Medieval Latin - AGL500014

• Title: Středověká latina
• Guaranteed by: Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unlimited / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; can be fulfilled in the future
• Guarantor: Mgr. Pavel Tříska
• Teacher(s): Mgr. Pavel Tříska

Annotation

Last update: Mgr. Pavel Tříska (27.11.2023)

Seminář proběhne formou blokové výuky ve dnech 14.-16. 12. 2023 a 29.-31. 1. 2024 dle domluvy se studujícími. Cílem semináře je seznámit se se specificitami středověké latiny na takové úrovni, aby studující byli schopni porozumět i středověkým textům výrazně se odchylujících od norem klasické latiny. Součástí výuky bude teoretický výklad o těchto specificitách a četba, jazyková analýza a překlad středověkých textů, ve kterých se výrazněji projevují. První polovina kurzu bude věnována textům z doby do roku 1000, například se budou číst Peregrinatio Aetheriae, administrativní dokumenty z merovejské Francie, texty z muslimského Španělska, nebo Chronicon Salernitanum z jižní Itálie. Ve druhé polovině kurzu se budou číst texty z vrcholného a pozdního středověku: Hildegarda z Bingen, vagantští básnici, scholastické texty, administrativní dokumenty, a také texty z Českých zemí.

Literature

Last update: Mgr. Pavel Tříska (27.11.2023)

Bourgain P., Le latin médiéval, Turnhout 2005

Zachová J., Chrestomatie středověké latinské literatury, Praha 1983

Nechutová J., Středověká latina, Brno 1995 (podrobná znalost obsahu tohoto titulu se požaduje u zkoušky)

Nechutová J., Česko-latinská literatura středověku do roku 1300, Brno 1997

Nechutová J., Latinská literatura českého středověku do roku 1400, Praha 2000

Nechutová J. ‑ Hejnic J., Úvod do studia středověké latiny, Brno 1974, 1977

Traube L., Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters, in: Vorlesungen und Abhandlungen, Bd. 2, München 1911

Brunhölzl F., Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters I‑II, München 1975

Stotz P., Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters I‑IV, München 1998-2000

Blaise A., A Handbook of Christian Latin: Style, Morphology, and Syntax, Washington 1994

Langosch K., Europas Latein des Mittelalters, Darmstadt 1990

Langosch K., Mittellatein und Europa, Darmstadt 1990

Mantello F. A. C. – Rigg. A. G. (ed.), Medieval Latin. An Introduction and Bibliographical Guide, Washington 1996

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Pavel Tříska (27.11.2023)

Předmět je zakončen písemnou zkouškou z probrané látky ve formě testu a překladu kratšíh středověkých latinských textů se slovníkem. Podmínkou složení zkoušky je aktivní účast na semináři.