Reading and Analysis of Text in Chosen Areal Language (Ukrainian Language) - AVS100145

• Title: Čtení a analýza textů ze zvoleného areálového jazyka (ukrajinština)
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Ukrainian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. Tetiana Sverdan, CSc.
• Teacher(s): doc. Tetiana Sverdan, CSc.

Annotation

Last update: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (16.06.2023)

<br>
Anotace<br>
Cílem kurzu je na základě konkrétních textů seznámit studenty se stylistickými a žánrovými zvláštnostmi ukrajinštiny. Kurz je zaměřen na rozvíjení dovednosti číst a analyzovat texty různých stylů prizmatem gramatiky, morfologie, syntaxe, lexikologie, stylistiky či sémantiky. Předpokládá se zvýšení slovní zásoby studentů prostřednictvím seznamování s ustálenými výrazy v ukrajinštině a rovněž prostřednictvím lingvoreálií. Do koncepce kurzu jsou zahrnuty interpretace lingvistických a kulturologických údajů v textu, seznámení studentů se zvláštnostmi struktury textů a hlavními prostředky jejich lingvostylistické analýzy. Texty jsou spojeny s gramatickým, lexikálním, stylistickým a konverzačním cvičením, při němž se prohlubuje příslušná slovní zásoba. Texty budou zároveň sloužit jako východisko pro diskuze na vybrané téma.

Literature

Last update: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (24.04.2019)

Literatura

Základní studijní literatura

Autentické texty (www.ukrlife; www.ukrainica.com.ua).

Botvyna N.V., Oficijno-dilovyj ta naukovyj styli ukrajin'skoji movy, Kyjiv 1998

Kul´tura fachovoho movlennja: Navčal´nyj posibnyk / Za red. Babyč, N.D., Černivci 2005.

Kul'tura ukrajin'skoji movy /za red. V.M.Rusanivs'koho, Kyjiv 1990

Osvitnjo-informacijnyj Internet-proekt Nova mova. http://www.novamova.com.ua

Palamar, L.M., Kacavec´ G.M., Mova dilovych paperiv, Kyjev 1995.

Ponomariv O.D., Stylistyka sučasnoji ukrajin'skoji movy, Ternopil 2000

Další odborná literatura

Hausenblas, K: Styly jazykových projevů a rozvrstvení jazyka. Slovo a slovesnost 23, 1962, s. 189-200.

Kravec´ L.V., Stylistyka ukrajin'skoji movy: Praktykum, Kyjiv 2004.

Masenko L., Movno-kul'turna sytuacija v Ukrajini / Sociolinhvistyčni čynnyky formuvanna // Dyvoslovo, 2001, č.10, s.7-8

Ponomariv O.D., Kul'tura slova. Movnostylistyčni porady. Kyjiv 2001

Slovníkové publikace

Frazeologičnyj slovnyk ukrajin'skoji movy: u 2 t., Kyjiv 1993.

Slovnyk synonimiv ukrajin'skoji movy: u 2 t., Kyjiv 1999-2000.

Velykyj tlumačnyj slovnyk ukrajin'skoji movy, Irpiň 2001.

Requirements to the exam

Last update: doc. Tetiana Sverdan, CSc. (24.09.2020)

Způsob provedení zkoušky: splnění úkolů v průběhu semestru, závěrečný test. 

Syllabus

Last update: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (24.04.2019)

Program kurzu

1. Klasifikace a charakteristika funkčních stylů; ukázky.

2-3. Odborný styl; charakteristické rysy odborného stylu; slovní zásoba odborného stylu; odborná terminologie; tvaroslovné a kompoziční prostředky odborného stylu; syntax odborného stylu; četba a analýza odborných textů (eseje, recenze, články).

4-5. Administrativní styl. Základní druhy dokumentů: slovník; standardní spojení slov; kompoziční a syntaktické prostředky; informační slohové postupy (žádost, zpráva, oznámení, návod k použití).

6-7. Publicistický styl; charakteristické rysy publicistického stylu; slovní zásoba publicistického stylu; kompoziční prostředky a syntax publicistického stylu; četba a analýza publicistických textů (texty na politická a náboženská témata, rozhovory, reklamní texty a internetové noviny atd).

8-9. Umělecký text; charakteristické rysy uměleckých textů; tvaroslovné a kompoziční prostředky uměleckých textů; lexikální a syntaktické zvláštnosti uměleckých textů; četba a analýza uměleckých textů.

10. Četba a analýza folklorních textů.

11. Četba a analýza dopisů.

12-13. Hovorový styl. Četba a analýza textů se stylizovanou mluvenou konverzací na každodenní témata.