|
|
|
||
|
Kurz nepředpokládá znalost žádného skandinávského jazyka, během četby staroseverských textů budou probírány
jednotlivé gramatické kategorie. Číst budeme rané historiografické dílo Knihu o Islanďanech Ariho þorgilssona v
originále i českém překladu a na jednotlivých větách si ukážeme různé aspekty historie Islandu v 9.-12. století.
Kurz se snaží podporovat lexikální fantazii: četbou originálních textů od první hodiny a odhadování významů na
základě moderních germánských jazyků. Učíme se výslovnost novoislandskou, což je praktické pro zájemci o
studijní pobyty na Islandu. Kurz probíhá prezenčně. Materiály potřebné k domácí přípravě i pro práci v hodině jsou
vkládány do SIS.
Last update: Kovaříková Kateřina, Mgr. (24.06.2024)
|
|
||
|
Pravidelná docházka a napsání dvou testů během semestru: obojí platí i v případě přechodu na online výuku, proto je k účasti na kurzu potřeba si zajistit zařízení s mikrofonem a kamerou. Bude-li výuka distanční, proběhne přes MS Teams. Last update: Kovaříková Kateřina, Mgr. (24.06.2024)
|
|
||
|
Kurz nepředpokládá znalost žádného skandinávského jazyka, během četby staroseverských textů budou probírány jednotlivé gramatické kategorie. Číst budeme rané historiografické dílo Knihu o Islanďanech Ariho þorgilssona v originále i českém překladu a na jednotlivých větách si ukážeme různé aspekty historie Islandu v 9.-12. století. Kurz se snaží podporovat lexikální fantazii: četbou originálních textů od první hodiny a odhadování významů na základě moderních germánských jazyků. Učíme se výslovnost novoislandskou, což je praktické pro zájemci o studijní pobyty na Islandu.
Kurz probíhá prezenčně. Materiály potřebné k domácí přípravě i pro práci v hodině jsou vkládány do SIS.
Program kurzu:
1. Úvodní hodina: seznámení se způsobem výuky a požadavky k atestaci. Očekávání, přesah do jiných oborů. Ukázková hodina: gramatika, četba.
2. Výslovnost: staroseverská rekonstruovaná vs. novoislandská současná. Výhody, rozdíly. Vývoj jazyka od středověku. Srovnání s dalšími germánskými jazyky.
Gramatika: silná maskulina
3. Gramatika: ukazovací zájmena mužský rod
Četba: Ari þorgilsson: Kniha o Islanďanech (Íslendingabók)
Prolog (počátky zapisování staroseverské literatury, první díla, zrod písemného jazyka)
4. Gramatika: silná neutra
Četba: Ari þorgilsson: Kniha o Islanďanech (Íslendingabók)
O osídlení Islandu (osídlení Islandu, původ přistěhovalců, způsob záboru země)
5. Gramatika: ukazovací zájmena střední rod, adjektiva mužský a střední rod
Četba: Ari þorgilsson: Kniha o Islanďanech (Íslendingabók)
O založení alþingu (struktura islandské společnosti v 10. století)
6. TEST lekce I a II
7. Gramatika: slabá slovesa vzor kalla v přítomném čase
Četba: Ari þorgilsson: Kniha o Islanďanech (Íslendingabók)
O osídlení Grónska (vikinské výpravy, osídlení Grónska, objevení Ameriky)
8. Gramatika: zájmeno er, slabá slovesa vzor kalla v préteritu
Četba: Ari þorgilsson: Kniha o Islanďanech (Íslendingabók)
O příchodu křesťanství (specifika christianizace)
9. Gramatika: slabá slovesa vzor fœra/vaka (présens a préteritum)
Četba: Ari þorgilsson: Kniha o Islanďanech (Íslendingabók)
O příchodu křesťanství II (obraz pohanství, přístup autora 12. století k historii století 10.)
10. Gramatika: Určité členy. Opakování
11. TEST lekce III a IV
Literatura:
Ari Þorgilsson, 2009, Kniha o Islanďanech, přeložila Marie Novotná, in Plav 9/2009 (Staroseverština: Soumrak bohů).
Cleasby, Richard and Gudbrand Vigfusson. 1874. An Icelandic-English Dictionary. Ox¬ford: Clarendon. Online: http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/oi_cleasbyvigfusson_about.html.
Fritzner, Johan. 1889-96. Ordbog over Det gamle norske sprog I-III.. Oslo: Universitetsforlaget.
Barnes, Michael. 2004. A New Introduction to Old Norse 1. Second edition. London: Viking Society for Northern Research, University College.
Gordon, E.V. 1957. An Introduction to Old Norse. Second edition revised by A.R. Tay-lor. Oxford: Oxford University Press
Požadavky k atestaci:
splnění dvou gramatických testů během semestru
docházka min. 75 %
aktivní zapojení při hodinách
Kurz je inovován díky podpoře projektu: „Jazyková pluralita: podpora malých jazyků a kultur“ (č. EHP-CZ-ICP-2-005), financovaného Fondy EHP - program: Vzdělání) Last update: Kovaříková Kateřina, Mgr. (24.06.2024)
|
|
||
|
Povinná: Fritzner: Slovník staroseversko-anglický. https://ia600309.us.archive.org/28/items/ordbogoverdetga00fritgoog/. . Barnes, Michael. A new introduction to Old Norse. 3.. London. 2008. Part I. Doporučená: An Icelandic-English Dictionary, Richard Cleasby + Gudbrand Vigfusson. http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/oi_cleasbyvigfusson_about.html. Faulkes, Anthony. A new introduction to Old Norse. 4.. London. 2007. Part II. Last update: Kovaříková Kateřina, Mgr. (24.06.2024)
|