a skládání slov v latině
Odvozování a skládání slov řeckého původu, hybridy
Recepturní frazeologie II a její zkratky
Druhy a formy léčivých prostředků II
Vybrané anatomické termíny
Lékařský předpis a jeho lingvistická struktura (psaní, čtení, porozumění)
The lessons take place once a week in the form of a two-hour seminar (90 minutes). While in the winter semester there are 28 lessons, the teaching period is shortened (i.e. 7 weeks/14 lessons) in the summer semester. The lessons in both semesters include revisions and control tests. Both semesters are concluded by a written credit test. The exam might be taken after the students have acquired both winter and summer credits.
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Kurs probíhá formou seminářů, které se konají jednou týdně v rozsahu 2 vyučovacích hodin, tj. 90 minut. Celkový počet hodin v zimním semestru je 28, v letním semestru 14 hodin, to znamená pouze 45 minut za týden. Do výuky jsou průběžně zařazována opakování a testy. Oba semestry jsou zakončeny zápočtovým testem; úspěšné zvládnutí testů je podmínkou možnosti skládat zkoušku.
Requirements to the exam -
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
REQUIREMENTS FOR THE EXAMINATION IN LATIN LANGUAGE
The examination in “Latin Language” is taken at the end of the 1st year of study. Having passed successfully both credit examinations (credit tests written after each semester) students should prove their knowledge of elementary Latin grammar, special medical and pharmaceutical terminology and linguistic structure of the medical prescription at the final examination.
The final exam consists of two parts:
a) written test focused on
grammar – Declensions of nouns and adjectives, Comparison of adjectives, Conjugations of verbs (Present Tense Indicative, Present Infinitive, Imperative, Present Tense Subjunctive), Numerals;
vocabulary – based on Part III – Special terminology in the textbook (Groups of Drugs, Medicinal Plants, Pharmaceutical Forms, Pharmaceutical Phraseology and its abbreviations);
medical prescription (writing and reading in Latin, understanding in English);
b) oral examination focused on correct reading (see Latin pronunciation in the Introduction of the textbook) and translating pharmaceutical phraseology and special medical/pharmaceutical terminology, including an analysis of the written test.
Evaluation of the written test: 100 points
Evaluation of the oral exam: 50 points
Students need 70% of the total number of points to successfully pass the exam.
150 – 135 points excellent
134 – 115 points very good
114 – 95 points good
Last update: Mgr. Zuzana Novická (20.09.2023)
Zkouška z latiny se koná na konci letního semestru 1. ročníku studia a její podmínkou je složení zápočtů za zimní a letní semestr. Studenti mají prokázat elementární znalosti latinské mluvnice, slovní zásoby, farmaceutické/lékařské terminologie a lingvistické struktury lékařského předpisu.
Závěrečná zkouška se skládá ze dvou částí:
a) písemný test
gramatika – deklinace podstatných a přídavných jmen, stupňování přídavných jmen, slovesné konjugace (indikativ a konjunktiv přítomného času, infinitiv, imperativ), číslovky;
odborná slovní zásoba – Part III učebnice – Special terminology (Lékové skupiny, Léčivé rostliny, Druhy a formy léčivých prostředků, Farmaceutická frazeologie se zkratkami);
lékařský předpis (struktura latinsky psaného receptu, psaní a čtení, porozumění);
b) ústní zkouška zaměřená na schopnost čtení a porozumění latinskému textu/odborné slovní zásobě (viz kapitoly o latinské výslovnosti v úvodu učebnice) a překlad/výklad
farmaceutické frazeologie a terminologie, rozbor písemného testu.
Hodnocení písemného testu: 100 bodů
Hodnocení ústní zkoušky: 50 bodů
Studenti potřebují získat 70% z celkového počtu bodů k úspěšnému složení zkoušky.
