Contrastive Phonetics - ATF210001

• Title: Kontrastivní fonetika (FR)
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2020
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unlimited / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.
• Teacher(s): doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.

Annotation

Last update: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (27.09.2020)

Kurz je zaměřen na zvukovou stavbu francouzštiny ve srovnání s češtinou. Seznamuje studenty s teoretickými východisky fonetického a fonologického popisu, s hláskovými a prozodickými systémy obou jazyků, s artikulací hlásek a jejich funkcí v lexiku. Zvláštní pozornost je věnována jevům, v nichž dochází nejčastěji k interferencím s mateřským jazykem, tj. artikulaci a percepci samohlásek, a dále prozódii.

Náplní seminářů je praktická aplikace poznatků získaných v přednáškách a rozvoj vlastních řečových a percepčních dovedností. Cvičení jsou zaměřena na analýzu fonetických jevů, imitaci vzorových nahrávek (jak strukturovaných cvičení, tak autentických textů) i na vlastní produkci. Výslovnost studentů je průběžně korigována.

1) Základní pojmy fonetiky a fonologie. Fonetická transkripce.
2) Fyziologie řeči. Řečová percepce.
3) Francouzské a české samohlásky - úvod.
4) Artikulace a distribuce ústních samohlásek I.
5) Artikulace a distribuce ústních samohlásek II.
6) Artikulace a distribuce nosových samohlásek. Délka samohlásek.
7) Francouzské a české souhlásky - úvod.
8) Francouzské souhlásky.
9) Fonologie.
10) Koartikulace, asimilace, navazování, vázání.
11) Slabika. Přízvuk a přízvuková skupina ve francouzštině a češtině.
12) Větná intonace ve francouzštině a češtině.
13) Řečové styly. Výslovnostní slovníky. Výslovnost vlastních jmen.

Literature

Last update: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (27.09.2020)

Základní literatura

Charliac, L., Motron, A.-C., Phonétique progressive du français, CLE, 1999 (vč. zvukových nahrávek)

Dohalská, M., Schulzová, O: Fonetika francouzštiny, Karolinum, Praha 2008 (vč. zvukových nahrávek)

Warnant, L., Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, Paris 1987

 

Další literatura

Ashby, M. - Maidment, J. (2015). Úvod do obecné fonetiky, Karolinum

Fónagy, I., L’accent français: accent probabilitaire (Dynamique d’un changement prosodique), in: L’accent en français contemporain, Didier, Ottawa 1979
Lacheret-Dujour, A., Beaugendre, F., La prosodie du français, CNRS Langage, Paris 1999
Léon, P., Phonétisme et prononciations du français, Nathan, Paris 1992
Léon, P., Précis de phonostylistique, Nathan, Paris 1993
Martin, Ph., Intonation du français, Armand Colin, 2009

Martinet, A., Walter, H., Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel, France-Expansion, Paris 1973

Requirements to the exam

Last update: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (27.09.2020)

Min. 75% účast na přednáškách i seminářích (v případě distanční výuky min. 75 % účast na online hodinách a odevzdání všech úkolů).

Zkouška má písemnou a ústní část.

Písemná část: test ověřující teoretické znalosti a schopnost jejich aplikace

Ústní část: a) četba připraveného francouzského textu; b) rozprava nad testem

Zkouška probíhá v češtině.