Foreign Language 3,4 - B02165 (Všeobecné lékařství)

• Title: Cizí jazyk 3,4
• Guaranteed by: Institute of History of Medicine and Foreign Languages First Faculty of Medicine Charles University (11-00220)
• Faculty: First Faculty of Medicine
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 2
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]; summer s.:0/2, C+Ex [HT]
• Extent per academic year: 60 [hours]
• Capacity: unlimited
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Explanation: Aj: Kendall, Bílková, Popel, Lukavská Nj: Blažková Sršňová
• Additional information: http://udl.lf1.cuni.cz
• Note: prefer medical statement; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Šárka Blažková Sršňová, Ph.D.
• Comes under: PVP LEK20 2.r._23/24
• Attributes: Lékařství; Teoretický předmět
• Co-requisite : B00363
• Pre-requisite : B02163
• Interchangeability : B00365
• Is pre-requisite for: B01757, B03002
• In complex pre-requisite: B01259

Annotation

Last update: Jana Kolářová (10.02.2020)

Cílem předmětu je naučit studenty aktivně používat základní odbornou terminologie v oblasti lékařství (názvosloví, odborný cizí jazyk) a řečově užívat jazykové prostředky v profesním kontextu (profesně orientovaný cizí jazyk). Pozornost je věnována také základním funkcím odborného stylu jazyka. Jazykové prostředky zahrnují porozumění textu, procvičení stránky lexikální a syntaktické a samostatnou produkci osvojené látky.

Syllabus

Last update: Jana Kolářová (10.02.2020)

Anglický jazyk

Lexikální oblast - zimní semestr:

1. Introduction, Presentations

2. Human Body (Parts of the body + Skeleton)

3. Histology (Cells and Tissues)

4. Nutrients (Proteins, Saccharides, Lipids, Vitamin deficiency diseases)

5. Haematology (Blood, Blood cells, Blood diseases, Lab. blood tests)

6. Circulatory System (Anatomy of the Heart, ECG, Checking the Blood Pressure, Cardiovascular diseases)

7. Respiratory System (X-ray, Respiratory diseases)

8. Digestive System (Gastroscopy, Colonoscopy, Ultrasound examination, Diseases of the GIT)

9. Research articles, Abstracts

Lexikální oblast - letní semestr:

1. Nervous System (Anatomy of the Brain, CT, MRI, Neurogical and Mental diseases)

2. Sense Organs + Dermal System (Eye and Disorders of the eyesight, Ear and Hearing disorders, Skin + its lesions)

3. Urinary and Reproductive System (Urinalysis, Urinary diseases/disorders, Transplantation of the Kidney)

4. Gynaecology and Obstetrics (Labour, Inborn errors, Hereditary diseases)

5. Infectious Diseases and Diseases of the Childhood

6. Endocrine System and its Disorders

7. First Aid and Emergency Medicine (Surgical intervention)

8. Medical Examination, Investigation and Treatment, Symptoms and Signs (Taking histories, Diagnosing and Treatment of diseases)

9. Data presentation, Conference presentations

Gramatika a jazykové prostředky pro oba semestry:

1. Nouns of Greek and Latin origin

2. Purpose clauses

3. Expressing quantity, uncountable and countable nouns

4. Mathematical symbols and operations

5. Expressing frequency and probability and possibility

6. Comparison and contrast - both..and, however, neither..nor, but, whereas, on the other hand

7. Location - prepositions and prefixes

8. Stating functions - infinitive of purpose, gerund

9. The passive form

10. Measurement

11. Histogram

12. Actions in Sequence

13. Actions and Results

14. Instructions

15. Method

16. Relative Sequence of Premodifiers

17. Comparison and Contrast

18. Cause and Effect

Německý jazyk

Zimní semestr:

Anatomie des menschlichen Körpers

Zellen, Gewebe

Beim Arzt - Grunduntersuchung

Das Bewegungssystem - Skelett

Anamnese

Das Bewegungssystem - Muskulatur

Das Verdaungssystem

Gesunde Lebensweise

Das Atmungssystem

Das Nervensystem

Therapieformen

Der Blutkreislauf

Letní semestr:

