Latin Terminology I. - D1101333

• Title: Latinská terminologie I.
• Guaranteed by: Department of Languages (13-821)
• Faculty: Second Faculty of Medicine
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 3
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/28, C [HS]
• Extent per academic year: 14 [weeks]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Guarantor: PhDr. Josef Förster, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Eliška Králová (13.09.2023)

Na začátku studia medicíny má tento předmět pomoci studentům zorientovat se v problematice odborných medicínských názvů z pohledu jejich jazykové struktury. Umožní jim pochopit systém názvosloví v anatomii i v klinické a patologické praxi. Při výuce jsou hojně využívány autentické lékařské texty, anatomické učebnice, latinsky psané pitevní zprávy, popisy diagnóz apod. Snahou vyučujících je maximální propojení jazykové výuky s každodenní praxí studentů v teoretických a preklinických oborech.

Aim of the course

Last update: Mgr. Eliška Králová (13.09.2023)

Cílem předmětu je:

• vytvořit si základní slovní zásobu z lékařské terminologie,

• naučit se správné výslovnosti,

• porozumět latinským textům - diagnózám, pitevním protokolům, anatomickým i farmaceutickým zkratkám,

• přeložit jednoduchý autentický lékařský text,

• orientovat se v základní mezinárodní terminologii,

• rozvinout logické myšlení.

Literature

Last update: Mgr. Eliška Králová (13.09.2023)

POVINNÁ:

Nečas, P., Čebišová, K., Schánělová, E.: Latinská lékařská terminologie, 2017

DOPORUČENÁ:

Vejražka, M.: Terminologiae medicae ianua, 2011

Kábrt, J., Kábrt , J., jr.: Lexicon medicum, 2017

Bujalková, M., Šimon, F.: Terminologia medica Latina, 2019

Kábrt, J.: Lékařská terminologie, 1972 + další vyd.

Kábrt, J.: Úvod do lékařské terminologie, 2004

Marečková, E.: Úvod do lékařské terminologie, 2006

Vokurka, M., Hugo, J., Velký lékařský slovník, 2015

Vokurka, M., Hugo, J., Fidlerová, M., Slovník lékařských zkratek, 2019

Páč, L., Slovník anatomických eponym, 2010

Dauber, W.: Feneisův obrazový slovník anatomie, 2007

DOPLŇKOVÉ MATERIÁLY NA MOODLE:

https://dl3.cuni.cz/course/view.php?id=22

Syllabus

Last update: Mgr. Eliška Králová (13.09.2023)

1.

Přehled starověké a středověké medicíny a vývoje její terminologie.

Úvod do lékařské terminologie.

Pravopis a výslovnost latinských grafémů, délka slabik, přízvuk.

2.

Základní gramatika latiny.

Rozdíly mezi latinou a češtinou. Morfologie a syntax uplatňovaná v rámci lékařské terminologie (slovní druhy, gramatické kategorie, skloňování, přívlastky, předložkové vazby), lexikologie (memorabilia, pravidla překladu, zkratky atd.)

3.

I. deklinace latinská.

Skloňování substantiv I. deklinace latinských i řeckých. Spojení substantiva I. deklinace s adjektivem. Předložkové vazby. Memorabilia.

4.

II. deklinace

Skloňování substantiv II. deklinace (maskulina a neutra latinského původu, neutra řeckého původu). Spojení substantiva II. deklinace s adjektivem. Předložkové vazby. Memorabilia.

5.

IV. a V. deklinace

Skloňování substantiv obou deklinací. Spojení substantiva IV. a V. deklinace s adjektivem. Předložkové vazby. Memorabilia.

6.

I. a II. deklinace řecká

Řecké termíny v lékařské terminologii, historie jejich pronikání do latiny.

Příklady nejběžnějších řeckých slovních základů. Skloňování I. a II. tzv. řecké deklinace.

7.

Opakování latinských a řeckých deklinací

TEST I, čtení lékařských zpráv.

8.

III. deklinace latinská – Konsonantické kmeny

Charakteristika substantiv III. deklinace. Různoslabičná substantiva III. dekl., spojení s adjektivem. Předložkové vazby. Skloňování tvarů neúplného a nepravidelného stupňování adjektiv. Memorabilia

9.

III. deklinace latinská – I-kmeny

I-kmenová substantiva III. dekl., spojení s adjektivem. Nepravidelně skloňovaná substantiva. Memorabilia

10.

III. deklinace řecká.

I-kmeny i konsonantické kmeny. Srovnání s latinou. Charakteristické sufixy. Spojení s adjektivy. Příklady nejběžnějších řeckých slovních základů.

11.

Adjektiva III. deklinace.

Klasifikace a charakteristika adjektiv III. deklinace. Řecká adjektiva typu „-genes“. Názvy nejběžnějších remedií, jejich tvary a skloňování.

12.

Opakování latinských a řeckých deklinací

Souhrnné opakování probrané látky.

13.

TEST II, čtení lékařských zpráv.

14.

Zápočtový test