A course aimed at improving the language skills of foreign students in order to prepare them for communication with Czech patients, so that students gradually acquire:
a) the basics of grammar (especially the most commonly used grammatical phenomena; grammar is always taught in direct relation to the practical use of the language)
b) vocabulary necessary for everyday communication in Czech
c) specific vocabulary needed for basic communication with the Czech patients in hospital
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (21.09.2021)
Kurz zaměřený na zdokonalení jazykových schopností zahraničních studentů s cílem připravit je na komunikaci s českými pacienty, tak aby si studenti postupně osvojili:
a) základy gramatiky (zejména nejčastěji používané gramatické jevy; gramatika je vždy vyučována v přímé návaznosti na praktické užívání jazyka, na komunikaci)
b) základní a později rozšiřující slovní zásobu potřebnou pro běžnou komunikaci v češtině
c) specifickou slovní zásobu potřebnou k základní komunikaci s pacientem
Aim of the course -
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (16.09.2021)
The aim of the course is to improve the language competence of foreign students acquired in the previous course (CMCLXX21). Attention is paid in particular to the language skills needed for basic communication with patients in Czech.
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (21.09.2021)
Cílem předmětu je zdokonalit jazykovou kompetenci zahraničních studentů, získanou v předchozím kurzu (CMCLXX21). Pozornost je věnována zejména jazykovým dovednostem potřebným k základní komunikaci s pacienty v češtině.
Literature -
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (29.09.2023)
Obligatory Study Material:
1. Čermáková, Iveta: Talking Medicine: Czech for Medical Students. Praha Karolinum Press 2021
Credit requirements (winter and summer semesters):
attendance (min. 70%);
Two written on-line tests held on Moodle 3 platform (mid-term, final), required pass rate 70%. If the student works continuously, meets the attendance requirement and obtains a minimum of 70% in both tests, they will be awarded the credit. None of these tests may be repeated or made up during the semester regardless of the reason for absence or failure.
The student who fails to meet the requirements will take the credit test. (70% pass rate required).
The final examination is oral and it is focused on topics from both winter and summer semester. The oral examination also includes an analysis of a short Czech text (case report).
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (16.09.2022)
Požadavky na zápočty (zimní i letní semestr):
Dva průběžné písemné on-line testy na platformě Moodle 3 (mid-term, final), požadovaná úspěšnost 70%. Pokud student pracuje průběžně, splňuje požadavek účasti na výuce a získá z obou testů minimálně 70 %, bude mu udělen zápočet. Žádný z uvedených testů v průběhu semestru nelze opakovat ani nahrazovat bez ohledu na důvod nepřítomnosti či neúspěchu.
Závěrečná zkouška má ústní formu. Je zaměřena na tematické okruhy probrané v zimním i letním semestru třetího ročníku (viz sylabus). Součástí ústní zkoušky je také analýza krátkého českého textu (kazuistiky) a testování porozumění odborné terminologii a frazeologii z probraných tematických okruhů.
Syllabus -
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (16.09.2021)
Medical Czech:
Human Body, Internal Organs
Satges of Life
Illness, Disease
symptoms of Diseases
Diseases and Coimplaints
Aches and Pains
Injuries, Accidents
Instructions for the Patient
Examination of the Patient
Paediatrics
A day in Hospital
Health Condition
Pharmacy
Instruments an Aids
Medical Centres
Doctor´s Office
Medical Staff
Grammar:
Nominativ/accisative sg.
Instrumental singuláru
Verbs with accusative, dative, instrumental
Passive
irregular Verbs
Adjectives and Nouns in Accusative
Declension of pronouns: kdo, co, někdo, něco, nikdo, nic
Comparison of adjectives and adverbs
Imperfective and perfective verbs
Future of imp. verbs
Conditional
IF clauses
Adverbs
Prepositions nad, pod, před, za, mezi
Vocabulary and Conversation:
Personal information
People, family members, family relations
Place where I live
Food and nutrition
In a restaurant
How do we look like?
Shopping
Last update: Mgr. Iveta Čermáková (21.09.2021)
Lékařská čeština:
Lidské tělo, vnitřní orgány, tělní systémy
Stadia lidského života
Nemoc, choroba
Příznaky nemoci
Nemoci a potíže
Bolest
Úrazy, nehody
Instrukce, pokyny
Vyšetření pacienta
Dialog s pediatrickým pacientem
Den v nemocnici
Zdravotní stav
Lékárna
Nástroje, přístroje a pomůcky
Zdravotnická zařízení
Ordinace
Zdravotnický personál
Gramatika:
Srovnání nominativu a akuzativu singuláru
Instrumentál singuláru
Slovesa s akuzativem, dativem a instrumentálem
Reflexivní pasivum
Slovesné třidy, nepravidelná slovesa
Adjektiva a substantiva v nominativu a akuzativu plurálu
Deklinace zájmen kdo, co, někdo, něco, nikdo, nic
Komparace adjektiv a adverbií
Imperfektivní a perfektivní slovesa
Budoucí čas imperfektivních sloves
Kondicionál
Kondicionální "kdyby-věty"
Adverbia vyjadřující lokaci a směr
Prepozice nad, pod, před, za, mezi s akuzativem a instrumentálem
Slovní zásoba a konverzace:
Osobní informace, komunikace týkající se zjišťování informací
Lidé kolem nás, rodina a její členové, rodinné vztahy
Místo, kde bydlím
Cestování
Jídlo a výživa, fráze pro komunikaci týkající se jídla