Infektionskrankheiten

Blut

Laboruntersuchungen

Urogenitalsystem

Geburtsmedizin

Zahnmedizin

Pädiatrie

Entwicklung des Kindes

Chirurgie, Operationssaal

Erste Hilfe

Wunde

Literature

Last update: PhDr. Šárka Blažková Sršňová, Ph.D. (19.05.2019)

GLENDINNING, Eric H. a Ron HOWARD: Professional English in Use: Medicine. 1st publ. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

WEBEROVÁ, B [et al.]: English for Medical Students. 3rd ed. Praha: Karolinum, 2010

Další vybraná studijní literatura:

GYÖRFFY, M.: English for Doctors. 2^nd ed. Praha: Triton, 2001.

McCULLAGH, Marie / WRIGHT, Ros: Good Practice: Communicational Skills in English for the Medical Practitioner. Cambridge University Press, 2008.

Pro Nj:

Mokrošová, I./ Baštová, L.: Němčina pro lékaře: manuál pro praxi. 1. vyd..  Praha : Grada, 2009.

Mária Győrffy ; es wurde aus dem Englischen übersetzt von Betty und Renate Bagossy: Deutsch für Mediziner : eine praktische Hilfe für Ärzte, Zahnärzte, Medizinstudenten und Krankenschwestern im Umgang mit deutschsprachigen Patienten - mit ausführlichem Hörtext.  Praha : Triton, 2007.

Schrimpf, U. / Bahnemann, M: Deutsch für Ärztinnen und Ärzte. Kommunikationstraining für Klinik und Praxis. 2. aktualisierte Auflage.mit Audio-CD. Berlin, Heidelberg: Springer, 2012.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Šárka Blažková Sršňová, Ph.D. (22.09.2022)

POŽADAVKY - ZÁPOČET - Upper Intermediate + Advanced English

1.      Pravidelná účast na výuce

2.      Dílčí úkoly

3.      2 zápočtové testy (v každém semestru)

4.      Prezentace - referát

Advanced English - esej

 

 POŽADAVKY - ZKOUŠKA (více na http://udl.lf1.cuni.cz)

1.      Písemná  (NJ )  a ústní část (AJ, NJ)

2.      Písemné shrnutí odborného textu v cizím jazyce

3.      Práce s odborným textem (čtení s porozuměním / shrnutí / překlad )

4.      Lexikální a gramatické prostředky odborného textu

5.      Ústní projev - 1 -2 odborná témata

 

Zásady hodnocení:

Student hovoří samostatně bez chyb a zodpoví všechny doplňující otázky - výborně
Student hovoří samostatně, dopouští se menších chyb nebo nezodpoví všechny doplňující otázky - velmi dobře
Student nehovoří samostatně, odpovídá správně na návodné otázky učitele a nezodpoví všechny doplňující otázky - dobře
Student nehovoří samostatně, návodné otázky zodpovídá nesprávně a nezodpoví správně ani doplňující otázky - nedostatečně

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Šárka Blažková Sršňová, Ph.D. (12.04.2024)

podrobné informace na webu ústavu a v seminářích od vyučujících a na webu ústavu https://udl.lf1.cuni.cz/zkouska-z-predmetu-cizi-jazyk, https://udl.lf1.cuni.cz/zkouska-z-predmetu-cizi-jazyk-pro-obor-vseobecne-lekarstvi-a-zubni-lekarstvi

 

Seznam tematických okruhů pro NJ obdrží studenti od svých vyučujících v seminářích!

Seznam tematických okruhů pro Aj:

AJ – obor LEK ústní zkouška – seznam tematických okruhů

1. Human body
2. Stomatology
3. Chemistry and biochemistry
4. Cells and tissues
5. Blood
6. Respiratory system
7. Cardiovascular system
8. Digestive system
9. Urinary system
10. Nervous system
11. Sense organs
12. Infectious diseases
13. First aid for emergencies
14. Medical examination
15. Gyneacology and obstetrics
16. Health care
17. Medical genetics